Готовый перевод After the Wealthy Male Lead Broke Off the Engagement / После того как богатый главный герой разорвал помолвку: Глава 12

Су Чэн с безразличным выражением лица не подавала виду, что слышит насмешки. Её стройные пальцы неторопливо покачивали бокал, и багряное вино лишь подчёркивало фарфоровую белизну её кожи. Вся её фигура излучала ленивую грацию, будто случайно сошедшую со страниц модного журнала.

Ли Сяохуэй буквально задыхалась от злости.

Они обе были одеты в платья одного цвета, но с расстояния было ясно: Су Чэн словно парила на ступень выше, а Ли Сяохуэй рядом выглядела жалкой утятиной.

Но гордость не позволяла Ли Сяохуэй молчать, и она снова насмешливо бросила:

— Да Лу Цзунь вообще никогда не появляется на таких мероприятиях. А теперь, когда узнал, что ты здесь, уж точно не пришёл бы.

— Говорят, ты специально скрываешься, лишь бы не расторгнуть помолвку. Это правда?

— Хотя у тебя ведь есть добрый дедушка, да и госпожа Лу тебя любит. Если не хочешь разрыва, просто попроси пару раз — и всё решится. Не нужно прятаться куда-то.

Видя, что Су Чэн молчит, Ли Сяохуэй решила, будто та испугалась, и заговорила ещё оживлённее, явно довольная собой.

Чжан Сяньсянь между тем полулежала на барной стойке и, сделав глоток вина, наблюдала за происходящим с весёлым блеском в глазах.

Она знала: Су Чэн никогда не была той, кого можно унижать безнаказанно. А теперь, когда та отпустила нечто важное, её сердце стало твёрдым, как камень.

Ли Сяохуэй уже собиралась добавить ещё пару колкостей, как вдруг Су Чэн повернулась к ней и с искренним недоумением спросила:

— А вы кто?

Слова застряли у Ли Сяохуэй в горле.

Она задрожала от ярости.

Выходит, всё это время она вещала в пустоту — Су Чэн даже не знала, кто она такая!

Окружающие начали смеяться над ней, некоторые даже не стали скрывать насмешек и громко хихикнули. Ли Сяохуэй побледнела, потом покраснела до корней волос и в бешенстве выпалила:

— Ты думаешь, ты такая важная? Даже секретарша может отбить у тебя мужчину и публично унизить! Что будет с тобой после свадьбы — сама представь!

Её слова вызвали новые смешки в толпе.

Все уже представляли, как Су Чэн станет несчастной женой, живущей в унижении.

Какая разница, что у неё выгодная помолвка?

Лу Линь же её не любит.

В итоге она, скорее всего, проживёт хуже всех них.

Пальцы Су Чэн слегка замерли на бокале, ресницы опустились. Вдруг ей показалось, что эта женщина говорит совершенно верно.

Как бы ни был хорош Лу Линь, как бы ни влиятелен был род Лу — всё это ничего не значит, если мужчина не уважает тебя.

Иначе лучше уж вовсе не выходить замуж.

Эта простая истина была очевидна даже посторонним, но ей понадобилось десять лет, чтобы это осознать.

Если бы не те сны, она, возможно, до сих пор цеплялась бы за иллюзию: «Как только выйду замуж — всё наладится».

Но разве можно ожидать уважения и доверия после свадьбы от человека, который не проявил их до неё?

Су Чэн тихо вздохнула. В голосе звучала лёгкая грусть, но больше — безразличие:

— Но я и не собираюсь выходить за него.

Она спокойно произнесла это и, не обращая внимания на реакцию собеседницы, собралась уходить.

Подняв глаза, она вдруг столкнулась со взглядом глубоких миндалевидных глаз.

Лу Линь стоял с сжатыми губами. Его обычно невозмутимые глаза напоминали ночное озеро — спокойное снаружи, но бурлящее внутри.

Он уже давно был здесь.

Каждое издевательское слово той женщины он услышал чётко и ясно.

Раньше он не раз слышал подобные насмешки в адрес Су Чэн, но всегда считал их пустым шумом. Даже его друг Сюй Жуй постоянно говорил о ней плохо — это стало обыденностью.

Со временем он привык и даже начал соглашаться.

Говорили, что Су Чэн слишком высока для него.

Он тоже думал, что помолвка — её удача.

Говорили, что она злоупотребляет своим положением благодаря помолвке.

И он тоже считал, что она стала слишком дерзкой.

Но сейчас…

Что же на самом деле получила Су Чэн от этой помолвки?

Только насмешки, холодность и его собственное пренебрежение.

Больше ничего.

Слова той женщины ударили его, как нож в сердце, вызывая острую боль и спазм в груди.

Разве он сам не унижал Су Чэн прилюдно?

Наоборот — делал это постоянно.

Он никогда не задумывался о её чувствах, лишь бы решить вопрос.

Её страдания никогда не входили в его расчёты.

И та женщина права: если до свадьбы он не уважал её, почему должен начать после?

Раньше он даже не считал, что Су Чэн заслуживает заботы.

Теперь же он смотрел на женщину в алой одежде, чьи глаза, некогда полные любви и тепла, стали холодными и пустыми.

Лу Линь приготовился объясниться, но не мог вымолвить ни слова.

Его губы дрогнули, но прежде чем он успел что-то сказать, она равнодушно прошла мимо него. Красный подол её платья мягко коснулся его пальцев.

Он сжал руку, поднёс к лицу и на мгновение почувствовал знакомый аромат апельсина.

Чжан Сяньсянь прошла мимо него, слегка усмехнувшись, и направилась вслед за Су Чэн.

Ли Сяохуэй, которая только что заявила, что Лу Линь никогда не пришёл бы на этот вечер ради Су Чэн, теперь стояла бледная как смерть.

Она чувствовала насмешливые взгляды вокруг и, не выдержав, бросилась прочь.

Но никто даже не обратил на неё внимания.

— Господин Лу, — раздался мягкий голос.

Лу Линь опустил взгляд.

Перед ним стояла Чу Аньань в белом платье. Она выглядела хрупкой и крошечной — полная противоположность яркой и уверенной Су Чэн.

Раньше Су Чэн тоже каждый день носила белое, но с тех пор, как публично заявила о расторжении помолвки, больше не надевала его.

Чу Аньань заметила его взгляд, зарделась и потупила глаза, нервно теребя край юбки.

Окружающие мысленно фыркнули.

Пусть Чу Аньань и была красива и вызывала желание защищать, но выглядела слишком нарочито. По сравнению с Су Чэн она не шла ни в какое сравнение. Неужели Лу Линь совсем ослеп?

Хотя думать они могли что угодно — говорить при нём не смели.

— Как ты здесь оказалась? — спросил Лу Линь.

Чжэн Хао тут же встал перед Чу Аньань, защищая её, как будто боялся, что кто-то посмеет на неё посягнуть.

— Аньань пришла со мной, — заявил он с вызовом, явно считая Лу Линя соперником.

Отлично.

Ещё один слепой.

Зрители мысленно покачали головами и продолжили наблюдать за происходящим.

Чу Аньань тайком взглянула на Лу Линя, боясь, что он неправильно поймёт ситуацию, но в то же время надеясь, что он ревнует.

Но Лу Линь лишь слегка изогнул губы, его взгляд оставался холодным. Он даже не удостоил их второго взгляда, коротко кивнул и ушёл.

Прямо туда, куда ушла Су Чэн.

Чу Аньань забеспокоилась.

Ей казалось, что всё выходит из-под контроля.

Раньше Лу Линь относился к ней довольно тепло, но в последнее время становился всё холоднее.

Она не понимала, что изменилось.

Неужели он решил, что она легкомысленная, потому что часто общается с Чжэн Хао?

Чжэн Хао ничего не знал о её тревогах. Сегодня Чу Аньань сама предложила быть его спутницей, а недавно он «одержал победу» над соперником — он был в прекрасном настроении.

Он взял её за руку и указал на группу веселящихся богатых наследников:

— Пойдём туда.

Чу Аньань куснула губу, но согласилась.

—

Лу Линь нашёл Су Чэн у открытого бассейна. Она полулежала на перилах и разговаривала с Чжан Сяньсянь.

— Ты просто убила её фразой «А вы кто?» — смеялась Чжан Сяньсянь.

— Я действительно её не знаю, — ответила Су Чэн с улыбкой.

— Именно поэтому это так больно! — рассмеялась Чжан Сяньсянь ещё громче.

— Она дочь концерна Ли, — с лёгким презрением сказала Чжан Сяньсянь. — Всего лишь внебрачная дочь. Не пойму, откуда у неё столько наглости.

Чжан Сяньсянь всегда ненавидела внебрачных детей.

Как законнорождённая дочь, она не могла терпеть детей, рождённых отцом на стороне.

Су Чэн, хоть в её семье таких проблем не было, тоже плохо относилась к подобным людям.

— Наверное, решила, что раз меня бросили, то я теперь ниже её, — с усмешкой сказала она.

— На самом деле, даже если бы тебя и разорвали помолвку, семья Су всё равно в тысячу раз выше семьи Ли, — добавила Чжан Сяньсянь.

Та дурочка думает, что ты важна только из-за помолвки с родом Лу.

Чжан Сяньсянь невольно перевела взгляд вниз и увидела чёрные туфли.

Подняв глаза, она убедилась — это был Лу Линь.

Его лицо, будто вырезанное из камня, выражало холодную отстранённость. Он смотрел на них, погружённый в свои мысли.

Точнее, на Су Чэн.

Чжан Сяньсянь усмехнулась, похлопала Су Чэн по плечу и встала.

— Мне пора принимать гостей. Отдыхай.

Су Чэн кивнула, и Чжан Сяньсянь ушла.

Проходя мимо Лу Линя, она слегка улыбнулась, но ничего не сказала.

Лу Линь смотрел на алую спину Су Чэн, пока Чжан Сяньсянь не скрылась из виду, затем медленно подошёл ближе.

Он не мог объяснить почему, но вдруг почувствовал лёгкое волнение.

Пальцы его слегка сжались. Казалось, эти несколько шагов тянулись целую вечность.

Он уже собирался заговорить, как вдруг услышал её звонкий голос:

— Разве тебе не нужно принимать гостей? Зачем вернулась?

Она приняла его за Чжан Сяньсянь.

Взгляд Лу Линя потемнел.

Он промолчал.

Не дождавшись ответа, она наконец обернулась.

Увидев его лицо, она мгновенно сменила выражение с недоумения на холодное безразличие.

Лу Линь не мог понять, что чувствует. Только тяжесть в груди и ощущение, будто ему не хватает воздуха.

Она явно не хотела его видеть и собралась уйти. Лу Линь инстинктивно схватил её за запястье.

Су Чэн остановилась, опустила ресницы, бросила взгляд на его руку, затем подняла глаза на него и спокойно спросила:

— Что случилось?

— Мне нужно с тобой поговорить, — хрипло произнёс он.

Су Чэн кивнула, неторопливо выдернула руку и, будто желая держаться от него подальше, сделала два шага назад.

— Говори.

Губы Лу Линя сжались, пальцы побелели.

Её поведение, будто он чума, заставило слова застрять в горле. В груди стало ещё тяжелее, почти больно.

С трудом подавив дискомфорт, он через несколько секунд хрипло сказал:

— Между мной и Чу Аньань нет тех отношений, о которых ты думаешь.

Су Чэн с искренним недоумением посмотрела на него:

— А о каких отношениях я думаю?

Лу Линь запнулся. Это же было очевидно, но раз она делает вид, что не знает, он не знал, с чего начать.

Глубоко вдохнув, он спокойно сказал:

— У нас исключительно рабочие отношения.

http://bllate.org/book/11035/987608