Готовый перевод Forced to Flaunt Love with My Idol’s Rival / Вынуждена показывать любовь с врагом кумира: Глава 35

Они и так уже стояли у самой двери, поэтому мгновенно выскочили наружу. Едва переступив порог, увидели, как из музыкального магазина выходит целая толпа людей в одежде евнухов. Как только взгляды встретились, те бросились за ними в погоню.

За ними следом высыпало немало фанатов из магазина нефритовых изделий.

— Пожалуйста, помогите нам задержать этих людей! — в отчаянии воскликнула Сан Лоло, обращаясь к фанатам.

Те с радостью согласились и тут же бросились наперерез преследователям, мгновенно затопив их живой волной тел.

Сан Лоло и Фу Чэн воспользовались моментом и скрылись. Пробежав довольно далеко, они наконец нашли переулок и остановились. Сан Лоло перевела дух и сказала:

— Давай посмотрим, что внутри шёлкового мешочка.

Фу Чэн раскрыл его и обнаружил там переписку с северными варварами и улики. Однако предатель оказался не её отцом, а неким министром по фамилии Бай. Кроме того, среди бумаг была записка от генерала Ло, в которой он сообщал, что раскрыл измену министра Бая и собирался разоблачить его.

— Значит, это доказывает, что мой отец не был предателем! Предатель — министр Бай, именно он оклеветал моего отца! — Сан Лоло взволновалась. — Но что теперь делать? Мы выполнили задание?

Фу Чэн тоже не знал ответа и повернулся к режиссёру:

— Где сдавать задание?

— Задание ещё не завершено, — ответил тот.

— А?! — Сан Лоло хотела что-то сказать, но вдруг услышала стремительные шаги — чёрные фигуры снова нагоняли их.

Пришлось снова спасаться бегством.

Обувь Сан Лоло была совершенно неудобной для бега, и после нескольких таких побегов она уже задыхалась:

— Почему задание до сих пор не завершено? Что ещё нужно сделать?

Режиссёр упрямо молчал.

— Бай… — задумчиво произнёс Фу Чэн. — Тяньтянь, помнишь ту девушку-служанку из первого задания? Она упоминала наложницу Бай?

— Да! — Сан Лоло вспомнила. Та девушка сказала «наложница Бай» всего один раз, и она даже не обратила внимания. А вот Фу Чэн запомнил. — При сдаче задания она действительно так сказала!

— Значит, генерала Ло погубил министр Бай, а Ло-сяо — наложница Бай, — предположил Фу Чэн. — Нам нужно найти доказательства того, что наложница Бай замышляла убийство Ло-сяо, чтобы полностью изменить её судьбу.

Задание оказалось слишком сложным даже для режиссёра — он сжалился и едва заметно кивнул, давая им подсказку.

— Единственное, что связано с наложницей Бай, — это то платье, — сказала Сан Лоло. — Возможно, как и в случае с пипа, в нём тоже что-то спрятано. Нам нужно вернуться.

Фу Чэн кивнул, и они направились обратно.

— Сегодня ведь Конь-цзе играет роль наложницы? — внезапно остановилась Сан Лоло. — И она тоже фамилии Бай… Неужели это совпадение?

— Конечно, всё связано, — согласился Фу Чэн. — Сегодняшнее задание не существует само по себе. Но сейчас бесполезно искать их — сначала надо найти улики против наложницы Бай.

Они вернулись в тот самый магазин.

Хозяйка лавки встретила их с невероятным энтузиазмом — она не была членом съёмочной группы, просто смотрела прямую трансляцию. Поэтому, едва завидев их, сразу поняла, зачем они пришли.

— Я ещё тогда, как услышала, что вы вернётесь, сразу перерыла всё платье, — гордо заявила она. — Угадайте, что я нашла?

Сан Лоло не ожидала такой помощи и обрадовалась:

— Родная моя старшая сестра, скажи скорее!

От такого обращения хозяйка расцвела и протянула им записку:

— Нашла в подкладке платья. Министр Бай велел наложнице Бай найти Ло-сяо, вывести её перед всех и разоблачить, чтобы император собственноручно казнил её.

И добавила с возмущением:

— Какая подлость!

— Я тебя обожаю! — Сан Лоло бросилась к ней с объятиями, и хозяйка лавки расплылась в счастливой улыбке.

Фу Чэн передал обе улики режиссёру:

— Чэнь-гэ, теперь мы точно выполнили задание?

Режиссёр: «……»

Съёмочная группа и представить не могла, что встретит такого отзывчивого прохожего. Но раз уж так вышло, отрицать выполнение задания было бы нечестно.

Задание завершилось, и все вернулись к месту старта.

— Что вообще произошло? — растерянно спросила Бай Нин. — Я даже начать не успела, а уже конец?

Сан Лоло рассказала свою версию событий:

— Наложница Бай — это ты? Ты хотела меня убить?

Цзян Юйчэнь хлопнул себя по лбу:

— У меня тоже было задание — подделать почерк генерала Ло!

— Вот теперь всё сходится, — сказала Сан Лоло и повернулась к Чи И Сяо. — А у вас как дела?

— Я была принцессой северных варваров из вашей истории, — вздохнула та с досадой. — У меня даже был шанс убить тебя.

— А?! — Сан Лоло ахнула.

— Когда вы танцевали танец площади, — пояснила Чи И Сяо. — Мы как раз проходили мимо, и система предложила выбор: убить вас или нет. Я тогда ещё не понимала сюжетную линию и выбрала «нет».

— Ох, мамочки… — Сан Лоло прижала руку к сердцу. — Благодарю принцессу за милость!

Все рассмеялись, и Гу Синхай начал разбирать всю историю.

Фу Чэн, конечно же, был вторым принцем, и его задача состояла в том, чтобы защитить Сан Лоло. Цзян Юйчэнь работал на Бай Нин — их целью было устранить Сан Лоло. Задание Чи И Сяо и Ду Линя — либо убить Сан Лоло, либо найти союзников Бай Нин. Чёрные фигуры были убийцами Чи И Сяо, а евнухи — людьми Бай Нин.

— Значит, мы победили! А какой у нас приз? — Сан Лоло нетерпеливо потёрла ладони.

Гу Синхай махнул рукой, и сотрудник принёс огромную коробку.

— Правда есть приз? Такая большая коробка — явно что-то ценное! — Сан Лоло не смогла сдержаться и тут же открыла её.

Остальные тоже подошли поближе, любопытствуя.

Внутри оказалось императорское одеяние.

— Вот и ваш приз, — сказал Гу Синхай. — В последующих съёмках ты сможешь носить это одеяние, а также получишь карету и прислугу.

— Так здорово? — Сан Лоло была вне себя от радости.

Гу Синхай улыбнулся и кивнул.

Цзян Юйчэнь вдруг спросил:

— Гу дао, а как же обещание, что всё без подвоха? Сюжетная линия такая цельная, роли распределены идеально… Вы уверены, что распределение было случайным?

Только теперь остальные сообразили:

— Да, как вы это устроили?

Гу Синхай уклончиво ответил:

— Если расскажу, как играть в следующий раз?

Участники: «……»

— Ладно, не будем с тобой спорить, — великодушно махнула рукой Сан Лоло, наслаждаясь победой. — Сейчас я пойду переодеваться.

Фу Чэн спросил:

— А мой приз?

— Разве тебе мало королевы? — парировал Гу Синхай.

Фу Чэн: «……»

Возразить было нечего.

Через некоторое время дверь гардеробной открылась, и вышла Сан Лоло в новом наряде.

Все подняли глаза и не смогли скрыть восхищения.

Она сделала яркий макияж, и в императорском одеянии, не улыбаясь и не говоря ни слова, превратилась в совсем другого человека — юная, но уже обладающая величественной осанкой и благородным достоинством.

— Просто красавица! — первым захлопал в ладоши Цзян Юйчэнь.

Остальные опомнились и тоже начали аплодировать и восхищаться.

Сан Лоло немного смутилась, поправила подол и начала:

— Это платье…

— Не улыбайся так широко, — быстро перебила её Бай Нин. — Королева должна быть сдержанной. Улыбка без показа зубов.

Сан Лоло тут же закрыла рот, но через две секунды расплылась в ещё более широкой улыбке.

Откуда-то изнутри поднималось ни с чем не сравнимое счастье, и все невольно засмеялись вместе с ней.

— Раз мы справились с заданием раньше срока, давайте прогуляемся и полюбуемся видами, — предложил Гу Синхай, указывая вперёд. — Там есть башня, с которой открывается вид на весь древний городок Лусу.

Никто не возражал, и все отправились к башне.

Она оказалась очень высокой. С самого верха весь городок казался крошечным, а прохожие и повозки — совсем незначительными. Возникало ощущение, будто стоишь над всем миром.

— Неудивительно, что так многие мечтают стать императорами, — вздохнул Ду Линь. — Если бы этот городок был моим, было бы просто великолепно. А уж если вся империя… Мечтать не вредно.

Фу Чэн, услышав это, повернулся к Сан Лоло:

— Королева, взгляни, вот она — империя, завоёванная мною…

Сан Лоло бросила на него недовольный взгляд:

— Ты хоть понимаешь, с кем говоришь?

— А? — удивился Фу Чэн.

— Это разве твоя империя? — возмутилась Сан Лоло. — Это империя, завоёванная моим отцом!

Из-за этих слов все покатились со смеху.

— После всего, что я для тебя сделал, даже королевой тебя провозгласил, а ты так меня подставляешь? — театрально обиженно спросил Фу Чэн. — Разве императору не важна репутация?

— Я всего лишь сказала правду, — невинно моргнула Сан Лоло. — Скажи сам: эту империю разве не мой отец завоевал? А потом император приказал уничтожить мой род…

— Бывший император, — поправил Фу Чэн.

— Да, бывший император, твой отец… — Сан Лоло запнулась. — Погоди-ка! Твой отец убил моего отца и истребил мой род. Зачем мне выходить за тебя замуж?

Она повернулась к Гу Синхаю:

— Гу дао, в сюжете что-то не так! Зачем героине выходить замуж за сына убийцы отца?

Гу Синхай задумался и ответил:

— Ты можешь использовать красоту как оружие и убить сына убийцы своего отца, чтобы отомстить.

— Что за бред? — вмешалась Бай Нин. — Я думала, это прекрасная история любви, а оказывается, тёмная сказка?

Гу Синхай усмехнулся:

— Разве реальность не бывает ещё мрачнее?

Бай Нин вздохнула:

— У нас же прямая трансляция, Гу дао! Нельзя ли сказать что-нибудь позитивное?

— Позитивное — это то, что сегодня коллективная ответственность отменена, — сказал Фу Чэн, бросив взгляд на Гу Синхая.

Сан Лоло почувствовала неладное и посмотрела на режиссёра. В его глазах мелькнула тень гнева, но он тут же отвёл взгляд:

— Давайте лучше смотреть закат. Отсюда он особенно красив.

«Коллективная ответственность»?

Неужели между Фу Чэном и Гу Синхаем есть какая-то связь, связанная с этим понятием?

Мысль мелькнула и исчезла. Сан Лоло присоединилась к остальным, чтобы полюбоваться закатом.

Закат в разных местах и под разными углами всегда вызывает разные чувства.

Золотистые лучи залили старинный городок, а они стояли высоко, будто на воздушном дворце, сотканном из красок. Действительно, зрелище было великолепным.

— Просто волшебно, — не удержалась Чи И Сяо.

Остальные согласно закивали.

После заката Гу Синхай пригласил всех на ужин.

На столе стояло множество изысканных блюд.

— Это блюда из императорских кухонь разных эпох, — пояснил Гу Синхай. — Сегодня вам повезло.

— Ух ты! — Сан Лоло, измотанная беготнёй, уже изрядно проголодалась. — Можно сразу есть? Надеюсь, новых заданий больше нет?

— Заданий нет, — заверил Гу Синхай.

Все радостно вскрикнули и потянулись за палочками.

— Но… — добавил он.

Все застонали от раздражения.

— Я же обещал, что сегодня за вами будут прислуживать, — обратился он к Сан Лоло.

— Правда? — та огляделась. — Где они?

Гу Синхай кивнул в сторону стола:

— Здесь два предателя и два пленника. Можете использовать их по своему усмотрению.

Бай Нин уже начала есть и теперь с недоумением оторвалась от тарелки:

— Что значит «предатель»? Кто я?

— Значит, мы четверо должны обслуживать вас двоих? — догадалась Чи И Сяо.

Гу Синхай уже отступил к группе сотрудников и только кивнул.

— Ха-ха-ха! — Сан Лоло не смогла сдержать смех. — Простите, конечно… Линь-гэ, не могли бы вы очистить мне креветку?

Ду Линь: «…… Тяньтянь, не думал, что ты такая».

— Виноват не я, а Гу дао, — Сан Лоло мгновенно свалила вину. — Я просто выполняю задание, ничего личного.

http://bllate.org/book/11034/987539