Готовый перевод Forced to Flaunt Love with My Idol’s Rival / Вынуждена показывать любовь с врагом кумира: Глава 27

Несколько участников шоу «Свободный ветер» увидели горячую тему в соцсетях и сразу же связались с Сан Лоло в личных сообщениях: спрашивали, что случилось и нужна ли помощь. Только от Фу Чэна не последовало ни слова.

Сан Лоло всем ответила одно и то же: всё в порядке, она сама справится.

В тот же день днём пользователи заметили, что Сан Лоло опубликовала пост в вэйбо: мол, с агентством нет никаких разногласий — просто в дом проникли воры, и она сейчас помогает следствию.

Фанаты обрадовались и тут же начали оставлять комментарии под записью.

Однако менее чем через пять минут пост исчез.

История и так была на пике популярности, а теперь внимание к ней взорвалось окончательно — тема мгновенно взлетела в топ хэштегов.

Один из фанатов успел сделать скриншот. Внимательно его изучив, они обнаружили странный нюанс: у только что удалённого поста не было фирменного «хвостика».

С тех пор как Сан Лоло начала сниматься в «Свободном ветре», во всех её постах в конце стояло: «А какой ещё хвостик нужен?». А в сегодняшнем — ничего подобного, да и модель телефона, указанная в метаданных, не совпадала.

Судя по предыдущему ночному посту, только записи с этим «хвостиком» действительно принадлежали самой Сан Лоло.

Конечно, у многих артистов аккаунты ведут менеджеры или ассистенты — это обычная практика. Но если пост с официальным опровержением удаляют почти сразу после публикации, это уже выглядит крайне подозрительно.

С учётом всех слухов в сети стало совершенно ясно: отношения между Сан Лоло и агентством зашли в тупик.

Когда артист вступает в конфликт с компанией, чаще всего проигрывает именно он. Фанаты забеспокоились ещё больше. Сложив воедино последние события, они начали строить самые невероятные теории, и их эмоции вышли из-под контроля. Официальный аккаунт агентства «Марс» чуть не рухнул под натиском гневных комментариев.

За экраном Сан Лоло в этот момент меняла пароль от своего аккаунта.

Чжу Хэн знал старый пароль — им пользовалась прежняя владелица тела. После перерождения Сан Лоло сменила его один раз, но не стала скрывать от Чжу Хэна: специально сообщила ему об этом, дожидаясь именно этого момента.

Чжу Хэн давно эксплуатировал прежнюю Сан Лоло и по-прежнему мыслил в старых рамках. Когда произошёл инцидент, он даже не подумал связаться с ней напрямую, а сразу опубликовал пост от её имени. В его представлении Сан Лоло никогда не осмелится раздувать скандал, поэтому он и не мог предположить, что она тут же удалит запись. Теперь, когда ситуация вышла из-под контроля, вся вина легла на него, и его облили грязью в соцсетях. Лишь тогда он запаниковал и попытался зайти в аккаунт — но получил ошибку авторизации. Он немедленно набрал Сан Лоло.

Та даже не стала брать трубку и просто отложила телефон в сторону, чтобы продолжить занятия йогой.

Через час ей позвонил лично Линь Чжоу. На этот раз Сан Лоло ответила.

Линь Чжоу был вежлив: не сделал ей ни одного замечания и не стал допрашивать. Он лишь попросил опубликовать пост для успокоения фанатов, чтобы те не волновались.

— Извините, мистер Линь, — сказала Сан Лоло, включив громкую связь и продолжая делать асаны. — Я правда не знаю, как его написать. Может, подскажете?

Линь Чжоу помолчал немного и сказал:

— Как только ты опубликуешь пост, я назначу тебе нового менеджера. Обещаю, никто больше не посмеет трогать твои ресурсы.

Сан Лоло рассмеялась:

— Мистер Линь, сейчас такое время, а вы всё ещё надеетесь уладить всё одним звонком? Это уже слишком мало для меня.

Линь Чжоу явно сдерживал раздражение, будто обдумывая новые шаги. Наконец он сказал:

— Хорошо. Давай встретимся сегодня вечером. Удобно?

— Можно, — согласилась Сан Лоло.

— Сан Лоло, тебе не страшно, что… — раздался рядом голос Лу Яюнь, которая явно не хотела, чтобы Линь Чжоу шёл на встречу. Однако её тут же кто-то зажал рот.

— Мне нечего бояться, — ответила ей Сан Лоло. — И полиция, и общественность следят за каждым моим шагом. Так чего же бояться?

— Не волнуйся, я гарантирую твою безопасность, — быстро добавил Линь Чжоу. — Сейчас пришлю адрес.

После этого он положил трубку.

Действительно, вскоре пришло сообщение с местом встречи — старинный сетевой ресторан, недалеко от дома Сан Лоло.

Перед выходом Сан Лоло позвонила Ань Си и попросила об услуге.

— О чём речь? — спросила та.

— Распусти внутри компании слух, что сегодня вечером я встречаюсь с мистером Линем для переговоров.

Ань Си, очевидно, не поняла цели такого шага и обеспокоенно спросила:

— Ты собираешься вести переговоры с мистером Линем?

— А что, нельзя? — парировала Сан Лоло.

Ань Си замялась:

— Может, мне сходить с тобой?

— Не нужно, — уверенно ответила Сан Лоло. — Пока я им полезна, и пока об этом знают столько людей, Линь Чжоу не осмелится со мной что-то сделать, если он не глупец.

— Тогда… — Ань Си колебалась. — Будь осторожна. И не доводи конфликт с компанией до крайности.

Обычно она чётко выполняла свои обязанности, но почти никогда не вмешивалась в личные дела Сан Лоло. Сегодняшние слова говорили либо о скрытых мотивах, либо о настоящей заботе.

— Хорошо, — ответила Сан Лоло. — Спасибо.

Ань Си больше ничего не сказала и согласилась распространить информацию.

Сан Лоло переоделась. Она знала, что журналисты наверняка будут караулить у подъезда, поэтому вышла, надев лишь маску и солнцезащитные очки.

Когда она прибыла в ресторан, Линь Чжоу уже ждал.

— Простите за опоздание, мистер Линь, — сказала она, входя. — Журналисты преследовали меня.

Линь Чжоу взглянул на неё. Его лицо потемнело. Сан Лоло намекнула, что все знают о её приезде, и он не посмеет что-то затевать — она ему совершенно не доверяет.

— Ничего страшного, я тоже только что пришёл, — сдерживая раздражение, ответил он и протянул ей меню. — Что закажешь? Угощаю.

— Не стоит, — Сан Лоло отодвинула меню. — Закажите что-нибудь символическое. Я всё равно есть не стану.

На этот раз Линь Чжоу не выдержал:

— Сан Лоло, разве твоё поведение не переходит все границы?

— Не то чтобы я вам не доверяла… — Сан Лоло подняла глаза и холодно взглянула на него. — В прошлый раз в вашем кабинете меня оскорбили без причины, и вы обещали разобраться. Я поверила. А что получила взамен? Из-за вашего «доверия» ко мне вломились с ножом и чуть не убили. Так что моя осторожность вполне оправдана, не так ли?

Упомянув этот инцидент, она поставила его в тупик. Линь Чжоу не мог возразить и молча заказал несколько блюд.

— Какие у тебя условия? — спросил он, немного успокоившись. Поняв её настрой, он решил отказаться от попыток наладить контакт и перешёл прямо к делу. — Говори, всё можно обсудить.

— Мои требования просты, — ответила Сан Лоло. — Пусть компания просто выполнит обязательства по контракту: обеспечит мою безопасность и предоставит положенные мне ресурсы.

Те, кто умеет вести переговоры, знают: чем менее конкретны требования, тем сложнее с таким человеком иметь дело.

Линь Чжоу наконец осознал, что Сан Лоло — по-настоящему крепкий орешек.

— Я знаю, что у тебя конфликт с Чжу Хэном. Давай я назначу тебе нового менеджера. Устроит?

— Мне всё равно, — Сан Лоло играла с бокалом воды. — Но вы можете гарантировать, что в одной компании он не учинит мне новых гадостей?

Линь Чжоу нахмурился:

— Ты хочешь, чтобы его уволили?

— Я такого не говорила! — Сан Лоло поспешила замахать руками.

Линь Чжоу сжал губы:

— Хорошо. Ты считаешь, что достаточно просто уволить Чжу Хэна?

— Вы сами как хотите… — Сан Лоло легко улыбнулась, будто ей было совершенно всё равно. — Решать, кого нанимать и увольнять, — это ваше дело. Я всего лишь маленькая артистка, разве мне положено судить?

Линь Чжоу закрыл глаза, глубоко вдохнул и, сдерживая гнев, спросил:

— Тогда ты можешь опубликовать пост с опровержением?

— Конечно, — кивнула Сан Лоло. — Подскажите, как именно его написать?

Линь Чжоу ответил:

— Просто напиши, что у тебя нет разногласий с компанией.

Сан Лоло понимала: его сегодняшняя спешка и готовность лично приехать на переговоры вызваны не ею и даже не Чжу Хэном, а Гу Цзинци.

Пока она не опровергнет слухи, фанаты будут строить догадки, что крайне невыгодно для компании. Поклонники Гу Цзинци хоть и не любят Сан Лоло, но всё же переживают — ведь они из одного агентства.

Сейчас главная «денежная корова» «Марса» — именно Гу Цзинци. Линь Чжоу не может рисковать. Кроме того, он боится, что другие артисты начнут задумываться. Поэтому и хочет заставить Сан Лоло опубликовать опровержение.

— Но ведь вы же собираетесь уволить Чжу Хэна? — Сан Лоло невинно моргнула. — Фанаты не дураки. Если нет конфликта, зачем увольнять менеджера?

Она явно придиралась, но всё, что она говорила, было правдой.

Линь Чжоу еле сдерживал раздражение. Переговоры зашли в тупик, воздух в комнате словно застыл.

Оба молчали, пока не раздался звонок Линь Чжоу.

Он раздражённо вытащил телефон, будто собирался сбросить вызов, но, взглянув на экран, всё же ответил.

— Я выйду, приму звонок, — сказал он Сан Лоло и вышел за дверь.

Сан Лоло воспользовалась моментом и написала Ань Си. Та ответила, что слух уже распространился по компании, и Юань Хао даже долго расспрашивал её. Но так как Ань Си сама не знала планов Сан Лоло, она ничего не могла ему сказать.

Сан Лоло облегчённо выдохнула — скорее всего, звонок Линь Чжоу был именно от Юань Хао.

Примерно через десять минут Линь Чжоу вернулся в кабинку. Он уже полностью взял себя в руки и слегка улыбнулся:

— Продолжим, Сан Лоло. Неужели ты нашла себе нового покровителя?

Сан Лоло удивлённо посмотрела на него:

— Мой покровитель? Так ведь это же компания! Разве я не подписала контракт именно ради этого?

— Но компания не может дать тебе лучшие ресурсы, — Линь Чжоу не стал настаивать и перевёл разговор. — Давай говорить прямо: по поводу твоего ассистента компания действительно виновата. Однако из-за того, что ты обидела мистера Ма, компания тоже пострадала. Независимо от обстоятельств, ты — взрослый человек, способный принимать решения. Раз ты сначала согласилась, а потом передумала, вина лежит на тебе.

Сан Лоло сохраняла невозмутимость:

— И что вы имеете в виду?

Линь Чжоу уже собирался ответить, как в кабинку вошёл официант с заказом.

После того как он расставил блюда, официант поставил на стол бутылку красного вина и улыбнулся:

— Это подарок от председателя Чэнь для госпожи Сан. Сегодня у него важные дела, и он не смог лично поприветствовать вас. Он просил передать, что позже обязательно лично извинится. Приятного аппетита! Если понадобится что-то ещё — не стесняйтесь.

Линь Чжоу удивлённо посмотрел на Сан Лоло. Его шок было трудно скрыть.

Председатель этого ресторана — Чэнь Цинъюань. По влиянию он даже превосходит Ма Пинъаня.

Сан Лоло прекрасно понимала: она лично не знакома с ним. Скорее всего, и прежняя Сан Лоло тоже не имела с ним дел. Неясно, что происходит.

Но в данный момент, когда кто-то использовал имя Чэнь Цинъюаня в её пользу, это давало ей огромное преимущество.

Сан Лоло сохранила спокойствие и вежливо улыбнулась официанту:

— Передайте председателю Чэню мою благодарность.

Её тон был таким, будто они давние друзья.

Официант кивнул и вышел.

Линь Чжоу смотрел на неё, шевельнул губами, будто хотел спросить об их связи с Чэнь Цинъюанем, но в итоге промолчал.

— Хотите выпить? — Сан Лоло взяла бутылку вина.

— Нет, спасибо, — Линь Чжоу глубоко выдохнул. — Давай расторгнем контракт. Как тебе такое предложение?

Сан Лоло удивлённо посмотрела на него:

— Расторгнуть? Зачем?

Она выразила только удивление, скрывая все остальные эмоции.

Линь Чжоу устал от игры в кошки-мышки:

— Раз сотрудничество не складывается, лучше расстаться по-хорошему. Что скажешь?

— Зависит от того, что вы подразумеваете под «по-хорошему», — осторожно ответила Сан Лоло. — Поясните, пожалуйста.

Линь Чжоу ослабил галстук и чуть расслабился:

— Честно говоря, в противостоянии отдельного человека с компанией ты всегда в проигрыше. Пока контракт у нас в руках, даже не замораживая твою карьеру, я могу сотней способов отправить тебя в забвение: плохие роли, никому не нужные шоу, сомнительные рекламные контракты… Ты веришь?

Сан Лоло молчала. Он говорил правду. Но она также понимала: компания не делала этого не из доброты, а потому что не успела. Раньше они просто не воспринимали её всерьёз и не считали нужным тратить на неё усилия.

— Но я не хочу так поступать, — продолжил Линь Чжоу, откинувшись на спинку стула и горько усмехнувшись. — Твоя внешность… мне просто жаль. Поэтому я пытался найти компромисс. Теперь понял: это невозможно. Давай просто расторгнем контракт. Без штрафов, без условий. Расстанемся навсегда. Каждый пожнёт то, что посеял. Согласна?

http://bllate.org/book/11034/987531