Готовый перевод After Being Secretly Loved by a God / После того как бог влюбился втайне: Глава 47

Сань Чжи, не кончив ещё говорить, вывалила из рюкзака все свои закуски и сунула их прямо в руки подруге. Затем взяла телефон, разблокировала экран и протянула его:

— Хочешь что-нибудь съесть — скажи! Заказывай всё, что душе угодно, за мой счёт!

Но в этот самый миг Чжао Цин заметила заставку на экране. Она даже засомневалась в собственных глазах и, наклонившись поближе, всмотрелась ещё раз.

— …Разве это не господин Жун Хуэй?

Чжао Цин отлично помнила, как впервые увидела Жун Хуэя: тогда он едва не убил Мэн Цинъе и выглядел по-настоящему страшно — зловещий, жестокий, леденящий душу.

А здесь на заставке был совсем другой юноша: выражение лица крайне неестественное, даже… немного миловидное.

Чжао Цин несколько мгновений сидела оцепеневшая, прежде чем выдавила:

— Похоже, господин Жун Хуэй совсем не умеет фотографироваться…

Сань Чжи быстро провела пальцем по экрану, открыла приложение для заказа еды и передала телефон подруге:

— Выбирай, что хочешь. Всё можно заказать.

— Ладно! Как только наемся, сразу помогу тебе найти его! — радостно начала Чжао Цин выбирать любимые блюда.

Когда она закончила, Сань Чжи вернула телефон и набрала номер Жун Хуэя.

Звонок долго звучал, но никто не отвечал. Она перезванивала снова и снова — безрезультатно.

Сжимая телефон, Сань Чжи вновь заволновалась за него.

Не случилось ли с ним чего-нибудь?

Она и представить не могла, что сытая и довольная Чжао Цин, применив своё искусство, в итоге выведет их прямиком к Чжао Шуюань.

Ночь уже глубоко опустилась, когда Чжао Цин привела Сань Чжи в жилой комплекс, где жила Чжао Шуюань. Только тогда Сань Чжи поняла: она уже бывала здесь — не раз. Дом её дяди Чжао Минси в Цзинду находился именно в этом районе.

Когда они поднялись на шестой этаж и остановились перед дверью, Сань Чжи окончательно убедилась: та, кто похитила талант Жуань Ли, — это Чжао Шуюань.

Теперь всё становилось ясно. Хотя Чжао Шуюань никогда особенно не увлекалась танцами и постоянно получала нагоняи от матери Тянь Сяоюнь за пренебрежение занятиями, она вдруг прошла отбор в женскую группу одного из самых престижных развлекательных агентств Цзинду и сейчас находилась на финальном этапе подготовки к дебюту.

Именно в ту же компанию подавала заявку и Жуань Ли. На первом отборе та блестяще проявила себя, но на втором — внезапно подвернула ногу. С тех пор с её ногами начались проблемы, и она больше не могла выполнять даже простейшие танцевальные движения.

Чжао Цин бесшумно провела Сань Чжи внутрь квартиры Чжао Шуюань. В гостиной царила полная темнота — ни одного огонька. Похоже, Тянь Сяоюнь уже спала.

Чжао Шуюань крепко спала. Ей снилось, будто она уже дебютировала и стала звездой популярной женской группы, которую обожают миллионы поклонников. Щёлканье фотоаппаратов, вспышки камер — всё это погружало её в сладкий сон о славе и успехе, и уголки её губ невольно изогнулись в улыбке.

Пока ледяная вода не обрушилась на неё, полностью разрушая иллюзию.

Благодаря заранее установленному Чжао Цин барьеру, крик Чжао Шуюань, разбуженной внезапно, не достиг ушей Тянь Сяоюнь в соседней комнате.

Промокнув до нитки, Чжао Шуюань села на кровати, вытерла лицо и в полумраке увидела Сань Чжи… и ещё одну незнакомую девушку.

— Сань Чжи? — сначала удивилась она, но тут же нахмурилась от злости. — Что ты творишь?!

— На её запястье — знак ритуального круга, — точно указала Чжао Цин на тёмный след на руке Чжао Шуюань.

Сань Чжи схватила её за запястье.

— Чжао Шуюань, откуда у тебя эта метка?

Чжао Шуюань пыталась вырваться, но не могла. Услышав вопрос о чёрной отметине, она на миг растерялась, но тут же сделала вид, что ничего не происходит.

— Какое тебе дело? Сань Чжи, как ты вообще сюда попала? Вон отсюда!

— Ты хоть понимаешь, к чему это приведёт, Чжао Шуюань? — голос Сань Чжи стал холодным, вся её обычно живая и светлая внешность словно окаменела. — Ты украла то, что принадлежит другому человеку, и спишь спокойно?

Чжао Шуюань не собиралась слушать нотации. Она резко ударила Сань Чжи, и её ногти оставили две кровавые царапины на шее подруги.

Чёрная энергия на её запястье вспыхнула, и в следующее мгновение тонкая струйка тьмы метнулась к переносице Сань Чжи, чтобы высосать её жизненную силу.

К счастью, Чжао Цин вовремя вмешалась. Из её пальцев вырвался бледный луч света и отразил атаку. Её взгляд стал суровым.

— Ты что, решила убить её?

Гнев Сань Чжи тоже вспыхнул. Раз Чжао Шуюань первой пошла на убийство, она больше не церемонилась. Сань Чжи резко стащила её с кровати, и пока та споткнулась о простыню и упала на пол, прижала её к полу и повалила наземь.

Если честно, это было не столько дракой, сколько односторонним избиением: Чжао Шуюань была не в силах противостоять Сань Чжи.

Она визжала, звала на помощь мать, но Тянь Сяоюнь так и не появилась — барьер Чжао Цин надёжно заглушал все звуки.

— Чжао Цин, как убрать эту метку? — Сань Чжи прижимала Чжао Шуюань локтем к полу и обернулась к подруге.

— Сейчас сделаю! — Чжао Цин достала небольшой нож. Она только что узнала, что между Сань Чжи и Чжао Шуюань родственные связи, и теперь колебалась. — Но чтобы удалить метку, придётся вырезать вместе с ней и кусок кожи…

— Нет! — в ужасе закричала Чжао Шуюань.

Сань Чжи прижала её голову к холодному полу, заставив прижаться щекой к плитке, и посмотрела на Чжао Цин.

— Делай.

Затем она повернулась к Чжао Шуюань, встретившись с её глазами, полными страха.

— Ты, движимая личной выгодой, лишила другого человека того, что ему принадлежало по праву. Чжао Шуюань, знай: никто на свете не обязан тебе ничем. Поняла?

Автор говорит: Сегодняшнее обновление доставлено! До встречи завтра! Целую! Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 12 июня 2020 года, 23:41:16 по 13 июня 2020 года, 23:43:32!

Спасибо за гранату: «Хочу быть рыбой» — 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость: Y — 3 бутылки.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Чжао Цин своими глазами видела, как Чжао Шуюань только что попыталась убить Сань Чжи. Поэтому, когда Сань Чжи перестала церемониться с родственницей, Чжао Цин тоже не колебалась и, сжав в руке тонкий нож, опустилась на корточки перед Чжао Шуюань.

Ведь на кону стояла судьба другой девушки — Жуань Ли.

— Ты… что собираешься делать? — Чжао Шуюань уставилась на лезвие. В полумраке оно казалось пропитанным ледяным сиянием, острым и безжалостным.

— Не подходи… — дрожащей рукой она отползла назад, её глаза полны ужаса.

— Сань Чжи, Сань Чжи, пожалуйста, прости меня! Пусть она остановится! — Чжао Шуюань, не в силах вырваться из хватки, умоляюще смотрела на кузину. — Я поняла, что ошиблась… Больше никогда не поступлю так! Я же твоя двоюродная сестра… Ты не можешь этого сделать…

Раньше Чжао Шуюань всегда недолюбливала Сань Чжи. Возможно, потому что с детства все родственники и друзья, включая её отца, постоянно хвалили Сань Чжи, в то время как её саму мать Тянь Сяоюнь то и дело ругала.

Когда-то она хотела заниматься танцами, но мать не хотела платить за занятия. Позже, в средней школе, увидев, что дочь плохо учится, Тянь Сяоюнь вдруг решила отдать её на танцы.

Тогда Чжао Шуюань была счастлива и даже поверила, будто очень любит танцы. Но, начав заниматься, вскоре поняла: на самом деле это не так. Возможно, желание танцевать возникло лишь потому, что мать сначала запрещала ей это.

Когда же Тянь Сяоюнь стала требовать, чтобы она обязательно добилась успеха в танцах, у Чжао Шуюань появилось чувство протеста. Она возненавидела постоянные упрёки матери и сравнения с Сань Чжи.

Но у неё не было базы, она училась медленно и не поступила в ту самую танцевальную школу в Цзинду.

Чжао Шуюань давно мечтала бросить танцы. Когда она не прошла в школу, Тянь Сяоюнь несколько дней не могла есть от злости. Позже, когда семья переехала в Линьши, мать наконец задумалась, стоит ли продолжать занятия.

Но однажды, когда у Чжао Шуюань была травма на лице, подруга привела её в маленький магазинчик, спрятанный в глубине переулка.

Там повсюду висели разноцветные кристаллы и зеркала. Под тёплым светом кристаллы переливались всеми цветами радуги, отражаясь в зеркалах.

В одном из зеркал Чжао Шуюань увидела женщину.

Лицо её то старело, превращаясь в морщинистую старуху, то молодело до нежной девичьей кожи. Женщина стояла прямо за спиной Чжао Шуюань и, томно и соблазнительно произнесла:

— Чего ты хочешь?

Она сказала, что торгует желаниями.

Может исполнить мечту Чжао Шуюань — если та отрежет и отдаст ей половину своих волос.

Каждое слово женщины звучало как чарующее заклинание.

Когда Чжао Шуюань вышла из магазина, она нащупала свои волосы и обнаружила, что они теперь лишь до плеч.

Её желание исполнилось.

Она почти ничего не делала, но вдруг обрела невероятный танцевальный талант — будто получила результаты многолетних тренировок другого человека. Так она осуществила свою мечту стать звездой.

Она знала: женщина украла чужой талант и передала его ей.

Но теперь это её талант, и он навсегда останется её.

Женщина сказала: если кто-то попытается тронуть метку на её запястье, она может вызвать прикреплённую к ней тёмную сущность, чтобы избавиться от любой угрозы.

Чжао Шуюань знала, что это может стоить жизни другому, но, столкнувшись с Сань Чжи, не колеблясь пустила в ход эту силу.

Если бы чёрная энергия проникла в переносицу Сань Чжи, та постепенно лишилась бы жизненных сил и умерла бы в течение двух недель без видимой причины.

Поэтому Чжао Шуюань и не боялась последствий.

Но она не ожидала, что подруга Сань Чжи окажется такой же, как та загадочная женщина, — обладает способностями, недоступными обычным людям.

— Теперь вспомнила, что я твоя кузина? — насмешливо спросила Сань Чжи. — Ты украла чужое — верни обратно.

Она всё так же прижимала Чжао Шуюань локтем к спине, другой рукой нажимая на её голову.

— Раз сама не хочешь отдавать — я помогу тебе.

Сань Чжи прекрасно понимала: сейчас бесполезно читать мораль. Тот, кто не считает себя виноватым, никогда не станет слушать.

Поэтому она просто замолчала.

— Чжао Цин, — позвала она.

— Я всё сделаю! — Чжао Цин подняла нож.

В это время Чжао Шуюань, поняв, что слёзы и мольбы не помогут, начала изо всех сил вырываться и кричать на мать, но барьер надёжно заглушал звуки.

— Погоди, — вдруг остановила Сань Чжи, когда Чжао Цин уже схватила руку Чжао Шуюань.

Глаза Чжао Шуюань, полные слёз, на миг вспыхнули надеждой. Но тут же она увидела, как Сань Чжи отвела взгляд и крепко зажмурилась.

— Ладно… Делай, — сказала Сань Чжи.

Она вела себя так же, как в детстве, когда боялась смотреть, как ей делают укол.

— …? — Чжао Шуюань опешила.

Чжао Цин тем временем оторвала край ночной рубашки Чжао Шуюань, скатала в комок и засунула ей в рот, чтобы заглушить крики.

http://bllate.org/book/11030/987206