Готовый перевод After Being Targeted by a Green Tea Bitch, I Almost Stayed Single Forever / Я чуть не осталась одинокой на всю жизнь после того, как на меня нацелился «зеленый чай»: Глава 22

Искусство Вэнь Чжу было поистине непревзойдённым — не говоря уже о том, что на столе стояли три вегетарианских и два мясных блюда плюс суп, приготовленные исключительно по вкусу Лу Цзяньси.

Лу Цзяньси нарочно решила поддержать его репутацию и, чувствуя лёгкую вину, добавила себе ещё две миски риса и сосредоточенно уплетала еду.

Вэнь Чжу съел чуть меньше половины миски и отложил палочки.

Его всё ещё мучила рана, и ему не стоило есть слишком много злаков. Однако он не уходил, а спокойно сидел за столом и неторопливо пил суп.

Когда Лу Цзяньси доешь третью миску, он налил ей тарелку куриного бульона.

Подавая её, он вдруг негромко спросил:

— Сестра, почему сегодня, вернувшись домой, ты почти не смотришь на меня?

Рука Лу Цзяньси, протянутая за бульоном, дрогнула, и она чуть не опрокинула тарелку:

— Кхм… Я просто ем.

Вэнь Чжу промолчал.

Он молча встал и прямо пересел к ней за спину.

Лу Цзяньси чуть не подавилась от такой неожиданности. Она вытерла рот и наконец подняла на него глаза:

— Что случилось?

— Я хочу, чтобы ты посмотрела на меня, — Вэнь Чжу пристально смотрел ей в глаза; его взгляд был мягким, но в нём слышалась обида. — Я уже подумал, что сестра сегодня ушла, чтобы избежать меня.

— Ха-ха-ха… — горло её пересохло. — О чём ты? Ничего подобного.

Даже самой себе эта фраза показалась фальшивой.

Но Вэнь Чжу не стал смущать её и будто принял это объяснение, покорно кивнув.

Затем спросил:

— А о чём сестра беседовала с наставником-главой?

Поскольку тема сменилась, Лу Цзяньси незаметно вздохнула с облегчением и рассказала ему о плане очистки «очищающей жидкости»:

— Наших двоих слишком мало, а у горы Шань Ишань много учеников — они станут отличной поддержкой. Старший брат пообещал как можно скорее выделить мне группу учеников, специально отобранных и полностью надёжных.

Вэнь Чжу положил ей в тарелку овощи и, кивая, заметил:

— Сестра всегда немногословна вне дома и не любит заводить знакомства, но с наставником-главой разговаривает особенно охотно и явно ему доверяет. Это… связано с телом прежней жизни? Они раньше были близки?

Лу Цзяньси покачала головой и отложила палочки.

Вэнь Чжу склонил голову и настойчиво спросил:

— Тогда почему?

Лу Цзяньси помолчала, решив, что в этом нет нужды скрывать.

Рано или поздно он всё равно узнает — просто раньше не было подходящего случая.

Она медленно заговорила:

— На самом деле…

Сердце Вэнь Чжу вдруг заколотилось быстрее,

словно предчувствуя беду, и в груди поднялась невидимая паника.

Он перебил её:

— Если сестра не хочет говорить, не стоит себя заставлять.

— Да тут и говорить-то нечего особо, — только теперь, когда дело дошло до слов, она почувствовала неловкость и почесала щёку. — Просто мне кажется, что старший брат Линь Юньи — хороший человек, и я хотела бы стать с ним даосскими супругами. У него мягкий характер, должно быть, он станет отличной парой.

Лу Цзяньси тревожно покосилась на него, чувствуя стыд:

— Пока никому не рассказывай об этом. Пока ничего не решено, не стоит создавать неловкость.

Вэнь Чжу будто не понял и растерянно повторил:

— Отличная пара?

Лу Цзяньси кивнула.

Она подумала, что в его возрасте, наверное, расцветают романтические мечты. Его сердце ещё не открылось любви, но он уже стремится к чистым и прекрасным чувствам. Естественно, он сочтёт странным, что она говорит об «отличной паре», будто выбирает мужа по расчёту, а не по любви.

Если бы кто-то другой сказал ей то же самое, она тоже сочла бы это абсурдом.

Но она была связана системой и не могла объяснить, что это подсказка из шёлкового мешочка, воля Небес.

Поэтому она поспешила оправдаться:

— Просто мы хорошо друг другу подходим. Думаю, в будущем нам будет легко ладить, поэтому хочу чаще проводить с ним время. Сегодня как раз обсуждали дела, вот и задержалась.

Она верила в судьбу и была упряма: раз уж решила, что Линь Юньи — подходящий выбор, то будет идти по этому пути до конца и, конечно, защищала своё решение.

Вэнь Чжу не ответил.

Увидев, что его лицо стало каким-то странным, Лу Цзяньси понизила голос:

— Ты не злишься на меня?

Такими словами она фактически призналась, что с самого начала намеренно избегала ужина с ним, и у него было полное право обижаться.

— Нет, — он слегка приподнял уголки губ.

Лу Цзяньси, увидев его улыбку, не заподозрила ничего.

Она встала, собирая посуду:

— Ты ещё не выздоровел, лучше иди отдыхать. Посуду я сама помою. Не вставай без нужды. Завтра лично приготовлю тебе обед. Главное — быстрее залечи рану.

Сказав это, она аккуратно собрала тарелки и чашки и понесла их на кухню.

Для культиваторов мыть посуду вовсе не обязательно вручную — достаточно произнести очищающее заклинание и дважды сполоснуть водой.

Она закатала рукава и наклонилась, чтобы взять воду, как вдруг её талию обхватили сзади.

Вэнь Чжу прижался к её спине, крепко обнял и, опустив голову к её шее, тихо прошептал ей на ухо:

— Сестра…

Лу Цзяньси застыла на месте:

— ?

— Я люблю тебя, — его голос, совсем рядом, был чуть хрипловат.

Опять лихорадка?

У Лу Цзяньси мурашки побежали по коже. Она попыталась осторожно разжать его пальцы,

но он обнял её ещё крепче и прошептал:

— После свадьбы с наставником-главой сестра меня бросит?

Лу Цзяньси опешила.

— Он переедет в долину Юйцюань, или ты сама уедешь к нему? — Вэнь Чжу печально потерся щекой о её мочку уха, в голосе слышалась паника брошенного ребёнка. — Что тогда будет со мной? Я не хочу расставаться с сестрой…

Выходит, он всего лишь боится, что потеряет её любовь и внимание?

Сердце Лу Цзяньси, которое до этого тревожно колотилось где-то в горле, наконец спокойно опустилось на место.

Она сама навязала себе грязные мысли и неправильно истолковала его чувства.

Вэнь Чжу ведь ещё ребёнок. Даже если под действием лекарства он стал привязчивым и открыто выражает свои чувства, это ведь не страсть между мужчиной и женщиной,

а простая привязанность и желание быть рядом с ней навсегда?

— Как я могу тебя бросить? — Лу Цзяньси похлопала его руки, обхватившие её талию, и мягко успокоила: — Да и вообще, пока ничего не решено. А потом, даже если у тебя появится своя даосская супруга, разве ты перестанешь считать меня сестрой? Глупыш.

Она давно представляла себе их будущее: каждый создаст свою семью.

Вэнь Чжу опустил глаза.

Будто торпеда вошла в глубокие воды — внутри всё взорвалось, но поверхность осталась спокойной.

Осталась лишь эта оболочка, внешне целая и непроницаемая.

Его дыхание слегка дрожало, и он тихо повторил:

— Сестра пообещала — не бросишь меня.

Лу Цзяньси ничего не заподозрила и энергично закивала:

— Ага, можешь быть спокоен.

…

Освободившись от внутренних сомнений, Лу Цзяньси больше не избегала Вэнь Чжу.

Наоборот, она стала особенно внимательной к его ране, которая почему-то заживала очень медленно. Чтобы утешить «потерявшего милость» младшего брата и не оставить его одного, она отправила письмо Линь Юньи, сообщив, что не сможет прийти на встречу.

Она не выходила из дома несколько дней, целиком посвятив их Вэнь Чжу.

Через три дня

Линь Юньи лично привёз первую партию очищенной жидкости, подготовленной учениками.

Лу Цзяньси проверила каждую ампулу и нашла качество безупречным.

Она вместе с Линь Юньи зашла в алхимическую мастерскую и попробовала сварить из экстрактов трав одну порцию «очищающей жидкости» — эффект оказался точь-в-точь таким же.

Лу Цзяньси осталась довольна и весело сказала ему:

— Пока «очищающая жидкость» будет продаваться, всё ляжет на твои плечи, старший брат. В последние годы я почти не выходила в свет и не завела полезных связей, так что вся логистика и координация — целиком благодаря твоему мастерству.

Линь Юньи и сам воспринимал это дело как своё собственное, поэтому не стал отвечать вежливостями, а прямо спросил:

— Ты хочешь, чтобы «очищающая жидкость» сначала появилась не в такой глухомани, как область Ечжоу, а сразу на Центральном материке. Но для перевозки через океан нужно подавать заявку правителю области и оформлять разрешение. Как ты планируешь это сделать? Скажешь ему прямо?

Лу Цзяньси и не подозревала, что в мире культивации существует нечто вроде «таможни». Она растерялась и задумалась:

— Получается, все торговые ассоциации обязаны согласовывать каждую поставку с правителем?

— В основном да, — ответил Линь Юньи. — Это стандартная процедура. Хотя крупные ассоциации, часто работающие с Центральным материком, обычно имеют собственные корабли и могут просто уведомить правителя — тогда проверку отменяют.

— Какие ассоциации?

— Например, ассоциация «Фэнтин» и ассоциация «Ци Юнь».

Лу Цзяньси подумала: вот и шанс отомстить.

— Пока не будем обращаться к ассоциациям, — после размышлений сказала она. — Если сначала передать им товар, потом будет сложно менять каналы сбыта или выдвигать условия — легко нажить врагов.

— Мы начнём с малых партий, используя собственные каналы, и просто оформим официальную заявку правителю области, указав, что это лекарство для очищения разума и умиротворения духа. Обычные люди никогда не пробовали плод Си Линшэ, так что даже при проверке не обнаружат никаких особых свойств. Когда «очищающая жидкость» станет известна на Центральном материке, тогда уже можно будет наладить контакты с ассоциациями и отправлять крупные партии. Пусть они сами придут к нам — тогда мы сможем диктовать условия и никого не обидим.

Линь Юньи думал точно так же.

Совпадение взглядов при сотрудничестве доставляет огромное удовольствие.

— Тогда так и поступим, — сказал Линь Юньи, его взгляд стал ещё теплее. — Кстати, ты ведь просила испорченные плоды Си Линшэ, чтобы потренировать свой дар очищения? Подумал, тебе будет неловко просить у других старших братьев и сестёр, поэтому сам попросил у них запас.

Он достал отдельный пространственный мешочек:

— Сказал, что мне нужно для исследования пилюли «Прорыва», на всякий случай. Если не понадобится, верну им обратно.

Лу Цзяньси заглянула в мешочек и увидела его доверху набитым белыми плодами. Она обрадовалась:

— Старший брат, ты настоящий авторитет!

Она хотела попросить у наставника Бай Цзи, но тот лишь махнул рукой и посоветовал ей не тратить силы на пустые разговоры, а лучше ночью присниться ему и просто украсть. Даже если поймают, старшие братья и сёстры ничего ей не сделают — ведь она не для себя, а ради помощи другим.

После таких слов Лу Цзяньси окончательно отказалась от идеи просить у наставника. У неё не было времени обходить всех старших по очереди, как раз вовремя Линь Юньи решил её проблему.

Вот он — посланный Небесами Знающий сердце!

Лу Цзяньси смотрела на него так, будто в её глазах расцветали цветы.

Не зря система отметила его как ключевую фигуру высшего ранга! Небеса относятся к ней, как к родной дочери!

Она влюбилась по уши.

…

Обсудив всё в алхимической мастерской, Лу Цзяньси и Линь Юньи вышли наружу. Она хотела пригласить его остаться на обед,

но вспомнила, что он обычно ест только вегетарианскую пищу, а у неё на столе полно мясных блюд — ему будет неудобно. Поэтому она промолчала, решив в следующий раз приготовить для него полностью вегетарианский стол.

Она не была из тех, кто принимает одолжения без ответной благодарности.

Провожая его из долины Юйцюань, Лу Цзяньси с благодарностью сказала:

— Старший брат, ты сильно мне помог. Если тебе что-то понадобится, смело обращайся ко мне.

Она сказала это вскользь, искренне, но не ожидала, что он действительно воспользуется её словами.

— Как раз вовремя. Мне как раз нужна твоя помощь, — увидев, как она удивлённо распахнула глаза, он слегка улыбнулся. — Я только что достиг нового уровня, но основа ещё нестабильна. Хочу сварить пилюлю Укрепления Духа, но мне не хватает главного ингредиента — ядра пятого ранга от демонического зверя. Придётся съездить вглубь Гор Духовных Зверей. Наставник не спокоен за меня одного и велел найти напарника. Если у тебя нет дел, не могла бы составить мне компанию?

Это же пустяк — конечно, она согласится.

Лу Цзяньси тут же ответила утвердительно.

Проводив его взглядом, пока он не скрылся за поворотом,

она радостно направилась обратно, чувствуя гордость.

Отлично!

Не зря я такая!

Видимо, раньше она была одинокой красавицей просто потому, что не встретила своего избранника.

А теперь, найдя подходящего человека, она влюбляется с головокружительной скоростью.

Ещё пару дней назад они едва разговаривали, формальные старший брат и младшая сестра, а теперь уже договорились о совместном путешествии.

Одинокий мужчина и незамужняя женщина, зависящие друг от друга в дикой местности… хи-хи-хи…

Скоро настанут дни гармоничного двойного культивирования в качестве даосских супругов!

…

Она мечтала об этом, готовясь к поездке,

решила действовать решительно и сразу «заполучить» старшего брата, чтобы не тянуть время и не дать возможности развиться зависти у красивых учениц, которые тоже метят на него.

Вэнь Чжу, увидев, как она собирает вещи, подошёл помочь:

— Сестра, надолго ли ты уезжаешь в Горы Духовных Зверей?

Лу Цзяньси ответила:

— Минимум на семь–восемь дней.

Демонические звери пятого ранга не самые сильные, для неё и Линь Юньи опасности почти нет, но они уже обрели разум и не так-то просто их поймать.

Вэнь Чжу опустил глаза и аккуратно сложил для неё плащ, которым она будет укрываться по ночам от холода:

— А меня не возьмёшь?

http://bllate.org/book/11028/987038