Готовый перевод After Being Picked Up by a Yandere / После того как меня подобрал яндере: Глава 34

— Я могу ответить на любой твой вопрос, жена, — сказал Мо Фэй, и голос его по-прежнему звучал нежно, но постепенно он вновь брал инициативу в свои руки.

Лу Цзыцзы нахмурила изящные брови. Всё опять свернуло туда, откуда началось.

— Мо Фэй, нам нужно серьёзно поговорить. Возможно… ты не так уж и любишь меня, как думаешь. Может, тебе просто интересна новизна. Так поступать неправильно: вдруг однажды ты встретишь ту, кого полюбишь по-настоящему, и ей будет неприятно из-за всего этого.

Цинь Лин говорил, что Лу Цинцин вообще не знает Мо Фэя. Значит, даже если госпожа Лу и правда когда-то встречалась с ним, никто об этом не знает, а стало быть, их связь не могла быть глубокой. Неужели Мо Фэй действительно влюбился без памяти? Или… возможно, именно её сопротивление вызвало у него желание добиться недоступного?

— Так ты думаешь?

После этих слов лицо Мо Фэя вдруг стало холодным. Голос оставался мягким, но она ясно ощутила его гнев.

— Жена, если мужчина видел тебя в самом ужасном виде и всё равно влюбился — это настоящая любовь.

Фраза прозвучала внезапно и без всякой связи с предыдущим.

— Что ты имеешь в виду?

Лу Цзыцзы недоумённо посмотрела на него.

— Это значит, что я люблю тебя! Раз ты не веришь моим чувствам, давай заключим пари!

— На что?

Лу Цзыцзы прекрасно понимала, что делать ставки с таким человеком, как Мо Фэй, опасно, но всё же, словно поддавшись искушению демона, спросила. Где-то в глубине души она чувствовала: возможно, это единственный шанс всё изменить.

— Парим на то, что ты влюбишься в меня.

— Ха! Мо Фэй, ты слишком самоуверен, — рассмеялась Лу Цзыцзы.

— Месяц. Ты не будешь отталкивать меня и постараешься принять. Если за этот срок ты так и не полюбишь меня, я отпущу тебя.

Мо Фэй смотрел прямо в глаза Лу Цзыцзы и видел её колебания и внутреннюю борьбу. Затем, чуть приподняв тонкие губы, добавил ещё одно условие:

— И вылечу твою ногу. Обещаю, что три года ты будешь жива и здорова. Если захочешь отомстить — помогу отомстить.

С каждым новым обещанием у Лу Цзыцзы оставалось всё меньше причин отказываться.

На самом деле, стоило Мо Фэю сказать, что может вылечить её ногу, как она поняла: от этого пари не отвертеться.

Она не думала, что Мо Фэй станет лгать в подобном вопросе. Да, всё это звучало невероятно, но ведь и сам Мо Фэй уже давно перестал подчиняться обычным законам.

— Ты должен дать слово: если через месяц я не влюблюсь в тебя, ты больше никогда не станешь преследовать меня.

— Хорошо.

— Называй меня старшей сестрой, — сказала Лу Цзыцзы, надеясь, что такое обращение напомнит ему об их договорённости.

Мо Фэй посмотрел на неё и слегка приподнял уголки губ.

— Я старше тебя, так что… тебе следует звать меня старшим братом.

Лу Цзыцзы вздохнула про себя.

Тфу! Этот мужчина и полшага не уступит!

— Ладно, я согласна на это пари. Но первоначальное обещание тоже должно остаться в силе.

Она имела в виду запрет на интимную близость. Если в течение месяца Мо Фэй потребует исполнения супружеских обязанностей, Лу Цзыцзы боялась, что даже выиграв пари, не сможет избавиться от него.

— Не волнуйся, я умею держать слово.

— Отлично. Тогда пари вступает в силу с этого момента.

Едва Лу Цзыцзы произнесла эти слова, как Мо Фэй вновь притянул её к себе.

— Ты… отпусти меня!

Она вспомнила, что на них вдвоём надето лишь одно нижнее бельё, и почувствовала, будто они почти голые.

— Жена, ведь только что ты сама сказала, что не будешь меня отталкивать… — жалобно протянул Мо Фэй, не разжимая объятий.

— Я не говорила, что нельзя обнимать! Мне нужно одеться, мне холодно! Мо Фэй, ты что, хочешь, чтобы я заболела?

Видя, что уговоры не действуют, Лу Цзыцзы решила прибегнуть к гневу.

Мо Фэй опустил голову, зарылся лицом в её шею и глубоко вдохнул.

— Какая же ты ароматная, жена… — прошептал он.

Но прежде чем Лу Цзыцзы успела взорваться, он соскочил с кровати.

Лу Цзыцзы с изумлением наблюдала, как Мо Фэй бегает по комнате совершенно нагой…

Неужели он настолько… бесстыжен?

Закрыв лицо руками, она всё же заглянула сквозь пальцы — и тут же покраснела.

Снизу донёсся смех Мо Фэя:

— Жена, я сейчас принесу тебе одежду.

Из его смеха было ясно: он действительно в прекрасном настроении. Словно с тех пор, как она согласилась на пари, весь его мир преобразился.

А Лу Цзыцзы задумчиво повернулась к стене: «Месяц в обмен на свободу и безопасность — выгодная сделка. Только вот…»

— Поднимайся скорее, на улице холодно, простудишься! — крикнула она ему.

Когда Лу Цзыцзы была холодна, она становилась ледяной, но, проявляя заботу, могла показаться настоящей маленькой женой.

Мо Фэй был счастлив от каждой её заботливой фразы.

Лу Цзыцзы считала, что Мо Фэй — удивительный человек: его улыбка всегда мягкая, но каждый раз выражает совсем разные оттенки чувств.

— Жена, ты снова тайком за мной подглядываешь?

Пойманная с поличным, Лу Цзыцзы решила больше не прятаться. Раз уж речь о наглости — она тоже умеет!

— Ну и что? Не разрешаешь смотреть?

— Смотреть можно, жена. Можешь смотреть куда угодно, — ответил Мо Фэй с двусмысленной улыбкой.

Лу Цзыцзы бросила на него взгляд, который он сам должен был расшифровать.

В этот момент снаружи послышались голоса.

Видимо, служанки наконец решили, что господа проспали достаточно долго.

Узнав, что уже полдень, Лу Цзыцзы мысленно перевела: «Одиннадцать тридцать… неудивительно, что горничные ждали так долго».

Мо Фэй велел подать одежду. Служанки, обученные до автоматизма, знали, куда смотреть, а куда — нет. Они молча расставили всё необходимое и вышли, оставив паре немного времени на сборы.

Глядя, как девушки входят и выходят, Лу Цзыцзы вдруг поняла, чего ей не хватает.

— А Чуньсяо?

Она привыкла к Чуньсяо и не хотела, чтобы её заменяли другие. Та, конечно, не была образцом преданности, но отлично знала меру — и этого Лу Цзыцзы ценила больше всего.

— Я её запер.

Мо Фэй не стал скрывать своих действий.

— Зачем ты её запер? Она же всего лишь служанка…

— Да, всего лишь служанка, которая помогала тебе сбежать.

Слова Мо Фэя заставили Лу Цзыцзы насторожиться. Почему каждый раз, когда речь заходит о побеге, он так странно себя ведёт?

— Но ведь теперь я с тобой?

Она взяла его за руку, призывая успокоиться. Ей очень не нравилось, когда он становился таким — пугающе мрачным.

«Боже, с этим психопатом надо быть начеку постоянно», — вздохнула она про себя.

Температура её ладони, казалось, мгновенно усмирила Мо Фэя.

— Хорошо, сейчас прикажу её освободить.

— Нет, я сама пойду за ней после умывания.

— Жена, ты слишком добра к ней.

Лу Цзыцзы закрыла лицо ладонью и неуверенно спросила:

— Ты что, ревнуешь даже к Чуньсяо?

Раньше Мо Фэй часто ревновал к Цинь Лину. Теперь, узнав, что тот переодевается в женщину, Лу Цзыцзы наконец поняла причину его неприязни: Мо Фэй, вероятно, с самого начала знал, что Цинь Лин — мужчина.

Он знал… и всё это время молчал.

Лу Цзыцзы представила, как Цинь Лин усердно играет свою роль, а для Мо Фэя это всё равно что бегать голышом…

И этот Мо Фэй — настоящий злодей! Всё знал, но ни слова не сказал…

Ей очень хотелось спросить, чем закончилось вчерашнее столкновение с Цинь Лином. Она помнила, как просила его уйти, но тот упорно отказывался. А потом… они остались один на один?

Если так — Цинь Лин точно проиграл. Уж больно Мо Фэй опасен.

Лу Цзыцзы даже собиралась спросить, не сломал ли он Цинь Лину руку, но испугалась: стоит ей заговорить об этом, как Мо Фэй наверняка немедленно отправится выполнять угрозу.

— Если жена хочет лично её забрать — пожалуйста, — наконец уступил Мо Фэй. — Но всё же надеюсь, что твой взгляд будет обращён только на меня.

Лу Цзыцзы вздохнула.

Эта собственническая жажда — просто зашкаливает.

Поскольку Чуньсяо однажды помогла Лу Цзыцзы сбежать, теперь та относилась к ней ещё теплее.

Чуньсяо осталась прежней — с круглым личиком и весёлым нравом.

Но Лу Цзыцзы знала: невозможно быть по-настоящему беззаботной после того, что пережила служанка. Мо Фэй, конечно, не бил её, но долгое заточение в темноте, без еды и воды, с завязанными глазами — это жестокая психологическая пытка.

Когда Лу Цзыцзы пришла освободить Чуньсяо, та некоторое время сидела ошеломлённая и растерянная.

Лу Цзыцзы погладила её по голове с нежностью в глазах.

— Госпожа, вы снова задумались? — спросила Чуньсяо.

Они играли в го, но Лу Цзыцзы, чьи знания ограничивались лишь базовыми правилами (и то благодаря урокам Мо Фэя), быстро потеряла нить игры.

— Я думаю… — Лу Цзыцзы поставила чёрный камень и продолжила: — Чуньсяо, ты ведь неплохо владеешь боевыми искусствами. Научишь меня?

— Это… — Чуньсяо смутилась. — Госпожа, дело не в том, что я не хочу учить вас. Просто боевые искусства требуют долгих лет тренировок, а вы сейчас…

Она не осмелилась сказать прямо, что без ноги Лу Цзыцзы даже базовые упражнения выполнить не сможет. Это было бы слишком жестоко.

Ответ Чуньсяо не удивил Лу Цзыцзы — она и сама понимала, насколько это маловероятно. Но всё равно внутри возникло чувство горечи.

Попав в древний мир, где все вокруг мастера боевых искусств, она осталась инвалидом, лишённой даже надежды научиться защищать себя… Печальная история.

Опустив глаза, Лу Цзыцзы не успела погрузиться в уныние — перед ней уже стоял Мо Фэй. Он незаметно подкрался и теперь сидел на корточках рядом с ней. Их взгляды встретились.

— Ты…

Хорошо, что она уже привыкла к его внезапным появлениям. Иначе бы точно закричала от страха.

— Жена, пойдём, покажу тебе одну диковинку.

Мо Фэй подкатил её инвалидное кресло, и в голове Лу Цзыцзы мелькнула весьма непристойная мысль…

«Нет, нельзя так думать! Я уже испорчена!»

На деле всё оказалось куда прозаичнее.

«Диковинкой» оказался новый инвалидный кресло.

Да, конструкция выглядела неплохо, но называть это сокровищем — чересчур!

— И всё?

Мо Фэй явно уловил пренебрежение в её голосе и, ничего не говоря, поднял её на руки и пересадил в новое кресло.

— Жена, по обеим сторонам подлокотников, чуть ниже, есть механизмы. Попробуй.

— О? — Заинтересованная, Лу Цзыцзы последовала его указанию.

Когда она нажала левой рукой, из подлокотника выстрелили десятки серебряных игл.

Лу Цзыцзы: !!!

— Неужели это легендарные «Иглы Бурь и Цветов»?

— «Иглы Бурь и Цветов»? — повторил Мо Фэй, а затем кивнул. — Хорошее название. Пусть так и будет.

— Ага? У этого устройства до сих пор не было имени?

http://bllate.org/book/11027/986972