Готовый перевод Fearless Because of Love / Без страха под защитой любви: Глава 25

— Ладно, хватит. Ты счастливый ребёнок, и в твоих глазах — свобода. Ты заслуживаешь счастья. Не плачь: сегодня вечером ещё задание.

Аньцзе остановила машину у края сада и вышла. Я тоже отстегнула ремень и последовала за ней.

На самом деле я всегда восхищалась Аньцзе и глубоко ею уважала — она обладала всем, о чём мечтает любая женщина. Я также завидовала Су Бину: он был моим солнцем, тем, кто мог вытащить меня из самой густой тени.

Я сделала три глубоких вдоха, и мне стало немного легче.

— Аньцзе, пойдём.

Су Ань снова надела ту же лёгкую улыбку, что и раньше, и слегка щёлкнула меня по щеке.

— Ну же, сейчас предстоит встреча с настоящими тиграми делового мира. С таким жалобным видом тебя просто разорвут на куски!

Я подняла на неё глаза. На её лице не было ни единой трещины — она смотрела на меня так, будто я и правда была для неё младшей сестрой. Неужели она не испытывает ненависти ко мне за то, что я «украла» её брата? Или не питает чувств к Вэну Юаньяну? Или все женщины к тридцати годам становятся такими?

По дороге в отель мы больше не обменялись ни словом. Несмотря на некоторую напряжённость, тишина была лучше, чем ссоры. Небо постепенно темнело, и ночной ритм большого города уже начал набирать обороты. Люди, словно ночные звери, выбирались наружу.

Для многих жизнь начиналась именно ночью: днём они изо всех сил трудились, а вечером расслаблялись с помощью сигарет и алкоголя. Сигареты будоражили разум, а вино притупляло его. Жизнь этих людей была полна противоречий.

Машина словно застёжка-молния — повсюду, куда она проезжала, загорались огни.

— Проснись.

— А? Я уснула?

Меня разбудила Аньцзе. Я всё это время думала, что не сплю — ведь перед глазами мелькали чёрное и белое. Но Аньцзе сказала, что я проспала немало времени. Я взглянула на часы — действительно, прошёл целый час с лишним.

Аньцзе закурила сигарету, но лишь раз затянулась, после чего позволила ей медленно догорать между пальцами — точно так же, как в первый день нашей встречи.

Убедившись, что я окончательно пришла в себя, она выбросила сигарету и брызнула на себя духами. Я сразу узнала лёгкий аромат одеколона.

— Этот запах помогает мне сохранять ясность. Пойдём.

Я посмотрела на себя в зеркальце машины. Девушка в отражении выглядела измождённой и бледной. Я похлопала себя по щекам, чтобы собраться, вышла из автомобиля и последовала за Аньцзе в частную комнату ресторана.

Они ещё не пришли. Аньцзе снова закурила и уставилась на меня.

Я провела рукой по лицу — подумала, не осталось ли на нём чего-то. Я тоже смотрела ей в глаза, но не могла разглядеть их чётко: её лицо было в тени.

В этот момент дверь открылась, и вошли двое мужчин — один высокий, другой пониже. Высокий шёл первым, его волосы были тщательно зачёсаны набок и блестели. У низкорослого мужчины была борода — сейчас мало кто носит такую.

Аньцзе потушила сигарету и вдруг достала две пачки сигарет, которые до этого держала наготове. Она подошла и зажгла им по одной.

Они сначала удивлённо посмотрели на меня, а затем сели. Я стояла, словно деревянная кукла.

— Это господин Ма и господин Вэнь. А это новая директор компании «Сюэфу» — совсем ещё юная особа.

После такого представления я поспешила подойти и пожать им руки.

— Здравствуйте, господин Ма, господин Вэнь. Меня зовут Хань Цзянсюэ. Прошу вас, садитесь.

Они без церемоний уселись.

Высокий господин Ма затянулся и заговорил:

— Госпожа Хань, вы действительно молоды и талантливы. Слышал, вы приёмная дочь Хань Сюэмина?

Он выпустил кольцо дыма и прищурился.

— Да.

— В вашем возрасте управлять такой крупной компанией нелегко. Но вот чего я не понимаю — как вам удалось переманить к себе старого лиса Вэна Юаньяна? Он один из моих любимых бизнесменов.

К этому моменту я уже поняла смысл слов Аньцзе: господин Ма ещё сохранял надежду, а тот, кто молчал с самого начала, был уже вне игры.

— Он был другом дяди.

— А, теперь всё становится на свои места. Кстати, я слышал, что Вэн Юаньян сначала работал в городе Си, а потом переехал в город А. И Хань Сюэминь тоже когда-то жил в Си.

Пока мы говорили, официанты уже принесли закуски и напитки. До сих пор молчавший господин Вэнь поднял бокал.

— За вас, госпожа Хань.

Я растерялась. Сегодня я пришла просить помощи, а он сам поднимает тост за меня? К счастью, Аньцзе вовремя вмешалась.

Она тоже подняла бокал:

— Господин Вэнь, господин Ма, она ведь ещё ребёнок и многого не понимает. Вы её напугали! Позвольте мне извиниться за неё. Мы всегда ценили вашу поддержку. Цзянсюэ, подними бокал и выпей за наших уважаемых господ!

Она бросила на меня многозначительный взгляд.

Я поспешно налила себе вина и подошла к ним.

— Господин Ма, господин Вэнь, я выпью первой. Простите мою несмышлёность: с тех пор как возглавила компанию, я даже не удосужилась лично поблагодарить вас. Сейчас сама накажу себя тремя бокалами.

Я залпом осушила три бокала подряд. Даже суровый господин Вэнь смягчился.

— Раз вы осушили три бокала ради этого, я согласен стать вашим другом. Не каждая женщина обладает таким характером. К тому же мы давно дружим с госпожой Су.

Он выпил. Господин Ма тоже улыбнулся.

В процессе застолья я начала чувствовать головокружение. Аньцзе это заметила и тут же перевела разговор в нужное русло.

— Так когда же можно будет решить вопрос с этой партией товара?

Господин Вэнь тут же позвонил своему человеку и приказал отправить груз. Господин Ма, не желая отставать, тоже набрал номер. Из их разговоров я поняла: товар пришлют уже завтра.

Когда они достаточно напились, Аньцзе сделала звонок, и за ними приехали водители.

Вернувшись, она села и уставилась на меня.

— Ты отлично держишься за столом.

Я потерла глаза — они наверняка покраснели и потеряли блеск. Взгляд Аньцзе был ясным, но в нём скрывалось множество тайн и обид.

Видимо, она тоже была пьяна. Если бы не так — её зрачки были бы такими же глубокими, как у Вэна Юаньяна. Но сейчас они напоминали «Звёздную ночь» Ван Гога — в них плясал и горел гнев.

— Аньцзе, что-то случилось?

Внезапно её глаза потускнели. Она отвела взгляд и закурила новую сигарету. Резко затянулась несколько раз подряд, закашлялась, и дым вырвался из её рта — белый, как разбитая мечта, растворяясь в воздухе.

— Хань Цзянсюэ, ты отлично держишься за столом, — повторила она, прекратив кашлять.

Я знала: перед ней невозможно скрыть свои секреты. Но тётя однажды сказала мне — это был единственный раз, когда она говорила со мной по-настоящему мягко: «Женщина никогда не должна рассказывать своему нынешнему мужчине о своём прошлом. Даже если умрёшь — не говори. Секрет остаётся секретом до самой смерти».

Тогда я не поняла её слов. Но теперь поняла: даже если кто-то уже всё разгадал, я не имею права ничего говорить.

— Хань Цзянсюэ, ты человек с секретами. Ха-ха. Ладно, пойдём.

Аньцзе встала. Хотя она и пошатывалась, в её движениях по-прежнему чувствовалась элегантность.

Я, впрочем, не была пьяна — просто немного кружилась голова. Но я понимала, что долго не протяну. Расплатившись и выйдя из отеля, я вдохнула свежий ночной воздух и немного пришла в себя.

Я уже собиралась достать телефон и вызвать кого-нибудь на помощь, как передо мной возник силуэт.

Подняв глаза, я увидела Вэна Юаньяна.

Увидев его, я глупо улыбнулась, а затем бросилась ему в объятия, вдыхая знакомый аромат мяты.

— Вернулся?

— В следующий раз не пей. Су Ань сказала, что ты много выпила.

Я потерлась щекой о его грудь:

— Ты здесь — и всё хорошо. Отвези сначала Аньцзе домой.

— Я уже вызвал её водителя. Пошли домой.

От этих слов мне стало радостно. Честно говоря, мне совсем не хотелось, чтобы Вэн Юаньян и Су Ань слишком сближались.

— Вэн Юаньян, сегодня я успешно продлила контракт! — подняла я на него мутные, расфокусированные глаза, тряхнула головой и обхватила его лицо руками. — Вэн Юаньян, отнеси меня домой. Отнеси.

В следующее мгновение он поднял меня на руки. Я привычно обвила руками его шею. Прохожие смотрели на нас, но ему было всё равно. Он усадил меня в пассажирское кресло и пристегнул ремень.

Под действием алкоголя я крепко уснула в машине и не проснулась даже дома.

Видимо, я действительно сильно перебрала. Проснувшись на следующее утро, я вдруг вспомнила: неужели я вчера «съела» Вэна Юаньяна? Я откинула одеяло — простыни были чистыми.

Но я отчётливо помнила, как вчера цеплялась за его шею, кусала и целовала. Он отталкивал меня, а я снова лезла на него. Он прижал меня к стене, его взгляд стал опасным, но я, опьянённая вином, не боялась ничего и бесстыдно ласкала его тело.

Он, словно одержимый, разорвал мою одежду...

— Ты сумасшедшая. Совсем с ума сошла, — шептал он, яростно вторгаясь в меня, будто пытаясь выплеснуть весь свой гнев через моё тело.

Но сейчас простыни чистые. Может, мне всё это приснилось?

— Где Вэн-дядя?

Я вышла из спальни. Он стоял в ванной и чистил зубы. Я натянула его рубашку и вошла вслед за ним. На нём был чёрный халат. Я развязала пояс и заглянула внутрь — на его шее остались следы укусов.

Я рассмеялась:

— Сегодня пойдёшь в офис?

— Да. Ты знакома с семьёй Жэнь?

— Жэнь Цзымо? Жэнь Паньпань? Это мои однокурсники.

Он лёгким движением стукнул меня по лбу:

— Ты слишком легко доверяешь людям. Как ты могла раскрыть семейные секреты компании семье Жэнь? Ты хоть знаешь, что Жэнь Цзымо — будущий наследник этого рода?

— Конечно, знаю. Он сам мне сказал. На самом деле он обратился ко мне не для того, чтобы помочь мне, а чтобы я присмотрела за его старшим братом. Кажется, он собирается что-то предпринять и хочет убрать брата в безопасное место.

Я нахмурилась и прижалась к нему — аромат мяты смешался с лёгким запахом табака.

Подняв на него глаза, я спросила:

— Вэн-Вэн, а где моя вчерашняя одежда?

Увидев мою игривую улыбку, он, видимо, собрался что-то сказать, но я не дала ему открыть рот — лишь слегка коснулась губами его губ и отстранилась.

Внезапно я почувствовала, как что-то упирается мне в бедро. Я протянула руку, но он схватил её.

— Это ты сама напросилась, — прохрипел он, сдерживаясь, и голос его стал хриплым от желания.

Вэн Юаньян поднял меня и бросил на кровать. Я попыталась пошевелиться, но его сильные руки крепко сжали мои бёдра.

Он расстегнул одежду и сорвал с меня рубашку. Притянув к себе, он резко вошёл в меня. Больно.

— Больно.

Он спрятал лицо у меня в шее, и его голос прозвучал глухо и мрачно:

— Без боли не научишься уму-разуму.

— Ты ведь не воспользовался... — внезапно вспомнила я. Мне ещё учиться в университете, а вдруг я забеременею?

http://bllate.org/book/11020/986462