Готовый перевод All My Bound Hosts Are in a Shura Field [Quick Transmigration] / Все мои привязанные носители оказались в хаосе [Быстрые перескоки]: Глава 4

Когда началась операция, то самое предчувствие и сбылось.

Его глаза были так сильно повреждены, что ещё в оптимальный период лечения врачи безоговорочно заявили: восстановить зрение невозможно. Но Вэнь Лянь сказала, будто может вернуть ему нормальное зрение. Тогда он даже не подумал: разве в этом мире бывает что-то, за что не пришлось бы платить?

Нин Цунчжоу понял это лишь тогда, когда увидел тот призрачный силуэт.

Вэнь Лянь исцеляла его… собственной жизнью.

Но было уже слишком поздно. Он беспомощно наблюдал, как Вэнь Лянь, истощённая до предела, превращается в мерцающие светящиеся точки и постепенно становится прозрачной прямо перед ним — а он даже шевельнуться не мог из-за наркоза.

Это был первый и единственный раз, когда он увидел настоящий облик Вэнь Лянь — не просто голос в голове.

Однако она сама об этом не знала.

Если бы не то, что он оставался в сознании в самый критический момент, он никогда бы не узнал, на какую жертву пошла Вэнь Лянь ради него.

Но почему? Почему она так помогает ему, даже если это причиняет ей невыносимую боль?

Этот вопрос терзал Нин Цунчжоу день и ночь, не давая ему покоя.

Он хотел лично спросить её — почему? Неужели ответ именно тот, о котором он думает?

Нин Цунчжоу смотрел на мерцающий свет лампы, и в его сердце медленно разливалась тёплая мягкость.

Гостиная была погружена в мёртвую тишину. Тусклый свет отражался на его суровом, одиноком лице, придавая ему странную, почти пугающую нежность.

Спокойную — но от которой пробирало холодом по спине.

Если бы Вэнь Лянь сейчас была здесь, она бы удивилась: когда же тот молодой человек, который даже в слепоте оставался таким мягким и приятным в общении, превратился в этого человека?

Вэнь Лянь не знала. Она надеялась, что после её ухода Нин Цунчжоу будет жить хорошо, поэтому рискнула пятью годами принудительного сна, чтобы изменить ход событий и вернуть ему зрение.

Но она не могла предположить, что, обретя глаза, Нин Цунчжоу лишь глубже погрузится в свою одержимость.

На этот раз — не из-за физической неполноценности, а из-за неё самой.

Нин Цунчжоу медленно опустил взгляд. Спустя долгое время его черты снова приняли привычное выражение — невозмутимого, собранного господина Нина.

Тем временем на востоке уже начинало светать. Управляющий, пославший людей на поиски Нин Цзю, наконец получил весточку.

Вэнь Лянь проснулась ещё до того, как шаги приблизились. Ночью дождь прекратился, и утренний свет, проникая сквозь окно, мягко окутал её кожу теплом.

Она открыла глаза, огляделась и увидела, что Нин Цзю всё ещё спит. Чтобы не быть замеченной, она попыталась встать и вернуться в пространство системы, но забыла, что всю ночь просидела, и ноги её онемели.

Когда она поднялась, колени подкосились, и она неловко рухнула обратно — прямо на Нин Цзю.

Её мягкие губы случайно коснулись его кадыка. А самое неловкое случилось в тот же миг: юноша, до этого спавший, проснулся.

Чувствительное место было задето, и Нин Цзю нахмурился, глухо застонав под действием остатков лекарства.

Автор говорит: «Ха-ха-ха! Дядюшка всё ещё ждёт Вэнь Лянь, а эта бесчувственная система уже сбежала! Я обязательно должен защитить их обоих от любовного треугольника!»

Благодарю ангелочков, которые подарили мне билеты или питательные растворы!

Благодарю за питательные растворы:

Саньфань — 4 бутылки; Шатан Фуфэнь — 2 бутылки; Чанъань, Бинтан Хулу, Цяомэй! — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

После этих слов Вэнь Лянь замерла.

Как опытная система, её первой реакцией было не стыд от произошедшего, а мысль: у Нин Цзю чистюля-маньяк.

Она нахмурилась, переживая, что после всех усилий прошлой ночи едва заслуженное доверие вновь испарится из-за этой случайности, и инстинктивно хотела извиниться.

Но её взгляд встретился с холодными глазами юноши.

После всей ночной суматохи лицо Нин Цзю побледнело от усталости, но взгляд стал спокойным и ясным.

Мягкое прикосновение девичьих губ заставило его сердце на миг замереть. Та мимолётная искра, словно искра огня, мгновенно разожгла желание, которое лекарство лишь временно подавляло.

Он глухо застонал и сжал пальцы, пытаясь взять себя в руки.

Вэнь Лянь, увидев это, поспешно вскочила. На этот раз, даже если ноги совсем онемели, она не осмелилась упасть снова.

— Ты в порядке?

Заметив, как бледен Нин Цзю, Вэнь Лянь на мгновение заколебалась, прежде чем заговорить.

Перед ним внезапно возникла девушка, и Нин Цзю внутренне нахмурился. Его самоконтроль был железным: даже если желание вспыхнуло внезапно, он сумел подавить его.

Вэнь Лянь увидела, как он чуть приподнял веки, и его взгляд стал ледяным:

— Кто ты?

Она облегчённо выдохнула.

Прошлой ночью, когда происходила привязка, сознание Нин Цзю уже мутнело. Хотя он знал, что за ним следует некто, кто называет себя системой и является человеком, увидев её воочию, всё равно засомневался.

Если это действительно она…

Образы из сна всплыли в памяти, и взгляд Нин Цзю на миг стал сложным и неопределённым.

Не зная, о чём думает хозяин, Вэнь Лянь, увидев, что он не упомянул недавнюю неловкость, немного успокоилась и пояснила:

— Я Вэнь Лянь. И я твоя система.

— Не волнуйся, большая часть лекарства уже выведена из твоего организма. Дома отдохнёшь пару дней — и всё пройдёт.

Её голос был тёплым и нежным, каждое слово дышало искренней заботой.

Вэнь Лянь уже собиралась сказать ещё что-то, как вдруг услышала, как поворачивается замок двери.

Из-за недавнего инцидента она совершенно забыла, что скоро должны прийти люди. Услышав звук, она замолчала, и её лицо слегка изменилось.

Шаги за дверью привлекли внимание и Нин Цзю.

Заметив, что девушка не хочет, чтобы её увидели посторонние, Нин Цзю чуть сжал губы:

— Как ты спрячешься?

Классная комната заперта, и в таком замкнутом пространстве спрятать человека невозможно.

Но все, кто был здесь прошлой ночью, знали, что внутри только он один. Исчезновение человека на глазах — явно не вариант. Нин Цзю слегка нахмурился и, собрав последние силы, поднялся на ноги. Чтобы избежать подозрений, он бросил взгляд на стулья рядом.

Если войдут Чжоу Ян и его дружки — придётся драться.

Лицо Нин Цзю оставалось спокойным, даже думая о том, чтобы избить кого-то, он выглядел холодным и отстранённым.

Вэнь Лянь сначала не поняла его намерений, но, увидев, как он положил руку на спинку стула, когда замок начал щёлкать, вдруг всё осознала.

— Подожди! — поспешно остановила она его. — Не переживай, я могу вернуться в пространство системы, как несколько дней назад, когда была в твоём сознании. Они меня не увидят.

Она объяснила с лёгкой улыбкой, и в тот самый момент, когда дверь открылась, исчезла из виду, вернувшись в своё пространство. Однако не заметила, что при повороте обнажила ранее тщательно скрытые следы ран.

Даже будучи системой, кроме того, что не нуждалась в еде и воде, Вэнь Лянь обладала довольно хрупким телом. Наоборот, тело, выточенное из небесных материалов, делало её ещё более уязвимой.

Рана на запястье за ночь стала хуже, и сквозь белую повязку уже проступали кровавые пятна. Но она сама этого не замечала.

Увидев, как живой человек исчезает прямо перед глазами, Нин Цзю внешне не выказал удивления. Однако, заметив повязку на её запястье, его зрачки на миг сузились.

Прошлая ночь… лекарство… сладковато-терпкий, как слива, вкус.

— Это была кровь.

Нин Цзю быстро всё понял. Но вместо отвращения в его душе проснулось нечто тёмное и соблазнительное, что заставило его сердце тревожно забиться.

Дверь распахнулась, и свет хлынул в класс. Юноша с длинными ресницами опустил глаза, а прямой нос отбросил тень на лицо.

Никто не знал, о чём он думал.

Вспомнив слова девушки, Нин Цзю почувствовал странный прилив чувств. Ведь это была его система.

Как только дверь открылась, несколько мужчин в костюмах облегчённо перевели дух.

— Молодой господин Нин.

Они долго искали и наконец нашли его здесь. Увидев, что с Нин Цзю, кроме бледности, всё в порядке, они вздохнули с облегчением.

Нин Цзю уже вернулся к своему обычному виду и кивнул им.

Вернувшись в пространство, Вэнь Лянь осторожно поздоровалась с ним и спросила:

— Ты собираешься рассказать им о том, что сделал Чжоу Ян вчера?

Вчерашнее происшествие произошло лишь потому, что Чжоу Ян полагался на влияние своей семьи. Если Нин Цзю промолчит и Нин Цунчжоу ничего не узнает, подобное обязательно повторится.

Вспомнив, как юноша страдал прошлой ночью, Вэнь Лянь не могла не волноваться.

Голос девушки был тёплым и мягким, словно горячее перо, нежно касающееся сердца.

Взгляд Нин Цзю стал глубже, хотя лицо оставалось невозмутимым. Отвечая людям, он лишь опустил глаза:

— Я слишком увлёкся учёбой и забыл про время закрытия. Поэтому и не вернулся.

Он говорил совершенно серьёзно, без малейшего признака лжи. Охранники поверили ему без тени сомнения.

Вэнь Лянь нахмурилась, услышав его слова, и не поняла, зачем он скрывает правду. Долго думая, она решила, что всё дело в юношеском самолюбии.

Она проглотила то, что собиралась сказать. Но в следующий миг в её сознании прозвучал голос Нин Цзю:

— Вечером выйди из пространства.

Дверь автомобиля уже закрылась. Юноша сидел на заднем сиденье, выпрямив спину, холодный и строгий, словно кипарис, и никто не мог заподозрить в нём чего-то странного.

Вэнь Лянь поняла, что он хочет поговорить о прошлой ночи, и не стала возражать.

Машина быстро покинула школу. Было ещё рано, и по дороге никого не встретили.

Дома Нин Цзю не увидел Нин Цунчжоу. Огромная вилла была пуста, лишь служанка убиралась в холле.

Нин Цзю бросил на неё один взгляд и отвёл глаза. Его дядя каждый день уходил рано и возвращался поздно, так что его отсутствие в это время было нормой. Он уже собирался подняться наверх с рюкзаком, как вдруг увидел возвращающегося управляющего.

Прошлой ночью управляющий ждал Нин Цзю, но в кабинете возникла срочная проблема, и ему пришлось срочно заняться ею, почти забыв о молодом господине.

Увидев, что Нин Цзю благополучно вернулся, управляющий на миг удивился, а затем улыбнулся:

— Молодой господин вернулся.

Нин Цзю кивнул, не сказав ни слова.

Управляющий подумал, что юноша ищет господина Нина, и добродушно предложил:

— Господин Нин уехал с самого утра. Если вам нужно с ним связаться, я могу позвонить.

Мужчина говорил приветливо, но взгляд Нин Цзю упал на фонарик в его руке.

Тот был точно такой же, как те, что висели снаружи виллы. Нин Цзю слегка нахмурился:

— Это новая покупка?

Управляющий последовал за его взглядом и только тогда заметил, что держит в руках. Его лицо на миг изменилось.

Хотя это длилось всего мгновение, и управляющий тут же скрыл эмоции, Нин Цзю всё равно заметил. В его голове уже сложилась картина: этот фонарик, вероятно, из того дома.

Догадавшись, он увидел, как управляющий смущённо замялся, и больше не стал расспрашивать. В конце концов, это его не касалось. Нин Цзю чуть сжал губы и направился наверх.

В отличие от сомнений Нин Цзю,

Вэнь Лянь, скрывавшаяся в его сознании, сразу узнала предмет в руках управляющего. Это был тот самый фонарик, который она купила Нин Цунчжоу, когда тот только ослеп и стал раздражительным.

Антигерой часто страдал бессонницей и, словно мстя себе, оставлял в комнате включённый свет на всю ночь. Вэнь Лянь не выдержала и купила ему маленькие ночники.

Но, похоже, Нин Цунчжоу их не ценил. Большинство из них были выброшены сразу после покупки.

Вэнь Лянь думала, что спустя столько времени эти фонарики давно исчезли, и была удивлена, увидев один из них сегодня. В её сердце мелькнула мысль: оказывается, дядюшка-антигерой всё же не лишён человечности.

Когда она только привязалась к нему, Нин Цунчжоу из-за слепоты держался отстранённо и холодно. Вэнь Лянь долго пыталась его «растопить», но безуспешно. Лишь благодаря очкам благодарности она поняла, что на самом деле он её не ненавидит, иначе решила бы, что провалила свою первую миссию. К счастью, она решительно вернула ему зрение, и только тогда получила полные очки благодарности.

Сейчас, вспоминая это, Вэнь Лянь вдруг подумала, что пять лет в капсуле принудительного сна не прошли даром.

Вот же — теперь антигерой особенно благодарен ей! Даже специально отыскал те фонарики, которые когда-то выбросил.

Взгляд Вэнь Лянь задержался на фонарике, и она хотела ещё немного на него посмотреть, но Нин Цзю уже ушёл. Привязанная к системному пространству, Вэнь Лянь вынуждена была оторваться и последовать за ним.

Управляющий не знал, что произошло в тот короткий миг.

Обнаружив, что краска на фонарике в кабинете облупилась, он сразу же отнёс его мастеру на реставрацию и вернул только тогда, когда следы стали незаметны.

В последние годы господин Нин откуда-то собрал множество мелочей и хранил их в кабинете. Эти фонарики были среди них. Господин особенно дорожил этими вещами — узнай он, что одна из них повреждена, он бы не спал всю ночь, лишь бы лично всё починить.

http://bllate.org/book/11018/986277