Готовый перевод The Yanderes I Scummed Have All Been Reborn / Все психопаты, с которыми я плохо обошлась, переродились: Глава 8

Дыхание Су Нинсюэ перехватило. Она с трудом взяла себя в руки.

— Сяо… Жу Чжу, — произнесла она, стараясь сохранить спокойствие, — я не понимаю, о чём вы говорите. Я Су Нинсюэ, а не какая-то Су Гогуо.

В её глазах читалось наигранное недоумение. Сяо Итин долго и пристально смотрел на неё.

Су Нинсюэ напоминала крольчонка, в горло которого уже вцепилась лиса: тихая, покорная, без единого движения.

— Хе-хе… — тихо рассмеялся он, глядя на её послушный вид, и снова коротко фыркнул.

Су Нинсюэ невинно уставилась на него большими глазами.

— Ты действительно странная, — сказал он, заложив руки за спину и начав мерить шагами комнату вокруг неё.

Она слегка шевельнула окаменевшее лицо и наклонила голову:

— Что?

— Новая жена видит на письменном столе мужа портрет другой женщины и даже не удосуживается спросить, кто она такая, — произнёс Сяо Итин, прищурив свои лисьи глаза, и многозначительно добавил: — Цзэ, какая же ты великодушная.

Холодный пот, едва сошедший с кожи Су Нинсюэ, тут же выступил вновь.

«Чёрт возьми, эта хитрая лиса слишком много думает!»

Она слегка улыбнулась, мозг лихорадочно работал, и она вновь приняла вид добродетельной супруги:

— До замужества девица следует отцу, после — мужу. Кем бы ни была эта женщина для вас, милорд, если она вам по сердцу, можете взять её в дом. Нинсюэ не из ревнивых.

Смысл был ясен: «Пусть будет хоть десять жён — мне всё равно».

— Не ревнива? — Сяо Итин явно не собирался её отпускать. — А если я не хочу, чтобы она стала наложницей? Ты тогда великодушно уступишь ей своё место?

Су Нинсюэ стиснула губы. Ответить «да» — нельзя, ответить «нет» — тоже нельзя.

Любой вариант грозил разоблачением.

Она опустила голову и предпочла молчать.

Её молчание заставило чёрные лисьи глаза Сяо Итина слегка блеснуть. Он замер на несколько долгих мгновений, а затем сменил тему:

— Сегодня днём, когда ты была с матушкой в павильоне, ты ведь знаешь Му Жун Бо?

Сердце Су Нинсюэ сжалось. Её прозрачные, как хрусталь, глаза дрогнули, но она тут же натянула смущённую улыбку:

— О чём вы, милорд? Как я могу знать господина Му Жун?

Она поспешно отрицала, а затем, будто в замешательстве, задала встречный вопрос:

— Кстати, милорд… Раньше я слышала, что вы никогда не ладили с чиновниками. Откуда у вас знакомство с господином Му Жун?

Фраза повисла в воздухе, полная подтекста — она сама бросала ему вызов, пытаясь раскрыть его ложную личность, точно так же, как он пытался раскрыть её.

Но Сяо Итин был не из тех, кого легко сбить с толку. Он прошёл через множество бурь и испытаний. Услышав её сомнения, он лишь внутренне насторожился, но внешне остался невозмутимым.

Он остановился рядом с ней, и холодный голос прошелестел у неё над ухом:

— Так тебе правда интересно?

Это был риторический вопрос. В таком положении Су Нинсюэ и думать не смела отвечать «да».

Внутри она уже проклинала его на все лады, но внешне сохраняла почтительное выражение лица:

— Рабыня не смеет.

— Ладно, ступай, — отрезал он, отводя взгляд и возвращаясь к своему креслу у стола. Его светлая туника мягко колыхнулась, а длинные пальцы указали на дверь, будто прогоняя слугу.

Су Нинсюэ вышла с выражением глубокой обиды на лице.

«Проклятая лиса! Проклятая лиса! Подожди полгода — я сама скажу тебе, что я Су Гогуо, а Му Жун Бо станет твоим соперником, которому ты сам же и открыл двери!» — злобно думала она, выходя и с силой захлопнув за собой дверь.

* * *

В тишине кабинета трепетал огонёк свечи. С ажурного шкафчика поднимался аромат горящего сандала.

Сяо Итин провёл рукой по лицу, его взгляд стал задумчивым и мрачным. Длинные пальцы легли на переносицу, а рукава светлой туники мягко упали на поверхность стола.

Ему всё больше казалось, что с этой Су Нинсюэ что-то не так.

Какая женщина в первую брачную ночь, будучи сброшенной мужем с кровати, остаётся совершенно спокойной? Она каждый день нарочито ведёт себя как образцовая жена, лишь бы вызвать у него отвращение. Когда он заходит в её покои, она тут же запирает дверь на засов. Её отношение к нему ледяное, и даже узнав, что у него есть возлюбленная, она не проявляет ни капли ревности — наоборот, предлагает взять ту женщину в наложницы!

Разве это похоже на поведение новобрачной жены? Пусть даже самой добродетельной — должна же быть хоть какая-то реакция!

А у неё — ничего.

Поведение можно притворно изобразить, но истинная суть всегда проступает в мелочах. А последние мелочи всё чаще напоминают ему Су Гогуо.

Но почему? Если она действительно Гогуо, разве стала бы так относиться к нему?

Сердце его всё сильнее и сильнее билось, будто пытаясь вырваться из груди.

Рядом с ним — загадочная Су Нинсюэ. Рядом с Му Жун Бо — принцесса Чанълэ, с которой у того помолвка по указу императора.

И у обоих мужчин есть одна общая цель: найти свою детсадовскую подружку.

Му Жун Бо — великий генерал, контролирующий половину войск империи. Его гарнизоны стоят почти во всех стратегических точках страны. Завязав с ним отношения, Сяо Итин преследовал две цели: укрепить своё положение в клане Сяо, чтобы никто не заподозрил его истинную личность, и использовать влияние генерала, чтобы найти Су Гогуо.

А Му Жун Бо, в свою очередь, нуждался в богатствах Сяо Итина, чтобы укрепить собственное положение и пробить бюрократические заслоны, не дававшие ему освободиться от влияния принцессы Чанълэ.

Их сделка была выгодна обеим сторонам — справедливый обмен.

Узкие лисьи глаза Сяо Итина становились всё темнее. Он смотрел в окно, вслед удаляющейся фигуре Су Нинсюэ, и в душе бурлили подозрения, сомнения и неясные предчувствия.

* * *

На улице дул ледяной ветер. Су Нинсюэ шагала по дорожке из гальки, яростно размышляя и мысленно выкрикивая:

«Глючная система!»

001: [Пи! Моя прекрасная и обожаемая бывшая хозяйка! Вы — самое доброе существо на свете! Чем могу служить? (льстиво.jpg)]

Су Нинсюэ фыркнула:

— Хватит подлизываться. Ты всё слышал?

001: [Ага!]

— «Ага»? И всё? — взорвалась она в мыслях. — Ты слышал, да? Меня вот-вот раскроют! И ещё этот Му Жун Ли Чэн здесь! Почему они вообще знакомы?! Почему?!

Теперь у неё даже последний план отступления рухнул. Му Жун Ли Чэн и Сяо Итин связаны между собой! Если так пойдёт дальше, её не просто разоблачат — её просто разорвут на части.

Она даже представить не могла, как два мужчины отреагируют, узнав, что оба стали жертвами её «зелёных очков».

От одной мысли об этом её пробрало дрожью.

001: [Хнык-хнык… Но у нас же нет функции, запрещающей героям разных миров знакомиться! (обиженно.jpg)]

[Да и вообще, это всё ваша вина! Если бы вы не умирали так резко в мире быстрого прохождения, их обида не была бы такой сильной!]

Су Нинсюэ чуть не лопнула от злости — ей хотелось кого-нибудь ударить.

001 тут же поправился:

[А может, хозяйка, просто свернёмся и сбежим? Продержимся где-нибудь полгода — и дело в шляпе!]

Су Нинсюэ продолжала кипеть:

— Да ты думаешь, я сама до этого не додумалась?

Она и правда рассматривала такой вариант. Но ведь это не мир быстрого прохождения — это её реальный мир, где за каждым её шагом стоит судьба всего рода Су.

Просто уйти от Сяо Итина — нужно веское основание. Она только что вышла замуж! Если вдруг потребует развода без причины, семья Су не сможет объясниться перед кланом Сяо, а ей самой не удастся благополучно исчезнуть.

Брови её нахмурились, голова заболела ещё сильнее.

001 осторожно предложил:

[Нет, хозяйка, я имел в виду другое: давайте создадим новую «Су Гогуо». Пусть она заменит вас на полгода. Когда все четверо героев будут заняты ею, вы сможете спокойно уйти.]

«Заменить… и уйти?» — глаза Су Нинсюэ вспыхнули.

— Ты хочешь сказать…

001: [Вы же сами знаете свои привычки и характер! Просто найдём кого-то, кто будет играть эту роль, и всё! Хе-хе-хе…]

В груди Су Нинсюэ вспыхнула искра надежды.

Конечно! Они же ищут Су Гогуо! Если появится девушка, очень похожая на неё, внимание всех четверых сразу переключится на неё. А Сяо Итин, как только найдёт «настоящую» Су Гогуо, тут же отошлёт её, Су Нинсюэ, прочь!

— Значит, не мне искать повод уйти от него, а ему — повод прогнать меня! — воскликнула она от радости.

— Умница! — похвалила она систему.

Советник-предатель · 001: [Хе-хе-хе-хе-хе!!]

Хмурость сошла с лица Су Нинсюэ, но тут же возник новый вопрос: где найти актрису такого уровня?

Она уже начала строить планы, даже не подозревая, что однажды всё это обернётся катастрофой.

В тот день, когда несколько психопатов соберутся вместе и начнут перечислять все её «подвиги», она будет стоять рядом и избивать эту проклятую систему.

Именно из-за этой безумной идеи она втянется в историю с третьим психопатом, пробравшимся из другого мира.

* * *

На следующий день

Су Нинсюэ не стала медлить. Утром она собрала немного серебра и отправилась в город.

Обычных добродетельных девушек она даже не рассматривала — те слишком трусливы и при первом же допросе Сяо Итина выдадут всё.

В конце концов, её выбор пал на заведения разврата.

Девушка, мечтающая выбраться из подобного места, будет послушной, а закалённая в подобной среде, обладает куда большей выдержкой, чем обычные женщины.

Су Нинсюэ взяла деньги и направилась в самое известное в столице увеселительное заведение — «Ваньхуа Лоу».

Конечно, она переоделась — надела простое шёлковое платье, чтобы не привлекать внимания.

Вечером «Ваньхуа Лоу» кишел народом. Едва она вошла, как её тут же подхватила хозяйка заведения.

— О, молодой господин! Вы нам незнакомы! — щебетала та, увлекая её внутрь и подсовывая со всех сторон разряженных женщин.

От запаха духов Су Нинсюэ слегка поморщилась. Она заказала отдельную комнату, а через некоторое время с недовольным видом наблюдала, как перед ней выстроились в ряд ярко раскрашенные девицы.

— Это всё? — приподняла она бровь, указывая на них и держа в руке слиток серебра.

Хозяйка заискивающе улыбнулась:

— Это все наши девушки, господин!

«Да ну тебя!» — подумала Су Нинсюэ. При таком качестве даже Сяо Итин не поверит, да и ей самой было неловко смотреть.

— У вас нет других девушек? — спросила она, хмурясь ещё сильнее. — Хотелось бы кого-то более нежного и простодушного на вид, с милым личиком.

Хозяйка замялась:

— Ах, господин, у нас правда больше никого нет!

Су Нинсюэ усмехнулась, поставила слиток на стол и добавила ещё один.

«Не верю! „Ваньхуа Лоу“ с таким количеством девушек? Наверняка эта старая карга решила схитрить, увидев мою простую одежду».

— Есть или нет? — начала она класть на стол слиток за слитком, а затем встала и потянулась за деньгами. — Если нет — я ухожу.

Её взгляд скользнул по хозяйке. Та тут же запаниковала:

— Есть, есть, господин! Подождите минутку!

Она усадила Су Нинсюэ обратно в кресло и поспешила позвать двух девушек, чтобы те развлекали гостью, пока она сама уходила.

— Позаботьтесь о других гостях! — крикнула она, уходя. — Сейчас позову Жу Шуан!

Поднявшись по лестнице, хозяйка достигла самого верхнего этажа. Там, за опущенными розовыми занавесками, горел свет. Внутри сидели двое.

Жу Шуан стояла у двери, а на длинном диване полулежал чрезвычайно красивый юноша в белоснежной тунике.

— Шуан! — раздался голос хозяйки у входа.

Жу Шуан нахмурилась и посмотрела на юношу:

— Глава.

Юноша сел, и свет свечи упал на его лицо. Ему было лет семнадцать-восемнадцать, но в его янтарных глазах не было юношеской ясности — лишь мрачная глубина.

http://bllate.org/book/11013/986015