Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 35

Ведущий тоже изобразил искреннее удивление и, наклонившись поближе, спросил:

— Сяо Цюй, тебе сейчас шестнадцать или семнадцать? Трудно ли играть юношу?

Цинь Цю улыбнулась и тихо ответила:

— Мне семнадцать. А что до переодевания в мужское — в жизни я и так больше похожа на «мальчишку», так что это не вызывает трудностей.

— А как насчёт Шиняня? — вмешался ведущий, передавая микрофон Цзи Шиняню и многозначительно улыбаясь. — Я слышал, вы с Сяо Цюй учитесь в одной школе, даже в одном классе. Вам, наверное, одинаково лет?

Очевидно, продюсеры шоу намеренно пытались создать интригу между главным героем и второстепенным мужчиной. Ведь в съёмочной группе «Принцессы Чжаоян» не было ни одного звёздного актёра с мощной медийной привлекательностью, да и сама главная героиня ещё не прибыла на эфир.

Цзи Шинянь помолчал немного и ответил:

— Должно быть, да. Мне тоже семнадцать.

— Братец Чжан не знает, — вмешался один из второстепенных актёров, стараясь сгладить неловкость, — Сяо Цюй и Шинянь отлично ладят вне съёмочной площадки. Я часто вижу, как они обедают вместе с сестрой Сюйхуа.

Ситуация с «Принцессой Чжаоян» была странной: в современном кинематографе редко встретишь проект без участия популярных актёров, а здесь главные роли достались двум новичкам, а самой известной фигурой в составе оказалась Лу Сюйхуа — вечная «статистка» с репутацией «несравненной красавицы». Многие в индустрии уже шептались: «„Чжаоян“ точно провалится! Вопрос лишь в том, насколько громким будет этот провал».

Цзи Шинянь слегка опустил глаза. Этот вопрос был неизбежен. Особое отношение Лу Сюйхуа к ним обоим давно вызывало зависть среди других актёров.

Большинство членов съёмочной группы состояло либо из малоизвестных лиц, либо из тех, кто годами не мог добиться настоящего успеха и поэтому согласился на участие в этом проекте. У Сюй Яна и Шэнь Мобая пока не было достаточно харизмы, чтобы привлечь внимание публики.

А потому именно Лу Сюйхуа, красивая, но не слишком знаменитая «вечная статистка», стала мишенью для сплетен. Кто знает, какие связи у неё за спиной, раз она так дружит с этими двумя «парашютистами», да ещё и отказывается приехать на рекламную передачу?

— Сестра Сюйхуа очень заботлива к нам, новичкам, — мягко произнёс Цзи Шинянь, бросив взгляд на Цинь Цю. — Я искренне благодарен ей за всё, чему она меня научила. Конечно, и многие другие опытные коллеги в съёмочной группе «Принцессы Чжаоян» оказали нам огромную поддержку и вдохновили своими профессиональными качествами.

Цинь Цю тут же подхватила:

— Да, и я тоже очень благодарна сестре Сюйхуа. Она невероятно предана своему делу и обладает выдающимся талантом. Просто сегодня ей не удалось прийти — из-за напряжённых съёмок она плохо себя чувствует.

В гримёрке Сюй Ян слушал эти слова с горькой усмешкой. Он не отрицал, что Лу Сюйхуа действительно талантлива, но вот насчёт её «преданности делу» и «переутомления» он сильно сомневался. Что ему оставалось делать? Ведь она же инвестор проекта!

Точно так же переглянулись и остальные актрисы второго плана. Предана делу? Серьёзно? Пусть совесть каждого ответит на этот вопрос!

«Переутомилась на съёмках…» — весь день только она одна получала домашний куриный бульон!

Лица собравшихся выражали самые разные эмоции. Ведущий слегка кашлянул и вернул контроль над эфиром себе. Все, кто хоть немного разбирался в индустрии, знали: хотя Лу Сюйхуа и не знаменита, её связи внушают уважение. Помимо влиятельного рода Линь, есть ещё древний род Лу, веками воспитывавший учёных и государственных деятелей. Так что лучше не рисковать.

Дальнейшая запись прошла по заранее утверждённому сценарию, и первое публичное выступление Цинь Цю и Цзи Шиняня успешно завершилось.

Среди толпы особенно выделялась Линь Вэйвэй с ярко светящимся флагом в руках — имя на нём раздражало Цзи Шиняня до глубины души. Он холодно отвернулся.

«Ну и что с того, что флаг? В будущем у меня их будет ещё больше».

Автор комментирует:

Нянь: Сегодня меня снова проигнорировали :-(

Время обновления перенесено на шесть часов.

Когда телешоу наконец должно было выйти в эфир, сериал «Принцесса Чжаоян» уже входил в финальную стадию подготовки к премьере.

Лето подходило к концу, и, похоже, благодаря Цзи Шинаню, этот отпуск проходил неожиданно спокойно.

Из-за строгого запрета канала Apple на спойлеры поклонники с нетерпением ждали возможности увидеть лица двух новичков, чья «божественная внешность» уже стала легендой в сети. Каждый день фанаты отсчитывали часы до премьеры.

В этом помогал и Сюй Ян: на рекламных постерах главного героя и второстепенного мужчины были показаны лишь глаза, а лица скрывали тени. Люди всегда тянутся к загадкам, и Сюй Ян был уверен — зрители не разочаруются.

Линь Вэйвэй использовала даже давно заброшенную учётную запись матери в соцсетях, чтобы продвигать сериал. Каждый день она публиковала фото: то снимок прекрасной матери без макияжа, то кадр с «вторым мужчиной» из сериала, и обязательно упоминала Цинь Цю. Из-за этого многие фанаты начали считать, что именно Цинь Цю играет главную мужскую роль!

Наступил день премьеры. Многие не могли уснуть от волнения. Отец Линь нервно крутился вокруг темы в «Вэйбо», а Линь Вэйвэй пристально следила за ростом подписчиков Цинь Цю и периодически косилась на страницу Цзи Шиняня.

«Я уверена, — думала она, — благодаря моим стараниям и хитростям, Нянь точно не станет популярнее моей Цюй-Цюй!»

Прошёл час.

Линь Вэйвэй немедленно занесла Цзи Шиняня в чёрный список и отключила все уведомления о нём.

«Самые безумные существа на свете — не женщины, а фанатки! Если продолжу смотреть, у него скоро появятся дети!»

— Вэйвэй, смотри скорее! Маму хвалят! — радостно воскликнул отец Линь, с гордостью подавая жене кусочек арбуза. — Ты молодец, моя принцесса!

Мать Линь гордо подняла подбородок:

— И что с того? Всего лишь несколько комплиментов. Мне всё равно.

— Мамочка, ты просто великолепна! — Линь Вэйвэй обняла её. — И Цюйэр замечательна! Вы обе лучшие!

— Нянь тоже неплох, — добавил дедушка Линь, поглаживая бороду.

Отец Линь тут же обиделся и отвернулся:

— Сюйхуа, давай не будем обращать на него внимания. Ты всегда была и останешься самой лучшей! Никто не сравнится с тобой!

— Совершенно верно! — поддержала его Линь Вэйвэй. — Папа прав! Мама, ты в сто раз круче некоторых!

Дедушка Линь лишь покачал головой. Он понимал, что его особое расположение к Цзи Шиняню вызвало недовольство всей семьи, особенно у сына.

— Хватит спорить с отцом, — проворчал он, стукнув тростью по полу. — Тебе бы уже пора повзрослеть.

— Это вопрос принципа! — возмутился отец Линь. — Я знаю, вам нравится Нянь, но нельзя ради ваших симпатий жертвовать будущим Вэйвэй! Даже если он хорош, разве он лучше вашей собственной внучки? Почему вы постоянно помогаете постороннему в ущерб своей дочери и внучке?

Дедушка Линь закатил глаза:

— Посторонний? Нянь — не чужой. Он из рода Цзи и станет мужем Вэйвэй…

— Стоп! — перебил его сын. — Пока ничего не решено! Не надо строить планы наперёд. А вдруг он окажется подлецом? Вы тогда погубите Вэйвэй!

Лицо дедушки потемнело:

— Я никогда не причиню вреда Вэйвэй. Нянь будет заботиться о ней. Сейчас я проявляю к нему доброту, чтобы в будущем, когда вы состаритесь, именно он заботился о вашей дочери. Разве вы доверите её кому-то другому?

Отец Линь замолчал, и молчала теперь и Линь Вэйвэй. Она не задумывалась, что дедушка выбирает жениха исключительно ради её блага. Хотя эта помолвка и не радовала её, дедушка подбирал кандидата с особым тщанием.

В книге не упоминалось, когда умрёт дедушка Линь, но теперь его здоровье явно ухудшалось с каждым днём, и никакие лекарства не могли остановить время.

— Дедушка, я обещаю, что буду хорошо заботиться о себе, — серьёзно сказала Линь Вэйвэй. — Не волнуйтесь, я стала гораздо сообразительнее, никто не сможет меня обмануть. Даже в одиночку я проживу прекрасно…

— Глупости! Одной тебе нельзя! Девушку нужно беречь и лелеять, — нахмурился дедушка. — Раньше мы баловали тебя, боясь, что тебя обидят. Но в этом вопросе ты должна послушаться меня. Нянь ведь помнит о тебе.

Даже если он не испытывает к ней большой любви, чувство вины заставит его быть добрым.

Дедушка тяжело вздохнул. В его возрасте уже мало что имело значение. У сына и невестки была только одна дочь, и отец во всём потакал ей. При таком характере Вэйвэй в будущем наверняка столкнётся с трудностями.

Только устроив всё заранее, он сможет уйти с миром.

— Дедушка… — глаза Линь Вэйвэй наполнились слезами. — Хорошо, я обещаю. Я постараюсь принять его и наладить с ним отношения.

Дедушка Линь с облегчением кивнул и медленно поднялся, направляясь в кабинет. Его спина уже не была прямой, а стук трости по полу звучал резко и печально.

Отец Линь отвёл взгляд и тихо вздохнул, в глазах мелькнуло раскаяние.

Линь Вэйвэй тоже стало грустно. Она оперлась подбородком на ладонь и сказала:

— Пап, может, тебе с мамой завести ещё ребёнка? Лучше мальчика! Пусть дедушка пару лет позанимается с ним — тогда у него не будет времени так переживать!

Отец Линь подумал, что идея неплоха, но матери почти сорок, и новая беременность может быть опасной для её здоровья.

Мать Линь невозмутимо взяла кусочек арбуза:

— Рождение детей — дело случая… Что это за взгляд? Я ещё молода!

— Принцесса навсегда остаётся восемнадцатилетней! — тут же заискивающе сказал отец Линь. — Просто я боюсь, что тебе будет больно. Когда ты рожала Вэйвэй, тебе пришлось нелегко.

— Ерунда! — махнула рукой мать Линь. — Мелочи, не стоит и упоминать!

Отец Линь только вздохнул.

***

Поздней ночью.

В пустой комнате холодный лунный свет проникал сквозь окно, окутывая всё серебристой белизной.

Цзи Шинянь глубоко вдохнул, пытаясь упорядочить мысли. В этой жизни ему предстояло многое исправить, и для этого требовалась огромная сила.

Ему ещё предстояло раскрыть правду о гибели родителей в автокатастрофе. Нужно было присматривать за своенравной Линь Вэйвэй. Кроме того, внешне благополучная, но на самом деле шаткая корпорация Линь, как и клан Цзи, стояла на пороге серьёзного кризиса. Старые финансовые империи, несмотря на свою мощь, с трудом адаптировались к стремительному технологическому прогрессу.

Отец Линь этого, похоже, не осознавал, тогда как клан Цзи под руководством Цзи Линьсэня уже начал двигаться в правильном направлении.

У Цзи Шиняня оставалось мало времени. Проникновение в шоу-бизнес было лишь первым шагом. Цзи Линьсэнь обладал огромным влиянием и мог легко уничтожить его карьеру, но Цзи Шинянь не собирался позволять этому случиться. Главная угроза исходила не от открытой борьбы, а от тайных интриг Цзи Линьсэня — заговоров, направленных на подрыв основы его силы: рода Линь.

Расследование зашло в тупик, и нынешнее затишье, вероятно, было лишь передышкой перед надвигающейся бурей.

В темноте зазвенел телефон. Цзи Шинянь на мгновение замер, затем разблокировал экран.

— Брат Нянь! Да ты на первом месте в трендах! У тебя куча новых фанатов! Ха-ха-ха! — взволнованно закричал Мао Цзянь.

— Угу. Ещё что-нибудь? — Цзи Шинянь помассировал переносицу.

— Серьёзно?! — возмутился Мао Цзянь. — Ты совсем не рад? Ни капли юношеского восторга от внезапной славы?!

Цзи Шинянь промолчал.

— Брат Нянь, ты ведёшь себя как семидесятилетний старик! Из-за тебя я кажусь таким несерьёзным! — пожаловался Мао Цзянь.

http://bllate.org/book/11010/985808