Готовый перевод The Male God I Betrayed Was Reborn [Transmigration Into a Book] / Мужчина, которого я бросила, переродился [попадание в книгу]: Глава 32

Он не мог благополучно завершить дело и вынужден был обратиться к Цзи Линьсэню с просьбой устранить последствия. Цзи Шинань даже представить себе не смел, как его отец обрушит на него поток самых яростных ругательств.

Цзи Линьсэнь всегда относился к нему крайне строго и явно презирал все его привычки. В прошлый раз, после очередной глупости, он уже хорошенько отчитал сына — теперь же, без сомнения, ждало нечто гораздо худшее.

Так и случилось: узнав обо всём, Цзи Линьсэнь первым делом влепил ему пощёчину.

— У меня нет такого глупого сына! — прорычал он. — Отличную карту в руках получил, а сыграл так, будто её вообще не было!

Но другого сына у Цзи Линьсэня всё же не было. Наругал — наказал — и пришлось всё равно убирать за ним дерьмо.

— Ты сам ходил договариваться? — взгляд Цзи Линьсэня полон презрения. Цзи Шинаню стало больно внутри, но он покорно опустил голову и тихо ответил:

— Не я. Это был Ли Инци.

— Пусть он и понесёт наказание! — ледяным тоном приказал Цзи Линьсэнь. — Ему ещё нет шестнадцати, даже если дело дойдёт до суда, максимум два-три года. Как выйдет — щедро его вознаградим.

— Папа! — не выдержал Цзи Шинань. — Неужели совсем нет другого выхода?

Цзи Линьсэнь фыркнул:

— А кто виноват? Сам напросился! Или ты хочешь, чтобы сын рода Цзи сидел в тюрьме? Если тебе жаль этого мальчишку — проваливай! И чем дальше, тем лучше!

Цзи Шинань сжал кулаки так, что на лбу вздулись жилы. В конце концов он кивнул, глаза полны ледяной злобы.

«Отсечь хвост, чтобы спастись… Какое унижение!» — думал он, чувствуя, будто его только что публично пощекотали. Щёки горели от стыда и ярости.

«Рано или поздно я верну всё сполна Цзи Шиняню!»

Приняв решение, Цзи Шинань начал переговоры с Ли Инци. Тот поначалу отказывался, но потом подумал: по паспорту ему ещё несколько месяцев до шестнадцати, а значит, даже в худшем случае срок будет невелик. К тому же Цзи Шинань щедро заплатил и пообещал, что после освобождения устроит его в компанию Цзи — обеспечит на всю жизнь. Ли Инци, хоть и с досадой, согласился: такой шанс не выпадает дважды, да и упрямиться было бессмысленно — ничего хорошего из этого не выйдет.

В итоге дело замяли. Лу Шуйшэнь, хоть и злился, но против упёртого Ли Инци ничего не добился. Цзи Шинянь же не особенно расстраивался — у него появились куда более важные дела.

— В тюрьме, где сидел Чжао Лэй, вспыхнул бунт. Его избили до смерти.

У Цзи Шиняня уже была запись, доказывающая, что авария не была случайной, но заказчик оставался в тени. Смерть Чжао Лэя теперь значения не имела.

Однако она означала одно: Цзи Линьсэнь теряет терпение. Скоро он сам ударит первым.

*

*

*

Через несколько дней синяки на лице Цзи Шиняня почти сошли, а под гримом их и вовсе не было видно. Съёмки возобновились.

Цзи Шинянь вежливо извинился перед родителями Линь, подробно объяснив ситуацию, но вот с Линь Вэйвэй так и не поговорил.

Он хотел встретиться с ней спокойно, без прошлых обид.

— Брат Нянь, тебе лучше? — раздался голос Чэнь Мяоси издалека.

Цзи Шинянь на мгновение замер, затем перевёл взгляд за её спину — туда, где должна была появиться Линь Вэйвэй.

Чэнь Мяоси подошла, но Вэйвэй нигде не было. Он искал её глазами снова и снова — безуспешно.

Девушка, не получив ответа, растерялась:

— Брат Нянь, ты чего смотришь? Я сварила куриный бульон и принесла тебе. Выпей, пока горячий.

Цзи Шинянь очнулся и равнодушно ответил:

— Не надо. Твоё внимание мне ни к чему. Мы с тобой не настолько близки, чтобы ты так обращалась ко мне.

— Я просто беспокоюсь о тебе… — побледнев, прошептала Чэнь Мяоси. Её маленькое личико стало ещё бледнее, глаза покраснели — выглядела трогательно и жалко.

Цзи Шинянь холодно отвернулся, но вдруг остановился и резко бросил:

— И убирайся отсюда. Передай Цзи Шинаню: пусть прекратит свои игры. На этот раз мы закроем глаза, но в следующий раз всё может оказаться не так просто. И пусть не попадается мне в руки!

Лицо Чэнь Мяоси стало мертвенно-бледным:

— Цзи Шинянь, ты ошибаешься! У меня с Цзи Шинанем ничего общего! Я люблю тебя…

— Разве не он помог твоему отцу с оплатой лечения? — в голосе Цзи Шиняня прозвучала насмешка. — Такую «любовь» я не потяну.

Если раньше это были лишь подозрения, то теперь, когда Мао Цзянь всё выяснил, Цзи Шинянь был уверен: отец и сын Цзи хотят разрушить его помолвку любой ценой. А Чэнь Мяоси — случайная фигура или намеренная приманка — сказать трудно.

Он медленно обернулся и безразлично приподнял бровь:

— Вот ещё одна новость для тебя: знаешь, почему избили Чэнь Гуаньюя? Не из-за Линь Вэйвэй и не из-за семьи Линь. А потому что твой отец задолжал кучу денег.

Чэнь Мяоси вздрогнула. После того как Гуаньюй перевёлся в другую школу, они почти не общались. А после слов матери ей и вовсе было стыдно идти к нему.

— Невозможно! — отрицала она. — Гуаньюй-гэ не имеет ничего общего с моим отцом! Они бы не посмели тронуть его…

Но даже самой себе она не могла этого поверить. Зная характер Чэнь Дажяня, тот вполне способен на такое.

— Не верю! — упрямо качнула головой Чэнь Мяоси. — Цзи Шинянь, не пытайся оправдать семью Линь! Линь Вэйвэй и так высокомерна и жестока. Если ты с ней свяжешься, ничего хорошего не будет! Она уже так обошлась с Гуаньюй-гэ — завтра так же поступит и с тобой!

В глазах Цзи Шиняня мелькнула ярость. Он опустил взгляд:

— Это тебя не касается.

И ушёл.

Линь Вэйвэй, стоявшая в стороне, всё это время наблюдала за происходящим. Она приподняла бровь и с облегчением выдохнула.

«Почему-то так приятно!» — подумала она про себя.

— Это ты написала? — спросил Шэнь Мобай, листая мягкий блокнот. На страницах аккуратным, чётким почерком были изложены идеи сценария — логичные, структурированные и продуманные.

Линь Вэйвэй отвела взгляд от Цзи Шиняня и весело улыбнулась:

— Конечно! Ну как, достойна ли я, старший брат?

Шэнь Мобай скривился, но блокнот из рук не выпустил:

— Да уж, сплошная чёрная кровь! Это же нарушает основные ценности социализма! Главная героиня не может просто так убивать людей!

— Почему не может? — возразила Линь Вэйвэй. — Ведь действие происходит до основания КНР! В те времена женщина могла и убить, и демона одолеть — это норма! Это называется «чётко различать добро и зло»!

— Это называется «злобная женщина»! — фыркнул Шэнь Мобай. — Если уж убивает, то должна быть веская причина! Чтобы было «справедливое наказание», а не просто убийство!

— Да, старший брат! Ты прав! — Линь Вэйвэй принялась трясти его за руку. — Дай-ка я гляну твой сценарий! Обещаю, бесплатно! Я же твой фанат! Мне как настоящей поклоннице просто обязанность помочь тебе с этим ужасным Сюй Юйюй!

Шэнь Мобай рассмеялся, но в душе был удивлён её упорством. Сначала он согласился лишь для того, чтобы она сама отстала, но не ожидал, что она действительно справится — и ещё как!

Теперь отказывать было бы не по-джентльменски и могло ранить её чувства.

— Ладно, — сказал он. — Расскажи, какие у тебя идеи.

Линь Вэйвэй воодушевилась и начала подробно излагать свой замысел. Шэнь Мобай кивал всё чаще, и в его глазах появилось одобрение.

— Хватит, — прервал он, когда она уже не могла остановиться. — Завтра пришлю тебе основной сюжет дальнейших событий. Предыдущий вариант полностью отменяется, но главная линия почти не изменилась. Можешь предлагать правки и идеи, но окончательный текст буду писать я сам.

Это требование контракта — изменить его нельзя.

Линь Вэйвэй радостно прищурилась, готовая броситься обнимать его, но вдруг почувствовала ледяной, пронизывающий взгляд издалека.

«Ой, чёрт! Совсем забыла про этого монстра!»

Она тут же отпустила руку Шэнь Мобая и отскочила на два шага назад. Но Цзи Шинянь уже всё увидел — и, конечно, истолковал как попытку скрыть связь.

«Извиняться? Ни за что!»

В груди Цзи Шиняня вспыхнула ярость. Его глаза стали ледяными и острыми, как клинки.

Линь Вэйвэй сердцем почувствовала опасность, но тут же напомнила себе: «Я ничего плохого не сделала! Это он с Чэнь Мяоси целовался, а я всего лишь обсуждала сценарий со своим старшим братом!»

«Да! Я не виновата!»

Цзи Шинянь холодно усмехнулся и бросил:

— Линь Вэйвэй, иди сюда.

В его голосе не было ни капли эмоций, лицо — мрачнее тучи. Линь Вэйвэй почувствовала, будто её вот-вот разорвут на части.

«Но я ведь ничего не сделала!» — убеждала она себя. — «Если бы не он, я бы давно потребовала с него ответа за тот инцидент!»

«Не сдаваться!»

Цзи Шинянь обернулся и увидел её вызывающее выражение лица. Гнев в нём вспыхнул с новой силой.

— Линь Вэйвэй, ты помнишь, что помолвлена?

— Ага, — равнодушно отозвалась она. Помолвка? Да им всё равно не быть вместе.

Цзи Шинянь сжал кулаки. Не до конца смытый грим придавал ему суровость и холодную зрелость, не свойственную его возрасту. В чёрных глазах сверкали ледяные искры.

— Пока помолвка не расторгнута, прошу тебя вести себя соответствующе, — процедил он сквозь зубы, сдерживая ярость.

Он и сам не понимал, почему так разозлился. Раньше, когда она флиртовала с Чэнь Гуаньюем, ему было всё равно. А теперь достаточно одного взгляда на Шэнь Мобая — и внутри всё кипит.

«Шэнь Мобай — не пара для неё. Даже достигнув вершин славы, он так и останется никому не нужным сценаристом, живущим на гроши. Как он может обеспечить маленькую принцессу рода Линь?»

А ещё в прошлой жизни Шэнь Мобай никогда не женился. Ходили слухи — то ли сексуальная ориентация не та, то ли проблемы со здоровьем… Раньше Цзи Шинянь не верил, но теперь был абсолютно уверен!

Линь Вэйвэй почувствовала, что у Цзи Шиняня нет права её отчитывать. Смелость её росла:

— А ты сам-то как ведёшь себя? Целуешься с Чэнь Мяоси — и что это должно значить?

Цзи Шинянь замолчал. В груди вдруг возникло странное чувство — гнев будто утих. Он бросил на неё короткий взгляд:

— Между нами ничего нет.

— Кто же в это поверит… — фыркнула Линь Вэйвэй. — Мне всё равно, какие у вас там отношения. Просто скажи, когда наконец расторгнешь помолвку?

http://bllate.org/book/11010/985805