Готовый перевод All the Big Bosses I Hurt Have Returned [Transmigration] / Все влиятельные мужчины, которых я обидела, вернулись [попадание в книгу]: Глава 31

У неё была безупречная фигура: всё тело словно создано по мерке — грудь округлая и упругая, ягодицы подтянутые и соблазнительно выпуклые, живот плоский, без единого намёка на жирок, с едва уловимыми очертаниями рельефных мышц, а две стройные, длинные ноги просто завораживали взгляд.

Мэн Тинчэнь опустил глаза. Густые ресницы скрыли мрачноватый отблеск в его взгляде, и он тихо издал:

— Хм.

— Господин Мэн, не хотите поплавать вместе? — Цзы Нянь продолжала поддразнивать его, видя, что он всё ещё полностью одет и явно не собирался заходить в воду.

Мэн Тинчэнь провёл языком по губам, прищурился и глубоко взглянул на неё:

— Цзы Нянь, тебе никто не говорил, что ты особенно озорная?

— Что?

— То есть… — Мэн Тинчэнь сделал паузу, затем шагнул вперёд длинной ногой и оказался прямо перед ней, полностью закрыв её своей тенью. Он наклонился ближе и, понизив голос до шёпота, медленно произнёс: — Особенно такая, которую нужно проучить.

В его словах сквозило двусмысленное обещание, и атмосфера мгновенно накалилась.

Цзы Нянь не отступила. Она лишь подняла голову, медленно моргнула и слегка прикусила нижнюю губу — без сомнения, подливая масла в огонь.

Гортань Мэн Тинчэня дернулась, и голос стал хриплым:

— Что ты задумала?

Он улыбался, но в этой улыбке чувствовалась вся опасность мужчины, знающего себе цену.

— Да ничего такого, — невинно ответила Цзы Нянь, раздувшая этот огонь. — Просто хочу поплавать.

С этими словами она резко развернулась и побежала прочь.

Они стояли совсем близко к морю, и Цзы Нянь, быстро пробежав несколько шагов, нырнула прямо в океан.

Мэн Тинчэнь остался на месте, прищурился, глядя на морскую гладь, и на губах его играла снисходительная, почти ласковая улыбка.

Пейзаж действительно был великолепен: безоблачное небо сливалось с глубокой синевой воды. Цзы Нянь плавала недалеко от берега, её движения были грациозны и плавны, будто она — русалка, играющая в волнах. Только настоящие русалки кажутся сказочными, а перед ним была куда более соблазнительная реальность — яркая, дерзкая вспышка алого цвета на фоне синевы.

Был самый тихий послеполуденный час, когда на пляже никого не было. Мэн Тинчэнь терпеливо расположился под зонтом на песке и спокойно ждал возвращения Цзы Нянь.

Его взгляд невольно следовал за единственной точкой алого, то появлявшейся, то исчезавшей в морской глади.

Через десять минут плавания Цзы Нянь устала и начала медленно выходить на берег. Когда она поднялась из воды, капли, сверкающие на солнце, стекали с её тела, и казалось, будто она сама источает сияние.

Мэн Тинчэнь не мог отвести от неё глаз.

Цзы Нянь неторопливо подошла к шезлонгу и взяла полотенце.

В тот момент, когда она наклонилась, мокрые чёрные пряди упали вперёд, и несколько капель брызнули прямо в лицо Мэн Тинчэня.

Тот поднял на неё взгляд. Её влажный образ становился всё более нестерпимым: на красивой ключице дрожали капельки воды, которые при каждом её движении слегка покачивались. Мэн Тинчэнь почувствовал, как пересохло в горле.

Он поднёс большой палец к лицу, вытер одну из капель морской воды и совершенно естественно провёл им по губам.

Цзы Нянь замерла, поражённая. Это было слишком соблазнительно!

В её голове система 099 уже визжала от восторга:

[А-а-а-а! Мой Мэн такой желанный! Я только что увидела самого чувственного господина Мэна! А ведь он же должен быть холодным и сдержанным! Что происходит?! Не могу больше!]

Мэн Тинчэнь заметил, что Цзы Нянь пристально смотрит на него, но не проявил ни малейшего смущения — человек, привыкший к светским играм, редко бывает стеснительным.

Он спокойно встал, сделал пару шагов вперёд и навис над ней.

Цзы Нянь почувствовала, как на неё обрушилась мощная, почти хищническая энергия мужчины, и инстинктивно сделала маленький шаг назад.

Мэн Тинчэнь немедленно последовал за ней, не давая отступить.

Цзы Нянь смотрела на него большими, влажными глазами, и её руки сами собой прикрыли грудь.

Он отличался от Су Яня — в нём чувствовалась сильная, почти агрессивная потребность завладеть, от которой по коже пробегал холодок.

Заметив её жест, Мэн Тинчэнь чуть приподнял бровь, и уголки его губ тронула насмешливая улыбка.

— Боишься меня? — хрипло спросил он.

Цзы Нянь, прижавшись к спине, смотрела на него с трогательной невинностью и послушно покачала головой, хотя внутри кричала: «Господин Мэн, ваше намерение так очевидно, что его можно написать у вас на лбу! Кто бы не испугался?!»

— Не боишься? — переспросил он тихо, потом с лёгкой издёвкой добавил: — Значит, ты всё это время так пристально смотришь на меня потому, что тебе интересно?

— Н-нет, это не так…

Мэн Тинчэнь кивнул, не отводя от неё тёмного взгляда, и вдруг провёл указательным пальцем по её ключице.

Цзы Нянь невольно вздрогнула.

Он поднял палец и неторопливо произнёс:

— Я только что попробовал вот это. Раз уж тебе так любопытно — хочешь попробовать?

С этими словами он поднёс свой влажный палец к её губам.

Автор примечает:

Мэн Тинчэнь, ты просто бесстыжий!

Мэн Тинчэнь поднёс палец и неторопливо произнёс:

— Я только что попробовал вот это. Раз уж тебе так любопытно — хочешь попробовать?

С этими словами он поднёс свой влажный палец к её губам.

Мужчина полностью перехватил инициативу, и делал это с таким мастерством, что даже чистейшее море, казалось, окрасилось его дерзостью. Выдержать такое было невозможно.

Цзы Нянь напряглась, почти ощущая тепло его пальца у своих губ.

В этот момент вдалеке раздался детский смех — на пляж вышла семья: отец, мать и ребёнок.

Курортный комплекс был огромен: помимо сотрудников Чуаньаня, здесь отдыхали и другие туристы. Этот участок пляжа принадлежал отелю и был доступен всем гостям, хотя существовали и эксклюзивные частные пляжи для избранных.

Шум прибывающих отдыхающих нарушил их уединение. Мэн Тинчэнь невозмутимо убрал палец и отступил на шаг.

Напряжение в Цзы Нянь немного спало, и она машинально провела языком по губам.

Глаза Мэн Тинчэня потемнели, и он с лёгкой насмешкой спросил:

— Всё-таки хочешь попробовать?

Цзы Нянь мысленно взмолилась: «Господин Мэн, прошу, ведите себя как нормальный человек!»

Поскольку на пляж начали прибывать другие гости, Мэн Тинчэнь больше не предпринимал смелых действий. Они просто прогуливались вдоль берега.

Волны одна за другой накатывали на песок, щекоча ступни, и Цзы Нянь весело рассмеялась.

Мэн Тинчэнь шёл следом, наблюдая, как она то наступает на мокрый песок, то пинает воду. Уголки его губ сами собой приподнялись в улыбке.

Вернувшись в номер, Цзы Нянь приняла душ и, выйдя из ванной, увидела сообщение от Су Яня.

Су Янь: [Нянь, я уже в городе Х. Как только Фатуань закончит все эти дела, вечером зайду к тебе.]

Су Янь тоже приехал. Цзы Нянь горестно посмотрела на экран телефона, вскрикнула и плюхнулась на кровать, распластавшись в позе «трупа».

Она ещё не успела прийти в себя, как снизу донёсся шум. Она приподнялась, подошла к перилам балкона второго этажа и заглянула вниз.

Её соседки по вилле — несколько девушек — оживлённо обсуждали что-то в холле.

— Что случилось? — спросила Цзы Нянь, спускаясь по лестнице.

Хотя в компании все считали Цзы Нянь будущей хозяйкой, она всегда была простой в общении и никогда не ставила себя выше других. Особенно девушки ценили её за щедрость: Цзы Нянь часто делилась с ними вкусностями и косметикой. Поэтому мужчины восхищались её внешностью, а женщины — характером.

Теперь, когда стало известно, что она, скорее всего, станет женой босса, мужчины потеряли надежду, а женщины полюбили её ещё больше: ведь кто не мечтает о такой хозяйке без высокомерия?

Девушки, увидев её, радостно закричали:

— Нянь, иди скорее! Только что получили сообщение: сегодня вечером в курортном комплексе будет маскарад! Пойдём вместе!

Цзы Нянь спустилась и присоединилась к ним, чтобы посмотреть рекламный буклет.

Курортный комплекс FIVE — один из самых престижных в стране, занимает огромную территорию и предлагает полный спектр услуг. Обычные люди вряд ли смогли бы сюда попасть, если бы не щедрость господина Мэна.

Сейчас, ближе к концу года, в город Х приезжает много туристов из северных регионов, и сезон находится в самом разгаре. Чтобы создать праздничную атмосферу, администрация курорта организует различные мероприятия, и сегодня вечером пройдёт именно маскарад. Участвовать могут все гости отеля, но необходимо предварительно отправить заявку и пройти верификацию — среди приглашённых могут оказаться знаменитости, поэтому конфиденциальность гарантируется.

Девушки уже заполняли анкеты на сайте регистрации. После одобрения заявки на почту приходил QR-код, который нужно было показать при входе в зал.

— Нянь, подай и свою заявку! — одна из девушек ласково обняла её за руку и подтолкнула к экрану.

Цзы Нянь задумалась: это отличный повод сказать Су Яню, что у неё нет времени на встречу. А господин Мэн, такой серьёзный и важный, наверняка презирает подобные развлечения.

Её взгляд скользнул по странице регистрации.

О, да тут даже будут симпатичные официанты!

В таком месте, где полно богатых мужчин и состоятельных женщин, наличие привлекательных молодых людей в роли обслуживающего персонала — вполне логично.

Увидев фото обаятельного парня в рекламе, Цзы Нянь без колебаний согласилась участвовать.

Тема маскарада — персонажи фильмов, сериалов и даже мультфильмов. На рекламных фото официанты были переодеты в героев кино. Поскольку требовалось подготовить костюмы, четыре девушки решили остаться в номере и заняться сборами.

Из холодильника достали закуски и фрукты, устроились на ковре кругом и, вооружившись планшетом, стали листать варианты образов.

На экране мелькали персонажи.

Чжао Тяньтянь вдруг воскликнула:

— Стоп! Стоп!

Она схватила руку подруги, листавшей экран, и вернулась на одну картинку назад.

На экране появилась ослепительно красивая женщина в пышном французском платье XIX века. Она приподняла юбку, обнажив белоснежную икру, и протягивала её офицеру.

Это была Кармен.

— Нянь, — сказала Чжао Тяньтянь, указывая на изображение, — стань Кармен! Тебе идеально подойдёт!

Остальные девушки тоже оценили Цзы Нянь и единодушно согласились: если Цзы Нянь наденет это платье с глубоким декольте и распустит волнистые волосы, она сразит всех наповал.

Представьте: соблазнительная Цзы Нянь в облегающем корсете и пышной юбке — это будет смертельно опасно. Даже девушки почувствовали лёгкое волнение.

Цзы Нянь, встретившись с тремя восторженными взглядами, скривилась и с досадой цокнула языком.

Кармен — красавица, страстная и прямолинейная, готовая соблазнять мужчин и даже совершать преступления ради достижения цели. Она — олицетворение красоты и греха.

Но Цзы Нянь уже порядком устала от этого образа.

Поэтому, несмотря на ожидание подруг, она решительно провела пальцем по экрану, отбросив несколько вариантов, и остановилась на одном.

— Я буду вот этой, — сказала она.

На фото была женщина в обтягивающем чёрном комбинезоне и с короткими рыжими кудрями. Её взгляд, направленный прямо в объектив, был вызывающе дерзким.

Одна из девушек прикрыла рот ладонью и взвизгнула:

— О боже! Это же «Вдова»! Нянь, прекрати! Я сейчас точно согнусь!

Цзы Нянь подняла на неё глаза, улыбнулась и медленно провела языком по губам.

Девушка замерла, внутри неё закричало: «А-а-а! Наша будущая хозяйка так прекрасна, соблазнительна и мила! Я умираю! Я точно согнусь! Я даже готова поспорить с господином Мэном за неё!»

Система 099 строго отчитала свою подопечную:

[Зачем ты соблазняешь девушек!]

Цзы Нянь: [Девушки такие милые, а мужчины — сплошные мерзавцы.]

Система помолчала пару секунд и признала: «Хозяйка права».

В курортном комплексе есть крупный торговый центр и супермаркет, а также часто проводятся вечеринки, поэтому в магазинах можно найти всё необходимое для маскарада.

Маскарад начинается в восемь вечера, а сейчас уже четвёртый час — времени остаётся мало. Выбрав образы, девушки позвонили в службу безопасности и заказали гольф-кар, чтобы поехать в магазин за реквизитом.

В магазине нашлось всё необходимое для маскарада: не только нужные им вещи, но даже костюмы зомби, Лунтиков в листьях, розовые платья и ушки Пеппы! Здесь было абсолютно всё.

http://bllate.org/book/11005/985391