Готовый перевод All the Big Bosses I Hurt Have Returned [Transmigration] / Все влиятельные мужчины, которых я обидела, вернулись [попадание в книгу]: Глава 19

За дверью стоял Ши Шэнь — только что открыл её, ещё не успел переступить порог. Цзы Нянь даже не задумалась: бросилась вперёд и вцепилась в его руку, голос дрожал сквозь слёзы:

— Профессор Ши, у меня в квартире завелась крыса!

Ши Шэнь молчал.

Теперь, когда рядом был Ши Шэнь — живой щит и надёжная опора, — Цзы Нянь наконец осмелилась снова войти внутрь. Только отпускать его руку она ни за что не собиралась: крепко прижималась к нему, почти всем телом повиснув у него на спине.

Под его немым руководством она шаг за шагом продвигалась вглубь комнаты.

В углу шаталась громоздкая гора коробок от посылок — казалось, вот-вот рухнет, и крыса выскочит наружу. Цзы Нянь ещё сильнее вцепилась в руку Ши Шэня, почти прилипла к нему.

Раздался глухой хруст — и гора картонных коробок обрушилась. Из-под завала выкатился робот-пылесос и начал метаться по полу кругами!

Цзы Нянь замерла: …Да вы издеваетесь?

Страх перед крысами прошёл, но теперь её охватило лёгкое уныние: комната была в беспорядке. Само по себе это не проблема… если бы не то, что перед Ши Шэнем она так старательно выстраивала образ трудолюбивой и скромной отличницы!

Повсюду разбросаны посылочные коробки, у входа — пара туфель, каждая из которых стоит целое состояние…

099 тут же добил: [Хозяйка, ваш образ рухнул?]

Да, рухнул. Из-за какого-то робота-пылесоса. Рухнул внезапно и безвозвратно.

Ши Шэнь окинул взглядом комнату и многозначительно улыбнулся, потом опустил глаза на девушку, которая уже превратилась в камень и всё ещё висела у него на руке.

099: [Хозяйка, всё кончено.]

Цзы Нянь: [Не паникуй, ещё можно спасти.]

Она замолчала и мысленно представила себе несколько… э-э… запретных сцен.

Испуганный 099: [Хозяйка! До чего вы додумались?! Сейчас совсем не время для таких мыслей!]

Цзы Нянь не ответила, продолжая фантазировать. Через пару секунд её лицо слегка покраснело.

Щёки порозовели, глаза заблестели влагой — она выглядела смущённой и застенчивой, будто её поймали на месте преступления.

Перед такой актёрской игрой 099 мог только поставить лайк — больше сказать было нечего.

— Я… — начала Цзы Нянь и осеклась, словно робкая девочка, чьи чувства раскрыли, — просто… просто…

Она нарочно не договорила — ведь отвечать за слова ей совсем не хотелось.

Ши Шэнь тоже не стал выносить на суд, лишь чуть улыбнулся.

Цзы Нянь отпустила его руку и сделала шаг назад, тихо пробормотав:

— Спасибо.

— Крыс нет. Я пойду. Отдыхайте, — сказал Ши Шэнь вежливо и учтиво, будто ничего не заметил.

— Подождите! — окликнула его Цзы Нянь. — Я сейчас сделаю свиные рёбрышки в кисло-сладком соусе. Хотите?

Голос её был тихий, робкий, но в нём слышалась надежда.

Ши Шэнь взглянул на хаос в комнате и ласково улыбнулся:

— Лучше я сам приготовлю. Уберитесь и принесите ингредиенты ко мне.

После его ухода 099 доложил: [Ши Шэнь: +10 очков любви.]

[Хозяйка, разве не должно было быть катастрофы? Почему очки выросли?]

Цзы Нянь не ответила. Ведь это же образ влюблённой девушки — такой обязательно набирает очки! Молодая особа старается показать себя с лучшей стороны ради любимого… Как же это мило.

Она достала из холодильника единственный продукт — рёбрышки, купленные по скидке в один из походов в супермаркет, — и весело побежала к Ши Шэню.

Квартира у него была похожей планировки — тоже двухэтажная, только немного просторнее. На первом этаже имелся кабинет, а наверху — две комнаты.

Всё в доме было таким же чистым и упорядоченным, как и сам хозяин. Интерьер — сдержанный, с налётом древности, тёплый и основательный.

Когда Цзы Нянь вошла, Ши Шэнь уже сменил одежду на домашнюю и надел фартук. Выглядел он невероятно уютно и надёжно.

Он взял у неё рёбрышки и направился на кухню. Вскоре вернулся с йогуртом, положил перед ней закуски и велел ждать в гостиной, а сам занялся готовкой.

Цзы Нянь посидела немного, но стало скучно — пошла на кухню наблюдать за тем, как он готовит.

Этот человек был по-настоящему элегантен: даже процесс готовки напоминал игру на пианино.

Вскоре Ши Шэнь подал три блюда и суп. Цзы Нянь смутилась, но всё же съела полноценный обед.

Они уже ели из одного котла, но очки Ши Шэня по-прежнему держались на отметке в 30. Путь к победе оказался долгим и тернистым.

На следующий день была суббота. Цзы Нянь договорилась с Су Янем встретиться на автодроме.

Она приехала точно в срок. Это был клубный автодром с системой членства: чтобы стать участником, требовалась строгая проверка. Все члены были либо богатыми, либо влиятельными — простым людям сюда не попасть.

Трасса делилась на несколько участков под разные типы машин.

Су Янь и его команда музыкантов находились на мототреке. Благодаря закрытому режиму и высокому порогу входа здесь почти никого не было. А поскольку Су Янь был особой персоной, они заранее забронировали весь сектор — кроме них пятерых, на площадке никого не было.

Когда Цзы Нянь прибыла, Су Яня не оказалось в зоне отдыха — он катался по треку на мотоцикле.

Из окна на втором этаже зоны отдыха отлично просматривалась вся трасса.

Ланлан и Цинь Вэй, видимо, только что закончили свой заезд и теперь сидели в комнате отдыха, пили колу и болтали.

Увидев Цзы Нянь, они тут же потащили её к окну, чтобы показать Су Яня.

На улице светило яркое солнце, и на дальнем конце трека чётко выделялись мелькающие чёрные силуэты.

— Го Жирный пустил его погулять?

— Су Янь не хотел подписывать контракт на сериал, но Го Жирный так пристал, что в итоге согласился — лишь бы отпустили на один день покататься.

Ланлан добавил:

— Ну да, как только новость о сериале просочилась, фанаты взбунтовались.

Цзы Нянь заглянула в Вэйбо — и правда: не только хейтеры Су Яня праздновали, но и часть фанатов выражала недовольство.

Хейтеры писали прямо: «Как только кто-то становится знаменитостью, сразу начинает жадничать — хочет везде успеть и денег подобрать. Поющий человек лезет в актёры? Да это просто выкачивание денег из фанатов! Кто вообще будет смотреть, кроме вас?»

Фанаты выражались мягче: в основном просили любимого сосредоточиться на музыке и не распыляться на другие сферы.

Но как бы ни бушевала сеть, решение Су Яня уже не изменить.

Из-за расстояния и шлемов Цзы Нянь могла различить лишь, что на ядовито-синем мотоцикле едет Су Янь — больше ничего не было видно.

Ядовито-синий мотоцикл пару кругов пронёсся по треку, затем остановился у гаража. Через несколько минут Су Янь поднялся наверх.

Он не надел гоночную экипировку — как обычно, был в свободной толстовке и выглядел лениво-расслабленным.

Су Янь без церемоний уселся рядом с Цзы Нянь и взял её бутылку воды, сделав большой глоток.

Ваньцзы тем временем разговаривал по телефону. Кто-то ещё хотел присоединиться. Он прикрыл микрофон и крикнул Су Яню:

— Эй, Цзян Юэ хочет приехать.

Су Янь лениво откинулся на спинку кресла и взъерошил волосы:

— Это не мой дом. Пусть приезжает, если хочет.

Цзы Нянь пнула его ногой под столом:

— Зачем пьёшь мою воду?

Су Янь хитро усмехнулся:

— Хочу.

Они немного пошутили, и вскоре появилась Цзян Юэ. Девушка была красива и уверена в себе. Едва войдя, она сразу уставилась на Цзы Нянь.

Цзы Нянь неторопливо отпила кофе, подняла глаза и сразу поняла: перед ней — враг.

Она бросила взгляд на Су Яня и сказала:

— Держись от меня подальше.

Су Янь растерялся:

— Что?

Цзы Нянь с отвращением отодвинулась подальше.

Цзян Юэ ничего не сказала и села прямо между ними. Су Янь нахмурился, взял шлем и встал:

— Ланлан, поехали ещё круг прокатим.

Ланлан посмотрел на Цзян Юэ, но промолчал и последовал за Су Янем.

Цзян Юэ тоже молча схватила ключи и отправилась за ними.

Цзы Нянь осталась на месте и наблюдала из окна, как трое направились к гаражу у трека.

Вскоре три мотоцикла вырвались на трассу.

Цзы Нянь уже знала, что синий — Су Яня. Кроме него, на треке мелькали чёрный и жёлтый мотоциклы. Жёлтый упрямо держался за Су Янем — наверняка это Цзян Юэ.

Машины быстро унеслись вдаль. Вдруг все три резко остановились — похоже, началась ссора.

Хотя расстояние было большим, Су Янь в своей толстовке легко узнавался. Он явно рассердился и швырнул шлем на землю.

Ребята в комнате отдыха больше не могли спокойно наблюдать. Цинь Вэй привёл электрокар и повёз всех к месту происшествия.

По дороге он выругался:

— Ваньцзы, ты совсем с ума сошёл? Зачем звал эту Цзян И?

Ваньцзы, похоже, питал к ней слабость, и даже сейчас защищал:

— В тот раз она ведь не специально. Неужели за одну ошибку нужно выносить ей смертный приговор?

— Без разницы, случайно или нет — она причинила Аяну реальный вред, — спокойно сказал Гуань Жуй, сидевший рядом с Цзы Нянь. — К тому же, кто докажет, что это была именно ошибка, а не её слова?

— Гуань Жуй, не будь таким циничным, — возмутился Ваньцзы. — Мы же знаем Цзян И много лет!

— Хватит! Сейчас не время спорить! Там же драка! Если Аяна заснимут, ему конец! — Цинь Вэй, самый зрелый из компании, остановил их перепалку и прибавил скорость.

За короткое время Цзы Нянь успела от Гуань Жуя узнать суть дела: два года назад из-за «неосторожности» Цзян И папарацци заполучили компромат на Су Яня. Хотя материалы так и не всплыли, проблемы у него тогда хватало. Более того, благодаря мощной пиар-кампании даже слухи о компромате были полностью заглушены. Поэтому сейчас в индустрии ходят слухи, что у Су Яня есть «золотой спонсор».

Говорят, компромат как раз касался этого самого спонсора — что-то крайне скандальное и неприемлемое для публики.

И хотя все называют это «случайностью», по тону Гуань Жуя было ясно: скорее всего, Цзян И влюбилась в Су Яня, но, не получив взаимности, решила его уничтожить.

Правда, Гуань Жуй не стал развивать тему — Ваньцзы слишком рьяно защищал Цзян И.

Прошлое — не разобрать, кто прав, кто виноват. Но сейчас представился отличный шанс.

Электрокар ехал медленно. Когда они почти добрались до места ссоры, Цзы Нянь не раздумывая прыгнула и побежала вперёд.

Гуань Жуй последовал за ней, за ним — Ваньцзы.

Цинь Вэй лишь вздохнул и продолжил катить за ними.

Су Янь и Цзян И спорили о чём-то, явно вспоминая давние события.

Су Янь был мрачен, Цзян И — взволнованна и разгорячена.

— Я же сказала! То был несчастный случай! Из-за одного раза ты всё это время так ко мне относишься?

Су Янь усмехнулся:

— Ты что-то путаешь. И до того случая я к тебе особо не стремился. И дело не в том инциденте — я просто никогда не хотел с тобой общаться.

Цзян И заметила, что подоспели остальные, и ей стало неловко. Она повысила голос:

— Су Янь!

— Что? — бровь Су Яня приподнялась; чужая злость его явно не волновала.

— Ты действительно хочешь довести до конца?

Лицо Цзян И покраснело от гнева, и она занесла руку, чтобы дать ему пощёчину!

Цзы Нянь не упустила момент — бросилась вперёд и перехватила её руку, оттолкнув удар. Она встала перед Су Янем, решив пожертвовать собой ради очков.

— Что бы ни было раньше и что будет потом, но сейчас ты не посмеешь его ударить, — заявила она.

Парни, наблюдавшие за этим, мысленно воскликнули: «Наша золотая рыбка такая боевая?»

Все повернулись к Су Яню, которого только что защитили. Тот довольно ухмылялся, явно наслаждаясь вниманием.

Ах, как же приятно быть защищённым!

— Уйди! Мои дела с Су Янем тебя не касаются!

Цзы Нянь не рассердилась. Она обернулась и улыбнулась Су Яню:

— Твои дела касаются меня?

Су Янь охотно подыграл:

— Конечно! Делай со мной всё, что хочешь.

Цзян И закусила губу от злости, но бить Цзы Нянь не посмела.

Она прекрасно просчитала: если женщина нападает на мужчин, никто из парней не станет вмешиваться всерьёз. Особенно Су Янь — его могут сфотографировать, и тогда ему придётся просто стерпеть.

http://bllate.org/book/11005/985379