Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 30

Дяо Цинмо стиснула зубы и тихо перебила её:

— Неужели я не знаю, какие у тебя замыслы? Ты ведь только и хочешь — использовать меня, чтобы возвысить семью У, вытянуть из меня всю кровь! За эти годы вы уже немало поживились. Хватит прикидываться бескорыстной и великой!

— Я не…

— Ладно, есть или нет — мы обе прекрасно понимаем. Я видела твой прямой эфир. Раз уж она уже предстала перед всей публикой, я подброшу ей ещё дровишек!

У Иньинь нахмурилась, недоумевая:

— Что ты имеешь в виду?

— Кто хочет погубить кого-то, сначала сводит его с ума. Сейчас положение такое, что приходится готовиться к худшему. Даже если однажды её и признают, пусть уж точно не торжественно вернётся!

Не дожидаясь дальнейших вопросов, она просто бросила: «У меня всё продумано», — и повесила трубку.

Едва её голос смолк, как стеклянная дверь тихонько постучала.

Она мгновенно преобразилась: лицо её озарила чистая, наивная улыбка, в глазах мелькнуло лёгкое недоумение. Увидев за дверью знакомую фигуру, она ахнула от удивления — и тут же радостно бросилась навстречу.

— Братик!

Дяо Цинлинь крепко поймал её на лету. Его обычно холодное лицо слегка смягчилось, когда он опустил взгляд. Большой ладонью он мягко потрепал её по макушке и спокойно спросил:

— Долго ждала?

Дяо Цинмо улыбнулась ему во весь рот:

— Не очень! Братик, пойдём скорее домой!

Дяо Цинлинь позволил ей обхватить свою руку и терпеливо слушал её болтовню о последних событиях, изредка кивая в ответ.

Вспомнив разговор по телефону, он бросил на неё внимательный взгляд:

— Впредь меньше общайся с людьми из Ассоциации ушу.

Тело Дяо Цинмо мгновенно напряглось, и её весёлое выражение лица на миг застыло. Она старалась держать дыхание ровным, чтобы сохранить спокойствие.

Подняв голову и надув губки, она притворно удивилась:

— Почему, братик? Люди из Ассоциации ушу такие сильные и надёжные — рядом с ними чувствуешь себя в безопасности.

— Ты имеешь в виду Во Синьтэна?

— Откуда ты знаешь? — её руки, спрятанные за спиной, мгновенно сжались в кулаки. Неужели он видел видео? А если так, то видел ли он и того человека?

Дяо Цинлинь не смотрел вниз и спокойно продолжил:

— Он тебе не пара. Грубиян и задира — не достоин тебя.

Услышав это, Дяо Цинмо наконец перевела дух. Она знала: семья Дяо никогда не одобряла связей с Ассоциацией ушу и всячески избегала новостей, связанных с боевыми искусствами. Поэтому она и не боялась, что её план раскроется.

Изначально она хотела, чтобы Во Синьтэн испортил той девушке лицо прямо на глазах у всех, чтобы та окончательно пала и исчезла с арены. Но теперь…

— Господин Цзи!

Радостный возглас прервал её мысли. Подняв глаза, она увидела троих мужчин — двое в полицейской форме и один в гражданском — которые быстро шли к ним с широкими улыбками.

Она ещё недоумевала, как Дяо Цинлинь слегка отвёл её в сторону.

Перед ними появился высокий мужчина в белой рубашке и чёрных брюках, с осанкой, словно лунный свет, и благородной внешностью.

Когда его взгляд случайно скользнул по ней, она невольно опустила глаза, покраснев от смущения. Из-за этого она не заметила его мимолётного удивления при виде человека рядом с ней.

Хотя он тут же скрыл эмоции, Дяо Цинлинь всё равно уловил этот проблеск. Он бросил на незнакомца безразличный взгляд, но, увидев, как тот вежливо кивнул, ответил тем же.

Цзи Минчэнь передал свой чемодан встречавшему его сотруднику, затем повернулся и направился к паре молодых людей с выдающейся внешностью.

Протянув руку и глядя на мужчину почти своего роста, он улыбнулся:

— Простите за дерзость, но я большой поклонник часов Boudon. Я давно следил за этой моделью, но, к сожалению, кто-то опередил меня.

— Ещё не ожидал встретить владельца именно здесь, в аэропорту. Позвольте представиться — Цзи Минчэнь. Если не секрет, не могли бы вы оставить контакт? Надеюсь однажды обсудить с вами коллекционирование.

Дяо Цинлинь вежливо пожал ему руку, мельком взглянул на часы на запястье собеседника и еле заметно усмехнулся:

— Дяо Цинлинь.

Цзи Минчэнь, не изменившись в лице, убрал руку, обменялся визитками и с улыбкой ушёл.

Дяо Цинмо посмотрела на карточку в его руке и прошептала:

— Цзи Минчэнь…

Затем она подняла глаза и спросила с недоумением:

— Братик, почему имя Цзи Минчэнь кажется мне таким знакомым?

Дяо Цинлинь спрятал своё удивление, передал визитку ассистенту и, улыбаясь, ответил:

— Младший сын семьи Цзи, потомственных полицейских. Пятнадцать лет назад его похитили. Этот случай тогда широко обсуждали все знатные семьи столицы, так что неудивительно, что ты что-то помнишь.

— Это он!

Дяо Цинмо вскрикнула, но тут же опустила голову, пряча своё потрясение. Разве он не погиб во время того похищения? Как так получилось…

Неудивительно, что она была так ошеломлена. После того как семья Цзи тихо вернула его, они намеренно снижали его публичную видимость, опасаясь мести со стороны сообщников похитителей. Поэтому, хоть все трое и принадлежали к знати столицы, они никогда раньше не встречались.

Эта случайная встреча заложила основу для будущего краха нескольких семей.

Цзи Минчэнь сидел на заднем сиденье машины, глядя на свои часы, но в голове его быстро крутились мысли: «Дяо Цинлань… Дяо Цинлинь…»

Водитель, наблюдавший за ним в зеркало, улыбнулся:

— Эксперт Цзи, не знал, что вы коллекционируете часы?

Цзи Минчэнь поднял глаза и легко улыбнулся:

— Просто хобби.

— Часы Boudon — это же VIP среди часов! Обычному человеку за всю жизнь не купить и одной. Скажите, сколько у вас уже в коллекции?

— Вот, только эти, — он поднял руку, показывая свои часы.

— А?

Мужчина взглянул, увидел спокойное выражение лица Цзи Минчэня и сам почувствовал неловкость. Больше он не заговаривал до самого конца пути.

С тех пор как трое одногруппниц начали заниматься боевыми искусствами вместе с ней, у них почти не оставалось времени на прогулки.

Но в этот день Дун Жожожо и Ван Цзысинь обвили каждая по руке Дяо Цинлань и стали умолять её пойти погулять.

Дяо Цинлань не выдержала их уговоров и согласилась. Тянь Цзин, её преданная поклонница, тем более не возражала.

Дяо Цинлань повезла трёх девушек в торговый центр «Цзиньмэн» в столице. Они посмотрели фильм, выпили молочный чай и перекусили.

Проходя мимо бутика люксовых товаров, она вдруг почувствовала резкий спазм в груди. Неожиданная одышка заставила её нахмуриться от дискомфорта.

Какая-то неведомая сила толкнула её взглянуть в определённом направлении. Послушавшись интуиции, она повернула голову — и глаза её расширились от изумления!

А внутри магазина юноша смотрел на неё с таким же потрясением. Одно лицо — чуть полноватое, другое — с чёткими чертами, но оба обладали одинаковыми миндалевидными глазами, высокими скулами и изящными губами.

Если бы не различие полов и характеров, их можно было бы принять за зеркальных близнецов! Любой сказал бы: «Да это же две капли воды!»

Неужели на свете может существовать человек, так похожий на неё?

После краткого шока Дяо Цинлань невольно начала внимательно разглядывать незнакомца.

Случайно встретив взгляд девушки в нежно-жёлтом платье, стоявшей рядом с ним, и увидев в её глазах ненависть и злобу, она тут же собралась и бросила в ответ презрительный взгляд, фыркнув, после чего развернулась и ушла.

Дяо Цинмо была вне себя от ярости, но, к счастью, та быстро ушла, не задерживаясь.

Вспомнив о своём спутнике, она резко повернула голову — и увидела, как он всё ещё стоит ошеломлённый, а затем шагнул, чтобы последовать за ней.

— Братик!

Дяо Цинлинь замер, почувствовав, как его обхватили за руку. Его разум всё ещё был в замешательстве, а в груди будто сжимало железное кольцо — ощущение не проходило.

Он с остатками потрясения опустил взгляд и машинально спросил:

— Что?

Дяо Цинмо, увидев его рассеянность, внутри закипела от злости. Неужели все её намёки и планы за столько лет значат меньше, чем одно мимолётное знакомство?!

— Братик, с тобой всё в порядке? Я спрашивала, как тебе этот зажим для галстука? Нравится?

Дяо Цинлинь взглянул на серебристый аксессуар в её руке, закрыл глаза — и мысли мгновенно прояснились. Лёгкая усмешка тронула его губы:

— Неплох.

Затем его взгляд задержался на её белоснежном, прекрасном лице, совершенно не похожем на его собственное, и он тихо улыбнулся.

По дороге обратно в общежитие Дяо Цинлань слушала болтовню подружек сзади, но мысли её были заняты тем юношей.

Честно говоря, она видела похожих людей и раньше, но чтобы настолько — невозможно!

— Похожих? На кого, Дяо-цзе?

— А? Что?

Девушки наклонились вперёд и весело спросили:

— Ты что-то сказала про «похожих»?

Дяо Цинлань только сейчас поняла, что вслух произнесла свои мысли.

Поразмыслив, она прямо спросила:

— Какова вероятность, что два человека разного пола и с разным воспитанием окажутся абсолютно одинаковыми внешне? Высока ли она?

— Бывает же такое! Вот, например, некоторые знаменитости очень похожи друг на друга.

— Да, хотя и редко, но возможно. Такое случается.

Тянь Цзинь внимательно посмотрела на её лицо и осторожно добавила:

— Кроме случайных совпадений и законов природы, остаётся только генетика и наследственность. Почему ты вдруг об этом спрашиваешь?

Дяо Цинлань и сама понимала это, но всё равно чувствовала странность. Однако удивление быстро прошло.

В комнате, оформленной в строгом книжном стиле, юноша с холодными чертами лица стоял у панорамного окна. Его длинные ресницы были опущены, и он смотрел на фотографию в рамке.

Его пальцы нежно провели по стеклу, и указательный палец постучал по одному из лиц на фото. Подняв ясные глаза, он взглянул на своё отражение в стекле. В его взгляде читалась такая сложная гамма чувств, что её невозможно было разгадать.

На следующий день Дяо Цинлань получила звонок от Цзи Минчэня, сообщившего, что он вернулся, и договорилась встретиться на обед. Сразу после занятий она вместе с Хань Боцюанем отправилась в условленное место.

По дороге Хань Боцюань весело сказал:

— Дяо-цзе, с такой знаменитостью, как вы, учеников нам не надо будет искать! Но, может, стоит подумать о найме управляющего?

— Не волнуйся, я уже позвонила. Через пару дней человек приедет.

— Отлично!

Только они вышли из машины у ресторана, как их встретил молодой мужчина, давно их ждавший.

Его обычная вежливая улыбка стала искренней, когда он увидел знакомое лицо, которое так часто вспоминал.

— Цинлань.

Дяо Цинлань прищурилась, глядя на своего старого друга, который за годы вырос на целую голову выше неё, и улыбнулась:

— Давно не виделись, Цзи Минчэнь.

Цзи Минчэнь не отводил от неё глаз и тихо рассмеялся, собираясь идти рядом.

— Эй! А меня забыли! — раздался голос сзади.

Рука легла ему на плечо, и перед ним возникло ещё одно знакомое лицо. Цзи Минчэнь слегка дёрнул плечом, сбрасывая руку, и, увидев Хань Боцюаня, его улыбка стала чуть теплее.

Хань Боцюань привык к его переменчивому настроению и не обиделся. Он подскочил с другой стороны и, шагая рядом, взволнованно заговорил:

— Слушай, Цзи Минчэнь, ты опоздал! Ты пропустил, как наша Дяо-цзе блестяще проявила себя! У нас в школе боевых искусств уже больше сотни учеников, и каждый день новые просятся записаться! Нам даже реклама не нужна — мы взлетели! А все эти мастера из Ассоциации ушу? Перед нашей Дяо-цзе они — ничто! Она махнула рукой — и победила! Проще простого!

Трое весело вошли в ресторан. Как только они появились в зале, один из посетителей замер с вилкой у рта, а затем вскочил и громко закричал:

— Это же Мастер!

Другие, услышав это привычное обращение, тоже подняли глаза. И действительно — перед ними стояла та самая женщина-мастер Дяо, недавно прославившаяся своей победой над Ассоциацией ушу.

http://bllate.org/book/11004/985310