Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 27

С другой стороны стояли четверо молодых мужчин в одинаковых костюмах насыщенного синего цвета. Они с той же надменной непринуждённостью наблюдали за происходящим на площадке.

Дяо Цинлань и Дун Дапэн стояли друг против друга, между ними — около трёх метров. На огромной площадке собралось уже несколько десятков человек, но кроме шелеста ветра и редкого стрекота цикад не было слышно ни звука.

Именно в тот момент, когда зрители на месте и в прямом эфире с нетерпением ждали начала поединка, заговорил мужчина средних лет в синей рубашке с тщательно уложенными назад волосами, блестевшими от обильного помада.

Его рот шевельнулся.

— Девочка, извинись сейчас же и попроси у меня прощения — возможно, я буду милостив и пощажу тебя. Ты, женщина, осмеливаешься мечтать об открытии школы боевых искусств, о том, чтобы стать наставницей?! Ха! Да это же смешно!

Среди тех, кто пришёл сегодня на экзамен, женщин было целых десять! Более того, сама хозяйка школы — женщина, а из её пяти учеников трое — девушки. И даже среди зрителей в прямом эфире половина — женщины.

Как только он произнёс эти явно сексистские слова, атмосфера на площадке и в чате мгновенно изменилась.

[Что за динозавр?! В каком веке он живёт? У него что, нет матери, жены или дочери? Его мышление просто поражает своей архаичностью!]

[Я в ярости! Государство ещё в прошлом веке провозгласило: «Женщины держат половину неба!» А этот Дун Дапэн считается полупубличной фигурой и позволяет себе такое отношение к женщинам? Пусть катится!]

[Ха! Похоже, вся Ассоциация ушу и все школы боевых искусств дискриминируют женщин. Посмотрите сами — ни одной женщины среди членов ассоциаций и учеников! Это сборище самодовольных патриархальных свиней!]

[Точно! Неужели в богатых семьях вообще нет дочерей? Например, семья таких-то славится тем, что балует свою дочку, но при этом отправляет сына в ассоциацию! Либо они лгут в своём имидже, либо ассоциация отказывается принимать девушек! Этот прогнивший институт давно пора упразднить!]

[А почему женщины не могут заниматься боевыми искусствами? Почему не могут открывать школы, становиться наставницами и брать учеников? Наша наставница — образец для подражания! Она может всё это делать! Готова поспорить, что вскоре женщины со всей страны запишутся к ней, и тогда мы всех вас, презирающих нас мужчин, так отделаем, что будете вопить и звать мам!]

Молодые зрители в чате, наблюдая за этим потоком гневных сообщений от женщин, молча прижались к стеночке и не осмеливались пикнуть.

Шутка ли — разъярённая женщина опаснее ракеты! С таким напором никто не справится!

Дун Дапэн понятия не имел, что уже вызвал всеобщее возмущение в прямом эфире. Он с насмешливым презрением смотрел на девушку в белом напротив себя.

Гнев, казалось, немного утих. Ведь перед ним всего лишь самонадеянная девчонка. Он даже удивился, что воспринял её всерьёз как соперника. «Ха!»

Дяо Цинлань холодно посмотрела на него и с лёгкой усмешкой произнесла:

— У вас, в Ассоциации ушу, одно общее заболевание — слишком много болтаете. Если хочешь драться — давай начинай. А то потом, когда будешь валяться на земле и не сможешь подняться, узнаешь, на что способна эта «девчонка»!

— Наглая девчонка! Действительно дерзкая! Прими мой удар!

Не закончив фразу, Дун Дапэн резко рванулся вперёд и одним стремительным движением направил кулак прямо в лицо соперницы!

Остальные не ожидали, что он начнёт без предупреждения. Одни мысленно ругали его за подлость, другие — изумлялись скорости и силе его удара, и все невольно затаили дыхание.

Хотя Дяо Цинлань нарочно провоцировала его, она всегда серьёзно относилась к любому сопернику, даже если тот был полным новичком.

В глазах обычных зрителей скорость и мощь Дун Дапэна явно указывали на мастера высокого уровня. Но для неё его движения были в два-три раза медленнее, чем у того толстяка ранее.

Она спокойно стояла на месте. Когда кулак уже почти достиг её лица, и зрители в страхе вскрикнули, она легко склонила голову в сторону — и уклонилась от удара, который, казалось, должен был нанести серьёзную травму.

В тот же миг её рука взметнулась вверх, и костяшки пальцев резко ударили по запястью противника. Затем она сжала кулак и мощно врезала ему под подбородок. Пока он, выплёвывая кровавую пену, пошатываясь, отступал назад, она резко ударила ногой в живот.

Дун Дапэн взлетел в воздух и с грохотом рухнул на землю в пяти метрах позади!

«...»

«...»

«ЧТО?!»

[Боже, да она же просто монстр! Это всё? Один удар — и человек повержен? А где же эпическая схватка? Где напряжённая борьба? Где обмен ударами? Это же даже не началось — и уже конец?!]

[Неужели все в Ассоциации ушу такие слабаки? Раньше они что, просто водили меня за нос? Я ведь продал всё, что имел, и искал связи, чтобы научиться их «искусству», а оно оказывается таким, что одного пинка хватает, чтобы положить человека?]

[Нет, просто наша наставница чересчур сильна! Хотя... если даже глава ассоциации придёт, вряд ли продержится больше пяти ударов. Ладно, пять — хоть лицо им сохраним.]

[Наставница крутая, наставница сильная, наставница — просто вне конкуренции! Победит любого на свете! Мастер среди мастеров!]

Дун Дапэн, выплёвывая кровь и корчась от боли, несколько раз пытался сесть, но безуспешно. Его товарищи некоторое время оцепенело смотрели на него, прежде чем бросились помогать.

— Если во время поединка кто-то из посторонних вмешается, это автоматически считается сдачей или признанием поражения. Так что, господин Дун, вы хотите сдаться или признать поражение?

От её слов помощники инстинктивно отпустили его. Дун Дапэн, не ожидая такого, снова с грохотом рухнул на землю, и его внутренние раны обострились ещё сильнее.

Он с трудом поднял голову, глаза его налились кровью, и он выплюнул на землю ещё одну порцию крови — вместе с двумя пожелтевшими зубами.

«ЧТО?!»

— Мои зубыии!!

Увидев свои выбитые зубы, Дун Дапэн забыл даже о боли и судорожно засунул пальцы себе в рот.

В этот момент и зрители на площадке, и зрители в прямом эфире чётко увидели его окровавленный рот с двумя пропущенными зубами.

[Пффф! Ну надо же, до чего смешно! Он специально пришёл сюда, чтобы всех рассмешил?]

[«Мои зубыии!» — ха-ха-ха! В таком возрасте и говорить не умеет! Жалкий старикашка!]

[Забудьте про «инспектора ассоциации» — пусть теперь будет «клоуном ассоциации»! Ха-ха-ха!]

Дяо Цинлань, соблюдая уважение к сопернику и самой сути поединка, с улыбкой сказала:

— Господин Дун, у вас выпали два нижних передних зуба.

«...»

[Это же жестоко! Наставница — просто злодейка! Что может быть обиднее, чем услышать от того, кто тебя избил и выбил зубы, что у тебя действительно выпали зубы? Ха-ха-ха, прости, не удержалась!]

Дун Дапэн и его спутники, услышав неудержимый хохот толпы, покраснели от стыда и ярости.

Никто из них и представить не мог, что сегодняшний день станет для них днём позора. Они лишь сердито оглядывали окружающих, не зная, как реагировать.

Дун Дапэн дрожащими губами прохрипел:

— Зовите... зовите Цяо! Пусть пришлёт лучшего бойца ассоциации!

Один из сопровождающих замялся:

— Но, господин инспектор, а разрешит ли президент? Может, нам не стоит...

— Я сказал — зови! Меньше болтовни! Разве не позор для ассоциации важнее всего? За всё отвечаю я — зови немедленно!

Увидев его бешенство, тот поспешно кивнул.

Дун Дапэн, сверля её взглядом, сквозь боль процедил:

— Не задирайся! Я — самый слабый в ассоциации. Настоящий мастер... ты даже представить не можешь, насколько он силён! Подожди немного — скоро придёт тот, кто научит тебя уму-разуму!

Услышав его невнятные угрозы, Дяо Цинлань безразлично пожала плечами:

— Как вам угодно.

Затем она нарочито надменно приподняла бровь и насмешливо спросила:

— Ну как, господин Дун? Каково ощущение — быть поверженным женщиной, которую ты презирал? Да ещё и два зуба лишиться, да так и не суметь подняться? Приятно?

«Пфф!»

Лицо Дун Дапэна, уже и так в крови, судорожно дёрнулось. Это уже переходило всякие границы! Совершенно невыносимо!

— Что, не веришь? Тогда вставай! Давай продолжим поединок. Осмелишься?

«ЧТООО?!»

[Боже, да она не только тело его победила, но и дух сломала! Воздала ему той же монетой — жёстко и по делу!]

[Разгром! Полный разгром! Обожаю такие моменты! Ну же, скажи своё прощальное слово: каково чувствовать себя побеждённым «женщиной»? Осознал свою ошибку? Ха-ха-ха!]

[Самый неудачливый человек 2022 года — без сомнения, инспектор Дун Дапэн! Даже тот самый Ду Ба, чей ученик оказался извращенцем, теперь выглядит менее жалким!]

Дун Дапэн, раздражённый её словами, почувствовал, как перед глазами потемнело, а силы покинули его конечности. Если бы его не поддерживали, он бы точно отключился.

Он прекрасно понимал, что уже опозорился перед тысячами зрителей, и даже злился на себя за то, что не теряет сознание!

Собрав последние силы, он хрипло прорычал:

— Дяо... Цинлань! Ты... ты отлично справилась! Посмотрим, сможешь ли ты так же нагло себя вести, когда нашего лучшего мастера положит тебя на лопатки! Иначе... хе-хе...

Дяо Цинлань закрыла глаза, затем лениво приподняла веки и с презрением фыркнула:

— Проигрывать — так проигрывать. Не надо сваливать всё на других. Чужие дела — чужие, твои — твои. Стыдно тебе должно быть за такой возраст и такое поведение!

После этих слов она больше не обращала на него внимания и повернулась к толпе, которая ликовала:

— Чего застыли? Делайте, что должны! Экзамен начинается!

«А?!»

Зрители на мгновение растерялись. Они ведь пришли смотреть эпическую битву! Кто-то же должен был прийти из ассоциации! Где же финальное противостояние?

«...»

Люди на площадке сначала впали в замешательство, а потом стали с ужасом осознавать, что упускают главное.

— Я же хотел увидеть, как наставница сразится со всеми героями подряд!

— Я вообще забыл, зачем сюда пришёл! В моих глазах, в моём сердце, в моей голове — только величественный образ наставницы, сбивающей этого ничтожества одним ударом! Про какой экзамен речь?!

— Я тоже хочу смотреть! Но приказ наставницы — закон! Только пройдя экзамен, мы сможем официально называть её «наставницей»!

— Бегом! Не видите, что наставнице уже надоело ждать? Кстати, наши старшие ученики шепнули мне: наставница особенно ценит уважение к учителю и скромность в учении. Не упустим же свой шанс!

— Верно! Всё записывается в прямом эфире — позже посмотрим запись!

«Нет! Это совсем не то!» — думали все, но сейчас их задача — пройти экзамен и стать учениками школы!

Пятьдесят человек хором ответили: «Есть!» — и быстро выстроились в очередь, направляясь к беговой дорожке.

Хань Боцюань и Гу Жуй вопросительно посмотрели на неё. Получив едва заметный кивок, они тоже последовали за остальными.

У входа, ещё минуту назад переполненного людьми, стало пустынно. Заметив, что Дяо Цинлань бросила взгляд в их сторону, четверо в синем дрогнули.

Дяо Цинлань прищурилась и многозначительно улыбнулась им.

От этой зловещей улыбки у них по коже побежали мурашки. Они уже приготовились к худшему, но она вдруг отвернулась!

Попросив Дун Жожожо поднять дрон так, чтобы он снимал её в лицо, Дяо Цинлань обаятельно улыбнулась в камеру:

— Пока мы ждём, у меня есть подарок для всех вас, особенно для девушек! Вы испытали унижение из-за меня — сейчас я всё компенсирую!

[Наставница, нам не обидно! Но компенсацию мы всё равно примем!]

[Наставница, посмотри на меня! У меня белая кожа, красивое лицо и длинные ноги! Я весёлая, послушная и у меня сладкий голос! Всё, что тебе нужно — у меня есть!]

[Наставница, обрати внимание на меня! Подарок важнее компенсации! Обещаю — буду хранить его как семейную реликвию и передам по наследству!]

http://bllate.org/book/11004/985307