Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 24

Девушки ворвались в комнату, толкаясь и перебивая друг друга, и обеспокоенно окружили четверых подруг:

— Где тот парень? Мы только что снаружи услышали мужской голос! С вами всё в порядке?

— Как парень вообще мог оказаться в женском общежитии? Да ещё и такой поздней ночью?

— Здесь же никакого парня нет… Что только что произошло? Вы не…

Говоря это, они невольно бросили взгляд на центр комнаты — и на мгновение замерли. Там, свернувшись калачиком на полу, лежала девушка с вьющимися волосами до плеч, а вокруг неё расползалась лужа крови.

Сразу же по комнате прокатились испуганные визги и суматоха.

— А-а! Что случилось? Кто она такая? Почему у неё кровь?

— Боже мой, как страшно! Почему на полу лежит человек? У неё месячные? Зачем она лежит на полу?

— Так много крови! Из какой она комнаты? С ней всё в порядке? Нужно вызывать медсестру?

— Она выглядит такой страдающей… Давайте поднимем её!

Несколько девушек уже потянулись, чтобы помочь ей встать.

Внезапно Дяо Цинлань вытянула руку и остановила их. Прищурившись, она заметила мелькнувший под лежащей фигурой отблеск металла и сразу поняла причину обильного кровотечения.

Холодно и громко произнесла:

— Все замолчать!

Девушки почувствовали ледяную жёсткость в её голосе и, взглянув на её напряжённое лицо, инстинктивно умолкли. Хотя они и не понимали, зачем она их останавливает, но перед мастером ушу испытывали врождённый страх — никто не осмелился возразить.

Когда в комнате воцарилась тишина, Дяо Цинлань повернулась:

— Звоните охране, вызывайте полицию и скорую помощь!

Парень, свернувшийся на полу, услышав эти слова, ещё больше напрягся.

Три девушки без колебаний кивнули и побежали за телефонами к своим кроватям. Поворачиваясь, Тянь Цзин оказалась ближе всех к лежащему на полу «парню».

Как раз в тот момент, когда она наклонилась, чтобы набрать номер, он внезапно вскочил. В его руке, всё это время сжатой в кулаке и покрытой кровью, блеснуло лезвие — и в следующее мгновение оно уже прижалось к горлу Тянь Цзин.

Он грубо, не скрывая своего настоящего голоса, прорычал:

— Никому не звонить! Иначе я её убью!

Остальные двое на мгновение остолбенели от неожиданности, потом замерли с телефонами в руках, тревожно глядя на подругу.

Девушки, которых Дяо Цинлань прикрыла собой, сначала удивились, услышав его голос, а затем, увидев его жестокий и кровавый жест, мгновенно заволновались.

— Но ведь она же девушка! Почему у неё мужской голос?

— Ужасно! Как парень мог оказаться в женском общежитии? Он переоделся в женщину? И ещё носит с собой оружие!

— Наверняка именно он издавал тот голос! А одежда и украшения на полу — значит, он проникал сюда в женском обличье! От одной мысли, что он мог бывать в наших комнатах, мурашки по коже!

— Что делать? Нельзя звонить в полицию, но Тянь Цзин у него в руках! А вдруг он правда ударит?

— Да, это ужасно! Страшно!

Лицо Дяо Цинлань окончательно потемнело. С насмешкой глядя на его отчаянные попытки вырваться, она сказала:

— Ты думаешь, тебе удастся скрыться? Ты уже раскрыт. Лучше сдайся добровольно — максимум тебя осудят за кражу.

— Но если ты причинишь вред — это будет покушение на убийство! Один приговор — несколько лет тюрьмы, другой — смертная казнь или пожизненное заключение. Какой вариант тебе милее?

— Дяо Цинлань! Хватит болтать! Ты думаешь, меня раскрыли? Ха! Наивная! За то, что ты меня ранила, я обязательно с тобой рассчитаюсь!

Злобно бросив эту угрозу, он рявкнул на всех девушек:

— Назад! Все наружу!

Одновременно он начал отступать к балкону.

Девушки инстинктивно подчинились и, толкаясь, начали пятиться назад.

Дяо Цинлань мгновенно поняла его намерение и смысл слов. Сейчас он был одет как девушка: на голове — парик, на носу — очки, лицо из-за боли покраснело и исказилось, так что его настоящую внешность было невозможно разглядеть. Если он сбежит через балкон и где-нибудь переоденется в мужскую одежду, то снова исчезнет бесследно.

Но, к сожалению для него, это ему не удастся!

— Тянь Цзин! Рука — толчок, голова — удар, нога — пинок! — крикнула она, уже зажав в ладони маленький шарик, пойманный ранее, и готовясь к действию.

Остальные девушки на мгновение растерялись от этих странных слов, но Тянь Цзин сразу поняла, что от неё требуется.

Воспользовавшись тем, что нападавший отвлёкся, она резко схватила его за запястье, надавив на пульсовую точку. Лезвие тут же звякнуло на полу.

Одновременно она сильно ударила головой назад — раздался глухой стон. Не теряя ни секунды, она резко развернулась и без промедления нанесла удар ногой вверх!

Мужчина, не ожидая такого, снова получил удар в самое уязвимое место. Он даже не успел вскрикнуть — и беззвучно рухнул на спину.

Пока Тянь Цзин подбегала к подругам, остальные девушки только пришли в себя и с восхищением смотрели на неё. Неужели это то, чему её научил мастер ушу? Как здорово и решительно!

Теперь им было не до лежащего без движения человека на полу — все взволнованно окружили Тянь Цзин и засыпали вопросами:

— Тянь Цзин, как ты это сделала? Ты смогла освободиться и обезвредить его, находясь под угрозой оружия! Ты просто молодец!

— Да-да! Как тебе это удалось? Я моргнула — и ты уже повалила его! Это было так круто!

— Ты теперь тоже мастер ушу? Ты училась у Дяо Цинлань? Сколько времени ты занимаешься?

— Тянь Цзин…

— Тянь Цзин…

В небольшой комнате раздавался лишь этот восторженный гул. Тянь Цзин впервые в жизни видела, как на неё смотрят с таким восхищением и поклонением, будто она — звезда, окружённая преданными поклонниками.

И всё это — ради одного её слова.

Её давняя неуверенность в себе и жажда признания вдруг исчезли без следа.

Глядя на эти лица, полные искреннего интереса и уважения, она почувствовала странное спокойствие. Заметив за толпой троих подруг, которые с улыбкой смотрели на неё, она вдруг улыбнулась в ответ.

Когда староста общежития поднялась наверх вместе с охраной, она увидела полную комнату студенток, разбросанную одежду и лежащего без движения преступника с кровью под ним.

Девушки наперебой рассказали, что произошло. Несколько смельчаков подошли и сняли с него парик и очки, которые уже сползли с носа. Боясь, что он мог быть накрашен, они энергично потерли ему лицо.

Когда вся маскировка была снята, под ярким светом открылось лицо, знакомое многим девушкам.

— Ли Вэйсы!

— Это он?! Как он мог такое сделать? Ведь он же недавно взял отпуск! Когда он вернулся?

— Да ладно! Зачем ему это? У него же семья богатая! Почему он крал женские вещи? И переодевался в девушку? Это же извращение!

— Чёрт! Люди действительно не всегда такие, как кажутся. Всегда держался как высокомерный щёголь, а на деле оказался таким извращенцем! Фу, мерзко!

— Ага! Теперь всё ясно! Наверное, он взял отпуск именно тогда, когда Тянь Цзин пострадала. Он просто скрывался, чтобы его не поймали! Поэтому в последнее время никто ничего не терял!

— Фу! Я ведь раньше восхищалась его образом и внешностью! Полное разочарование! Верни мне мои чувства, мою юность, мои глаза! А-а-а!

«Бельевой вор» Ли Вэйсы был задержан прямо перед всем женским общежитием. Ночью звуки полицейских сирен разбудили и соседнее мужское общежитие.

Можно сказать, его арестовали при всеобщем свидетельстве — с поличным и при всех.

Это небольшое дело о краже чуть не закончилось трагедией, затем затихло, вспыхнуло вновь, переросло в нападение с применением оружия — сюжет развивался так стремительно и драматично, что позже все, кто слышал об этом, говорили: «Вот это да!»

Но самым неожиданным для всех стало не только то, что он — парень в женском обличье, но и его отвратительная страсть к кражам и настоящее происхождение.

После официального объявления университета эта история долго будоражила кампус.

Дяо Цинлань вызвали в кабинет декана, где ей сообщили подробности о Ли Вэйсы и его состоянии. Её брови взметнулись вверх — она была и удивлена, и всё поняла.

— Так он ученик боевого зала «Бацюнь»? Вот почему у него есть хоть какие-то навыки — неудивительно, что его раньше не ловили.

Декан одобрительно кивнул:

— Именно так. Ли Вэйсы очень глубоко всё скрывал. По его поведению и манере речи никто бы не подумал, что он мастер ушу.

— Но использовать боевые навыки для удовлетворения своих извращённых желаний — это крайне порочное поведение! Университет никогда не потерпит такого! Такого аморального и низкого человека, даже если он мастер ушу, мы не примем!

Узнав об этом, три подруги тоже были поражены.

— Он что, совсем вышел из строя? Так легко сломался? Мы ведь даже толком не ударили! Видимо, как и его учитель — красивая обёртка, а внутри — пусто!

— Служил бы он в армии! Сам виноват! Если бы он не начал красть и не пришёл в наше общежитие, чтобы подставить кого-то, Дяо Цинлань бы его не заметила. Если бы он сдался после ареста, не пострадал бы. Если бы послушал Дяо Цинлань и не стал сопротивляться с ножом — не получил бы новых травм. Так что сам себя загубил!

— Точно. У него же всё было: деньги, внешность, хороший университет, будущее на ладони. А теперь сам себя загнал в тупик и угодил за решётку. Эх-х.

Тянь Цзин молча выслушала их и выразила свою тревогу:

— Дяо Цинлань, его боевые навыки почти не уступают тому толстяку. Наверняка он один из лучших в их зале.

— А мастера ушу ведь очень ревнивы к своим ученикам. Раз мы его покалечили, тот толстяк, скорее всего, не оставит это без внимания!

Дяо Цинлань одной рукой оперлась на перила верхней койки и легко запрыгнула наверх. Лёжа на боку, она подперла голову рукой и усмехнулась:

— Боишься его? Ха! Пусть приходит — отлично поднимем нашу известность.

— К тому же, «ученик провинился — учитель виноват». Его собственный наставник не сумел воспитать его как следует, позволив превратиться в общественного паразита — так что часть вины лежит и на нём! Полиция уже установила, что наши действия — самооборона. Сам же он был пойман с поличным при совершении преступления, а за нарушение закона положено нести наказание! Посмотрим, как он осмелится мстить!

Предположения Тянь Цзин оказались верны. В боевом зале «Бацюнь» царили скорбь и ярость. После поражения от Дяо Цинлань репутация зала уже пошатнулась — люди стали относиться к нему с пренебрежением и сомнением.

А теперь ещё и скандал с учеником, чьё поведение оказалось столь непристойным и жестоким, окончательно подорвал доверие к залу.

Не только другие школы демонстрировали презрение и отказывались иметь с ними дело, но и те, кто раньше стремился попасть в зал, исчезли. Теперь там царила полная пустота.

Из ста учеников один оказался за решёткой, а остальные девяносто девять собрались в зале, поникшие, как побитые собаки, с опущенными головами и подавленные.

Сначала они гордо носили звание мастеров ушу и пренебрегали мнением простых людей. Но реальность жестоко их проучила: без признания народа они ничто.

А привыкшие считать себя выше других, они не могли смириться с таким падением.

— Учитель, репутация нашего зала сейчас на самом дне. Если мы ничего не предпримем, то наш зал…

— Да, учитель! Младшему брату так не повезло: не только лишился… того места, но и репутацию потерял, и в тюрьму угодил, и семью разорил. А ведь он был вашим любимцем и самым талантливым учеником! Теперь всё пропало… Эх!

— Сейчас, как только упомянут наш зал «Бацюнь», все корчат гримасы отвращения. Мы, ученики, тоже вынуждены терпеть насмешки. Так дальше продолжаться не может! Нужно срочно восстановить авторитет зала!

http://bllate.org/book/11004/985304