Готовый перевод After Being Kidnapped, Everyone Calls Me Master! / После похищения я стала всеобщей наставницей!: Глава 19

— Отлично! Полтора десятка дней вы ни разу не пропустили тренировки — это похвально. Только упорство и постоянство ведут к тем самым неожиданным плодам, которые делают путь воина стоящим!

— В нашем боевом зале преподаются удары кулаками и ногами, рукопашный бой, а также владение всеми видами оружия — от мечей до древкового. Каждый из вас должен определиться, чему именно хочет посвятить себя в первую очередь. Как только решите, я составлю для каждого индивидуальный план занятий.

— Но помните: всё мастерство строится на «цзинь» — внутренней силе. Если в теле есть цзинь, то любой приём — будь то удар кулаком, взмах клинка или даже случайно подхваченная с земли ветка — может стать решающим оружием!

С этими словами она подошла к массивному деревянному пню ростом примерно до пояса и легко, почти небрежно хлопнула его ладонью. Пень тут же, будто получив мощнейший удар, отлетел назад на три-четыре метра!

Пока ученики застыли с раскрытыми от изумления ртами, она шагнула к деревянному столбу, непринуждённо подняла ногу — никто даже не заметил, как она напряглась — и едва коснулась его голенью. Столб толщиной с руку мгновенно переломился пополам и с громким хлопком рухнул на пол.

— Клинки и мечи вы уже видели, поэтому не стану повторяться. А вот это — древковое оружие. В древности копьё считалось королём всех видов оружия, «повелителем ста вооружений».

— Однако настоящее копьё-повелитель настолько тяжело, что вы сейчас даже поднять его не сможете. Это же — восковое копьё: лёгкое, но обладающее отличной упругостью и эластичностью. Оно идеально подходит для развития силы рук. Но именно из-за своей гибкости требует особого умения использовать как внешнюю, так и внутреннюю силу. Без этого вы просто не справитесь с ним.

Она слегка ткнула носком ноги в стойку, и трёхметровое копьё с белым древком и алым шёлковым султаном на острие плавно вылетело из держателя.

Дяо Цинлань одним прыжком подскочила к нему и схватилась за конец древка. Длинное копьё с тяжёлым деревянным наконечником тут же прогнулось под собственным весом.

Под напряжёнными взглядами пятерых учеников она резко дёрнула запястьем — и гибкое древко мгновенно выпрямилось. Тяжёлое, в несколько десятков цзиней, копьё в её руках стало послушным, как продолжение собственного тела.

Удары, выпады, рубящие движения, замахи, вращения — глаза не успевали следить за стремительной чередой движений. Затем она легко развернулась, и упругое древко закрутилось вокруг её талии несколько раз, прежде чем замереть в полной неподвижности.

Левая рука за спиной, правая слегка приподнята — и копьё начало вращаться с такой скоростью, что перед глазами учеников осталась лишь одна мерцающая спираль из серебристого дерева и алого шёлка.

Когда она небрежно подбросила копьё, и оно чётко вонзилось обратно в свой паз, пятеро всё ещё стояли, застыв в изумлении.

Дяо Цинлань улыбнулась:

— Что бы вы ни выбрали, сначала нужно заложить основу, затем развивать внутреннюю силу и освоить удары руками и ногами, и лишь потом переходить к оружию. Поняли? Решили?

Но в просторном зале воцарилась тишина. Ученики продолжали ошеломлённо смотреть на неё, не в силах вымолвить ни слова.

Спустя несколько мгновений они наконец пришли в себя. Вспомнив её слова и только что увиденное невероятное мастерство, каждый почувствовал, как по телу разлилась горячая волна — им не терпелось уже завтра стать великими воинами, поражающими мир своим искусством!

Все техники казались такими заманчивыми, что хотелось освоить их все сразу. Но они понимали: жадность до добра не доведёт. И теперь мучительно не могли выбрать, чему же именно посвятить себя.

— Учительница, а можно выбрать всё сразу? Обещаю, буду тренироваться так, как вы скажете, без возражений!

Да! Раз не получается выбрать — почему бы не взять всё? Услышав слова Гу Жуя, остальные тут же просияли и с восторженными глазами уставились на неё.

— Учительница! Я буду усердствовать! Ни за что не брошу на полпути!

— Да, учительница, пожалуйста, научите нас всему!

— Верно! Мы же ваши прямые ученики — никогда не опозорим ваше имя!

Дяо Цинлань мягко улыбнулась. Её цель всегда состояла в том, чтобы передать боевые искусства дальше. Чем больше они освоят, тем выше шансы, что эти знания однажды достигнут многих людей.

— Раз уж вы решились и уверены в себе, готовьтесь прилагать усилия. Не жалуйтесь на усталость, не просите передышки и ни в коем случае не сдавайтесь. Если не готовы к этому — лучше и не начинайте. Талантлив ли ты или нет — не важно. Усердие заменит всё. Не бойтесь, что не сумеете освоить. Главное — хотеть достичь цели. А там, где есть желание, не бывает поражений!

— Ха! Да у тебя язык не поворачивается от наглости!

Этот чужой голос неожиданно прозвучал в просторном зале, прервав сосредоточенных учеников.

Дяо Цинлань повернула голову и увидела у входа полного мужчину средних лет с зализанными назад волосами. Он стоял, заложив руки за спину, высоко задрав подбородок и презрительно глядя на них.

Брови Дяо Цинлань слегка приподнялись. Она не выглядела испуганной — напротив, в её глазах вспыхнул живой интерес.

Кто же владеет боевым залом, если не ждёт вызовов на поединок? Она только радовалась таким случаям!

Раньше, в Янши, она обошла каждый переулок, но так и не нашла ни одного боевого зала. Иначе давно бы уже прославилась в мире ушу. А здесь, в столице, ей даже искать не пришлось — сами приходят! Просто замечательно!

Она неторопливо подошла к нему и сделала традиционное приветствие воина, сложив ладони в поклоне. Однако тот лишь продолжал смотреть свысока, даже не думая отвечать на приветствие.

Дяо Цинлань вспомнила, что в этом мире нет обычая отвечать на такие жесты, и, покачав головой, опустила руки.

Она бросила взгляд на группу из дюжины молодых людей за спиной толстяка и с загадочной улыбкой спросила:

— Как вас зовут? И что именно вы хотели мне сказать?

Толстяк фыркнул:

— Моё имя тебе знать рано ещё! Но ты угадала — я действительно пришёл тебя проучить!

— О?

Дяо Цинлань с тем же презрением, с каким он смотрел на неё, медленно оглядела его с головы до ног:

— И как же ты собираешься меня проучить, Толстяк?

— Т-толстяк?! —

Он не ожидал, что она так быстро придумает ему обидное прозвище! Да ещё и прямо в лицо назовёт! От злости кровь прилила к лицу, и он покраснел, как варёный рак.

— Наглая девчонка без капли воспитания! Сегодня я лично покажу тебе, как надо уважать старших, и разоблачу твои фокусы!

С этими словами он сжал кулак и ринулся вперёд.

Но как только Дяо Цинлань увидела его движения и скорость удара, интерес в её глазах угас.

Она даже не сдвинулась с места, лишь подняла одну руку и ладонью легко отбила его кулак. Толстяк тут же сошёл с траектории атаки и, пошатнувшись, чуть не упал.

Он решил, что просто не рассчитал силу, и злость в нём ещё больше разгорелась. Отстранив подбежавшего ученика, он громко зарычал, вытянул обе руки вперёд и крикнул:

— Девчонка! Прими два удара!

Дяо Цинлань заметила, как кто-то в толпе учеников тайком поднял телефон, чтобы записать происходящее. Её брови чуть дрогнули, и она окликнула своих учеников:

— Раз уж к нам пожаловал гость с таким уважением к нашему залу, было бы глупо не сохранить этот момент! Снимайте видео — пусть будет на память. Только постарайтесь, чтобы было чётко и со всех ракурсов.

Хань Боцюань и остальные, хоть и не освоили пока настоящих техник, прекрасно видели: шаги этого «мастера» неустойчивы, удары вялые — они и сами, пожалуй, справились бы. Услышав приказ учительницы, они с восторгом закивали и дружно достали телефоны, окружив площадку, чтобы запечатлеть предстоящее одностороннее «представление».

Убедившись, что всё готово, Дяо Цинлань повернулась к своему противнику, который всё ещё стоял в двух метрах, пыхтя, как разъярённая лягушка, и красный, как задница обезьяны. Она торжественно сложила ладони в боевом приветствии и произнесла:

— Боевой зал Дяо. Дяо Цинлань. К вашим услугам!

Толстяк от такой дерзости почувствовал, будто перед глазами потемнело. Ему было стыдно и обидно за свою преждевременную самоуверенность.

Он тяжело дышал, скрипя зубами, и выдавил:

— Боевой зал «Бацюнь». Ду Ба!

— Маленькая нахалка! Ты сама напросилась! Я ведь собирался лишь слегка приложить руку, но раз ты так себя ведёшь — сегодня я хорошенько тебя проучу!

Дяо Цинлань небрежно подняла правую руку, ладонью вверх, и поманила его пальцем:

— Уважая твой возраст, я дам тебе преимущество: одна моя рука и обе ноги будут связаны. Если я хоть раз пошевелюсь — считаю, что проиграла. Давай, не тяни!

— Ого! Да эта девчонка совсем обнаглела! Наш учитель — один из двадцати лучших мастеров столицы! Он троих побеждает, как воду пьёт. А она такая хрупкая… Эй, готовьте скорую!

— Ха! Сейчас узнает, что такое настоящий бой!

— Молодая, да глупая! Последний, кто так вызывал учителя, до сих пор в больнице лежит! Красива, конечно, но внутри — пустышка!

— Верно! Как смела так разговаривать с учителем? Да ещё и заявляет, что даст ему две ноги и руку! Такого нахальства я ещё не видел! Пусть она хоть девчонка — за неуважение к мастеру получит по заслугам!

Ду Ба, услышав восхищённые возгласы учеников, немного успокоился. Он важно вскинул свою короткую, без шеи, голову и бросил сверху вниз:

— Девчонка! Извинись сейчас же за своё хамское поведение, и, может быть, я прощу тебя. А нет — твоему милому личику не поздоровится!

Дяо Цинлань цокнула языком и снова поманила его пальцем:

— Поменьше болтать! Воины побеждают не языком, а делом!

Её ученики тут же расхохотались и закричали:

— Эй, Толстяк! То есть, простите, господин Ду! Давайте уже начинайте! Мы тут уже целую вечность стоим с телефонами — хватит трепаться!

— Да! Если хотите блеснуть красноречием, вам и моего одного хватит за всех ваших!

— Перестаньте болтать, как старухи! Покажите уже своё мастерство, господин Ду!

— Не тяните резину! Давайте, нападайте!

От такого издевательства Ду Ба вновь впал в ярость. С тех пор как он открыл свой зал, никто не осмеливался так с ним обращаться! Вспомнив о выгодных условиях, которые ему предложили, он с трудом взял себя в руки.

Разъярённо заревев, он тяжело затопал и с размаху бросился в атаку!

По крайней мере, его ярость придала ударам внушительный вид.

Ученики из зала «Бацюнь» тоже были в бешенстве от насмешек. Увидев, как их учитель с новой силой ринулся вперёд, они уже предвкушали, как эта дерзкая девчонка будет корчиться на полу, и злорадно ухмылялись.

Дяо Цинлань с грустью покачала головой. Она крепко встала, как вросшая в землю сосна, и, используя лишь треть своей силы, двумя быстрыми ударами ладони отразила его мощные, на первый взгляд, кулаки.

Пока это происходило, она с сомнением подумала: «Неужели все боевые залы в столице на таком уровне?»

Её движения выглядели так, будто она просто махнула рукой, но Ду Ба тут же зашипел от боли. На его запястьях проступили красные полосы, а через мгновение он почувствовал, как вся рука онемела. Он с изумлением и страхом уставился на неё.

Его ученики тоже не ожидали такого поворота: два таких мощных удара их мастера — и всё закончилось одним лёгким отмахиванием?

В зале воцарилась гробовая тишина.

Чувствуя, как напряжение сгустилось вокруг, Ду Ба резко встряхнул руками, проглотил боль и, собрав все силы, нанёс два новых удара — один прямо в голову, другой — в живот.

Дяо Цинлань вернулась из своих размышлений и с интересом наблюдала за приближающимися кулаками. Ловко уклонившись от первого, она резко опустила локоть, чтобы заблокировать второй, схватила его за запястье и мгновенно вывела из равновесия. В следующее мгновение он уже стоял на одном колене, сжимая руку и стонущий от боли.

Она склонилась над ним и с улыбкой спросила:

— Господин Ду, у вас остались ещё приёмы? Неужели это всё? Я ведь ещё и не начинала!

http://bllate.org/book/11004/985299