Готовый перевод Abducted onto the Path of Immortal Cultivation / Похищена на путь бессмертия: Глава 73

От этих слов Ма Чжи Фу поперхнулся и тут же побледнел. Сегодня Цинь Фэнъюй уже столько раз вывела его из себя! Не только устроила скандал прямо здесь, но ещё и начала вслух обсуждать подобные вопросы. Всё равно — гости рядом или всё больше собравшихся горожан: эта женщина и не думала сдерживаться! Выносить такие семейные неурядицы наружу — разве можно доверить ей управление домом?

В душе он стал испытывать к Цинь Фэнъюй всё большую неприязнь и отвращение.

Однако Ма Чжи Фу не мог окончательно порвать отношения. Помолчав долго, он наконец процедил сквозь зубы:

— После свадьбы вы с Юй Сянем поселитесь в отдельной резиденции. Всё, что полагается Юй Сяню, я ему обеспечу. А ты займёшься хозяйством во дворе.

Говорил он это, едва сдерживая ярость, видимо, достигнув предела терпения. Если бы Цинь Фэнъюй сейчас осмелилась сказать хоть слово несогласия, свадьба, возможно, и вовсе бы сорвалась.

Лицо Ма Юй Сяня потемнело, будто застигнутая туча. Если Цинь Фэнъюй получит власть над домом, то в будущем он не только не сможет завести наложниц — даже если кому-то удастся войти в дом, она их всех уничтожит. Всю жизнь ему придётся оставаться в её железной хватке.

Цинь Фэнъюй тем временем прикидывала про себя: хотя у Ма Чжи Фу есть лишь один законнорождённый сын, наложницы тоже родили ему детей. Но в любом случае рано или поздно семья разделится. Лучше уж поскорее отделиться. Дом Ма Юй Сяня в одиночку — ничто по сравнению с главным родом. Сам же Ма Юй Сянь — мужчина без заслуг и положения. Что в нём гордиться? Управлять им — проще простого.

Размышляя так и глядя на лицо Ма Чжи Фу, Цинь Фэнъюй, будучи женщиной умной, решила не давить дальше и согласилась:

— Так тоже хорошо. Благодарю вас, отец. Давайте скорее проведём церемонию бракосочетания — не стоит пропускать благоприятный час и давать повод для насмешек!

Цзян Сюечэнь чуть скривила губы. Эта женщина умеет говорить! Да ведь благоприятный час давно прошёл, и все вокруг уже успели посмеяться вдоволь, а она всё ещё лепечет подобные глупости. Невероятно бесстыдно!

Конечно, Цзян Сюечэнь думала не одна так. Гости тоже прекрасно понимали всю нелепость ситуации. В душе они презирали Цинь Фэнъюй, но в то же время восхищались её наглостью — говорить такое, не краснея, могла, пожалуй, только она. Поистине достойно удивления!

☆

Цинь Фэнъюй осталась довольна, и теперь следовало провести свадебную церемонию. Ма Чжи Фу и Ма Юй Сянь, хоть и были мрачны, больше ничего не возразили.

Зато госпожа Ма смотрела на Цинь Фэнъюй с такой ненавистью, что вся её злоба читалась на лице.

Некоторые дамы вспомнили, как ранее госпожа Ма расхваливала эту самую Цинь Фэнъюй, и теперь в их глазах мелькнула насмешка.

Зазвучала свадебная музыка, заиграли сунаи. Свадебная посредница подняла красное покрывало, которое Цинь Фэнъюй только что швырнула наземь, и снова водрузила его ей на голову. Новобрачную тут же повели в зал — даже обычный ритуал «удара по носилкам» пропустили.

Дальше всё прошло довольно гладко: и жених с невестой, и гости вели себя спокойно. Однако атмосфера совсем не напоминала ту радостную и праздничную, что обычно царит на свадьбах. Гости перешёптывались, но не осмеливались говорить громко; лица Ма Чжи Фу и его супруги при приёме поклонов молодожёнов были до крайности напряжены, а жених всё время сохранял выражение лица, будто высеченный из камня. Весь обряд больше походил на похороны, чем на свадьбу.

Цзян Сюечэнь невольно усмехнулась. Ну что ж, не из злобы она улыбнулась — просто увидеть такое и не рассмеяться было бы грехом!

Интересно, она ведь ещё и не начинала действовать, а уже столько всего произошло. Видимо, правда — не следует слишком часто творить зло!

Церемония быстро завершилась, и начался пир. Невесте, разумеется, не полагалось присутствовать, зато жених остался угощать гостей. Так Ма Юй Сянь и остался.

Госпожа Ма не смогла преодолеть гордость и ушла, не желая принимать гостей. Вместо неё вышла одна из наложниц Ма Чжи Фу. Хотя она и не выглядела особенно представительно, гостям всё же пришлось проявить вежливость и ограничиться лишь сдержанными замечаниями.

Цзян Сюечэнь на этот раз не пошла к женщинам, а осталась среди мужчин. Не потому, что хотела этого, а потому что наконец появился тот, кого она ждала.

— Не ожидал, что у госпожи Цзян окажется такая красота! Раньше эти одежды скрывали вашу прелесть, — с нескрываемым похотливым блеском в глазах проговорил Цинь Чаовэнь, словно какой-нибудь уличный хулиган.

Цзян Сюечэнь сохранила спокойствие и с лёгкой улыбкой ответила:

— Всего лишь внешность. Не сравнить с прекрасным ликом молодого господина Циня, который даже Тяньшань сумел очаровать.

Упоминание Тяньшаня лишь усилило самодовольство Цинь Чаовэня. Видимо, его в последнее время так часто хвалили, что он даже не заметил иронии в её словах и важно заявил:

— Разумеется! Я от рождения необыкновен и заслужил эту милость. Жаль только, что не все обладают таким же прозрением, как старейшины Тяньшаня. Некоторые безрассудно вызывают меня на бой — просто не знают меры!

Цзян Сюечэнь мысленно фыркнула: «Фу! Кто вообще станет с тобой связываться? Если бы не твои подлые проделки и привычка обижать слабых, никто бы и не взглянул на тебя!»

Да и кто он такой, чтобы хвастаться силой? Когда его сестру только что позорили, требуя доказать её честь, он же прятался в сторонке, как черепаха в панцире!

— Если, по мнению молодого господина Циня, эти вызовы — всего лишь попытки самоубийц, то зачем же вы так озабочены ими? — спросила она.

Глаза Цинь Чаовэня блеснули, и он вдруг усмехнулся:

— Госпожа Цзян права. Мне действительно не стоит волноваться. Кто знает, может, эти безрассудные скоро сами погубят себя.

Цзян Сюечэнь прекрасно поняла скрытый намёк и насторожилась: сегодня нужно быть особенно осторожной, особенно с этим человеком.

Однако к её удивлению, Цинь Чаовэнь, сказав это, сразу же отошёл и заговорил с кем-то другим, больше не подходя к ней.

— Странно! — пробормотала она себе под нос. Этот Цинь Чаовэнь сегодня явно не похож на себя.

Раньше он никогда не интересовался делами семьи — вся торговля строилась благодаря Цинь Фэнъюй и её «женским уловкам». Он считался довольно бездарным. Но сегодняшнее поведение явно указывало на подготовленный план. Неужели пребывание на Тяньшане сделало его умнее?

К тому же, почему от него не чувствуется ни капли чистой энергии даоса? Ведь Тяньшань — место истинной духовной практики! Вместо этого от него исходит какая-то мутная, тягостная аура...

Цзян Сюечэнь нахмурилась и тихо позвала:

— Мо Лие?

Но ответа не последовало. Будто его и вовсе не было рядом.

Она вспомнила: Мо Лие мог исчезать и появляться внезапно, без предупреждения. Она даже не замечала, когда он уходил... И что он делал, пока её не было рядом?

Внезапно её охватило чувство разочарования. Похоже, она совсем не знала этого человека, несмотря на уверенность в обратном.

За столом гости время от времени бросали взгляды на Цзян Сюечэнь — сегодня она особенно выделялась. Обычно общительные торговцы сегодня не решались подойти: возможно, из-за её наряда, а может, потому, что последние дела семьи Цзян вели старый господин Цзян и Мэй У, и, вероятно, она сама ничего не знала о текущих делах. По всем этим причинам никто за столом так и не заговорил с ней.

К счастью, Цзян Сюечэнь была погружена в свои мысли и не заметила этого. Вскоре к ней подсел Мэй У, закончив обходить гостей.

— Что с тобой? — удивлённо спросил он, глядя на её задумчивое лицо.

Она очнулась:

— Да ничего. А ты давно здесь?

— Кузина, я уже целую вечность сижу рядом, а ты только сейчас заметила? Как же ты ранишь моё сердце! — театрально прижал он руку к груди.

Цзян Сюечэнь закатила глаза:

— Хватит дурачиться! Не забывай, где мы находимся. Сегодня мы — главные мишени для грязных сплетен. Все уверены, что именно мы подстроили весь этот скандал.

Она не ошибалась: после сегодняшних событий и семья Ма, и семья Цинь наверняка подозревали именно их. Исключая семью Цзян, у Ма и Цинь врагов, способных на такое, просто не было.

— Тебе не всё равно? — спросил Мэй У, приподняв бровь.

— Конечно, всё равно! — отрезала она.

Безразличие или нет — разницы нет. Ма и Цинь уже приняли решение заранее и не станут разбираться. А раз Мэй У знал об этом, значит, и старый господин Цзян был в курсе. Даже если семья Цзян не стояла за происшедшим, они всё равно будут втянуты в это дело. Но старый господин, будучи хитрым лисом, наверняка предусмотрел все возможные последствия и подготовил ответный ход. Поэтому Цзян Сюечэнь и вправду не волновалась.

Мэй У ткнул её в бок:

— На тебя кто-то смотрит. Откуда ты его знаешь?

— Смотрит? — удивилась она, но ничего не почувствовала.

Она обернулась — но там уже никого не было.

Подумав, что её разыгрывают, Цзян Сюечэнь сердито посмотрела на Мэй У.

В этот момент за её спиной раздался голос:

— Так это и вправду госпожа Цзян! Вы меня напугали. Не ожидал, что в мужском наряде вы так элегантны, а в женском — так прекрасны!

Цзян Сюечэнь обернулась и увидела узкие, косые глаза, полные похотливого блеска. Ей стало тошно.

Это был тот самый молодой господин Сыма, которого она встретила в персиковом саду!

Тогда его вид вызвал у неё отвращение на целый день. Она уже почти забыла об этом, но вот он снова перед ней — и портит даже обед!

Если раньше он лишь находил её необычной, почти божественной, то теперь, увидев в женском наряде, полностью стёр из памяти всех прежних красавиц — перед ним осталась только она.

Поэтому он, забыв даже о предупреждении Ма Юй Сяня, не удержался и подошёл поздороваться.

А Ма Юй Сянь, убитый сегодняшними событиями, молча пил один тост за другим, уже изрядно опьянённый, и вовсе не обращал внимания на то, кто к кому подходит.

Цзян Сюечэнь, которая могла быть вежлива с другими, с этим человеком не стала церемониться:

— Слова могут навлечь беду. Сегодня свадьба молодого господина Ма — советую вам быть осторожнее в выражениях.

Лицо Сыма потемнело. Он не ожидал, что Цзян Сюечэнь так открыто унизит его при всех.

http://bllate.org/book/11003/985208