Готовый перевод After Being Tricked by My Scheming Husband / После того, как хитрый муж обманул меня: Глава 28

Под угрозой смерти у госпожи Чжоу все волоски на теле встали дыбом.

Мин Вань снова вздрогнула и потянулась, чтобы ухватиться за рукав Лю Таня:

— Ваше высочество…

Лю Тань внезапно остановился и обернулся к ней:

— Она тебя оскорбила.

Мин Вань изо всех сил старалась смягчить выражение лица:

— Ваше высочество, оставим это.

Лю Таню казалось, что Мин Вань хороша во всём, кроме одного — сердце у неё слишком мягкое. Госпожа Чжоу и Сюэ Шули замышляли её гибель, а он помог ей избавиться от этих людей. Разве это не было справедливо и естественно?

Неужели она испугалась крови? Сохранила ли она теперь о нём представление как о жестоком и чудовищном человеке и хочет держаться подальше?

Но ведь он делал всё это ради неё, желая помочь. Мин Вань достаточно умна, чтобы понять его добрые намерения.

Лю Тань пристально посмотрел ей в глаза. У неё были прекрасные очи — чёрные и белые, невероятно чистые. Ему больше всего нравилось видеть, как в них собираются слёзы, но она мужественно сдерживается и не просит пощады. В прошлой жизни каждую ночь, глядя на этот трогательный, но холодный взгляд, он мечтал вобрать её в себя целиком, заставить её…

В этот момент Лю Тань помолчал мгновение, а затем вдруг улыбнулся:

— Я послушаюсь тебя, Ваньвань. Иди сюда, позволь мне обнять тебя.

Мин Вань не любила телесной близости и тем более не хотела, чтобы Лю Тань обнимал её сейчас.

От него исходил приятный аромат сандала. Он взял её за руку и холодно бросил взгляд на госпожу Чжоу:

— Позовите ко мне главу семейства Сюэ и старшую госпожу Сюэ.

Госпожа Чжоу со скорбью взглянула на тело Сюэ Шули и, пошатываясь, вышла из комнаты.

Мин Вань хотела вырвать свою руку, но не осмеливалась. По отношению к Лю Таню она испытывала одновременно страх и благодарность — и не могла сказать, чего было больше.

Лю Тань остро это почувствовал.

Да, возможно, он перестарался с жестокостью, но раз уж сделал — не собирался ни о чём жалеть. Он действительно хотел убить Сюэ Шули собственноручно, хотел, чтобы Мин Вань своими глазами увидела это. Хотел, чтобы она знала: каждый, кто посмеет посягнуть на неё, будет уничтожен его рукой. Только он — самый сильный мужчина, достойный обладать ею и защищать её.

Лю Тань ласково потрогал жемчужную серёжку на её мочке. Она всегда предпочитала жемчуг. Эти две каплевидные жемчужины были изящными и маленькими, мягко мерцая чистым белым светом.

Взгляд Лю Таня стал нежным:

— Эти серёжки тебе очень идут, Ваньвань. Прекрасно смотрятся.

Мин Вань напряжённо коснулась серёжек:

— Благодарю за комплимент, Ваше высочество.

— Завтра я увезу тебя обратно, — сказал Лю Тань. — Мы поедем в одной карете. Я специально приказал подготовить просторную и роскошную повозку. Обещаю, ты вернёшься в область Му в полном комфорте.

Он сменил тему, стараясь избегать разговоров о Сюэ Шули и семействе Сюэ. Лю Таню казалось, что по сравнению с десятью злодеяниями в прошлой жизни одно сегодняшнее уже огромный шаг вперёд. Достаточно немного приласкать её — и она снова будет вся его.

К тому же убийство Сюэ Шули вовсе не было злодеянием. Виноват был сам Сюэ Шули. Он же герой, спасший красавицу, и совершенно прав.

Мин Вань закрыла глаза. Её длинные ресницы дрогнули. После долгого молчания она произнесла:

— Ваше высочество, семейство Сюэ, конечно, виновато, но всё же это мой род со стороны матери. Мать часто рассказывала мне о счастливых днях своей юности. Я глубоко чту память о ней. Если бы она узнала, что из-за меня род Сюэ постигла беда, я не смогла бы предстать перед ней в загробном мире.

В душе Лю Таня вспыхнуло недовольство, но он не показал этого, лишь слегка сжал тыльную сторону её ладони:

— Ваньвань, если не вырвать сорняки с корнем, они снова прорастут весной. Эта вина лежит не только на Сюэ Шули.

— Старший двоюродный брат — единственный сын старшей ветви, наследник дома. Старшая госпожа Сюэ его обожает, а госпожа Чжоу считает своим сокровищем. Его смерть — уже суровое наказание для семейства Сюэ, — сказала Мин Вань. — Ваше высочество, вы спасли меня. Возможно, неуместно с моей стороны просить вас об этом, но вы можете назвать меня сентиментальной или слишком милосердной. Такова моя натура с рождения.

Внутри Лю Таня уже пылал огонь ярости. Ему хотелось схватить её за подбородок и спросить: если она такая всепрощающая и добрая, почему в прошлой жизни она не могла простить его? Почему её доброта, сострадание и нежность никогда не были обращены на него? Почему? Целых пять лет она не дарила ему ни одной искренней улыбки, пять лет встречала его холодностью. Он так любил её, так страстно желал — она ведь знала! Почему тогда она не могла простить его, как сейчас прощает семейство Сюэ?

Лю Таню ненавидел таких безмозглых добряков, как Мин Вань.

Но в глубине души он понимал: это не ненависть. Наоборот — именно такая наивная доброта, её нежность и хрупкость больше всего манили его, именно их он хотел оберегать.

На самом деле… он просто завидовал. Завидовал семейству Сюэ, которое получило её прощение, в то время как он сам — нет.

Глаза Лю Таня налились кровью, но он спрятал все свои чувства. Ведь Мин Вань ничего не знала. Только он один вернулся в прошлое.

Сегодняшнее недовольство он запомнил. А когда возьмёт её в жёны… хе-хе… тогда он заставит Мин Вань плакать и умолять о пощаде, заставит прочувствовать всю его обиду, гнев и ту боль, с которой он шёл на уступки ради неё.

Его тёмные глаза медленно скользнули по её совершенным чертам лица, по плотно сомкнутой шее, дальше — по хрупким плечам, изящной груди и тонкой талии, которую можно было обхватить одной ладонью.

В его взгляде смешалось слишком много чувств — жгучих и горячих. Мин Вань это почувствовала, и ей стало не по себе.

Согласится ли Лю Тань?

Или разгневается?

Мин Вань понимала: она — не просто Мин Вань, не просто девушка из рода Мин. Она — предназначенная ему женщина. В каком-то смысле она уже принадлежала ему. Это было ясно обоим. Оскорбление жены — величайшее унижение для мужчины. Сюэ Шули даже не успел ничего сделать, но для такого могущественного человека, как Лю Тань, и этого было достаточно, чтобы стереть семейство Сюэ с лица земли одним словом.

Мин Вань не прощала семейство Сюэ и не собиралась прощать Сюэ Шули после его смерти. Она думала лишь о покойной матери. И если из-за этого Лю Тань решит уничтожить весь род Сюэ, это будет настоящая жестокость. Перед алтарём матери она тогда навеки останется виноватой.

Лю Тань вдруг рассмеялся. Он был красив, и его улыбка обладала сокрушительной притягательностью — куда более опасной, чем у большинства так называемых красавцев.

Он притянул Мин Вань к себе за плечи:

— Хорошо, послушаюсь тебя, Ваньвань. Впредь говори мне обо всём, что думаешь. Я никого не слушаю, но слова моей будущей княгини всегда приму к сердцу.

Получив обещание Лю Таня, Мин Вань немного успокоилась.

Лю Тань с тёмным взглядом поднял её подбородок:

— Как тебе понравилось то, что было сейчас? А? Позволишь ли ты мне попробовать ещё раз? Ведь это был мой первый раз.

Мин Вань чуть отвела голову. Её разум стал гораздо яснее, но в душе всё ещё оставалось странное чувство — смесь страха и настороженности по отношению к Лю Таню.

Лю Тань повернул её лицо обратно. Его глаза были нежны, уголки губ приподняты — совсем не похож на того кровожадного демона, каким он был минуту назад.

Мин Вань подняла глаза и тихо сказала:

— Ваше высочество, сейчас совсем не подходящее время. Может, поговорим об этом, когда вернёмся в область Му?

Грубый палец Лю Таня медленно скользнул вверх и начал тереть её влажные губы. Она замерла, не смея пошевелиться, и с мольбой посмотрела на него своими чистыми глазами.

По всему телу Лю Таня разлилось неописуемое наслаждение.

Перед ним Мин Вань была такой послушной, будто уже покорилась ему и готова была пасть в его объятия.

Его палец продолжал двигаться вверх, шершавая подушечка скользила по её нежной коже. Наконец Мин Вань подняла руку и сжала его палец.

Её пальцы были тонкими и белыми, как репчатый лук, и контрастировали с более тёмной кожей Лю Таня, создавая странный, почти развратный образ.

Это напомнило Лю Таню прошлую жизнь, когда он насильно заставлял её касаться себя, но она никогда не была согласна.

Лю Тань сжал её ладонь и приложил к своему лицу:

— Как только вернёмся в область Му, я немедленно возьму тебя в жёны.

Он уже не мог ждать.

Мин Вань чувствовала себя загнанной в ловушку и даже не могла улыбнуться.

Она осторожно выдернула руку и посмотрела на него чистыми глазами:

— Я сделаю всё, как пожелаете, Ваше высочество.

В этот момент вошли старшая госпожа Сюэ, старший дядя Мин Вань Сюэ Хун и Сюэ Синь. Лю Тань был так устрашающ, что госпожа Чжоу, испугавшись, не посмела войти и осталась за дверью.

Несмотря на то что госпожа Чжоу сквозь слёзы описала им ужасную картину, увидев тело Сюэ Шули, Сюэ Хун и старшая госпожа Сюэ стали ещё бледнее. Старшая госпожа Сюэ чуть не потеряла сознание.

Служанки подхватили её, когда она пошатнулась.

Лю Тань взглянул на Мин Вань. Та опустила глаза, длинные ресницы отбрасывали тень, и она не проронила ни слова.

Все члены семейства Сюэ опустились на колени. Сюэ Хун, потерявший сына в зрелом возрасте, говорил дрожащим, ослабевшим голосом:

— Низкий поклон Вам, Ваше высочество, князь Му. Мой недостойный сын оскорбил Вас…

Взгляд Лю Таня был холоден. Он с насмешливым презрением посмотрел на Сюэ Хуна:

— Ваш род воспитал прекрасного сына. Он осмелился посягнуть на мою будущую княгиню.

Услышав эти слова, лица Сюэ Хуна и Сюэ Синя побелели, как бумага. Они думали, что Мин Вань — приёмная сестра Лю Таня, и, возможно, однажды станет одной из его наложниц.

Но стоило прозвучать словам «будущая княгиня», как Сюэ Хун понял, насколько велика беда, которую навлёк его сын.

Князь Му — правитель целой области, а в нынешние времена смуты вполне может занять императорский трон. Его законная супруга станет будущей императрицей.

Семейство Сюэ — всего лишь учёный род с некоторыми традициями, но перед Резиденцией князя Му они не стоят и куска мяса на разделочной доске. Если кто-то из рода Сюэ осмелится оскорбить будущую княгиню, весь род может быть стёрт с лица земли.

Сюэ Хун был главой семьи и видел немало жизненных бурь. Один сын не стоил будущего всего рода.

Он припал к земле:

— Мой сын, одурманенный злыми помыслами, совершил тягчайшее преступление. Я, как отец, виноват в том, что плохо его воспитал, и заслуживаю наказания.

Старшая госпожа Сюэ вытерла слёзы платком и обратилась к Мин Вань:

— Ваньэр, пусть твой старший двоюродный брат и провинился, но ведь он тебя не тронул. Ваньэр, вспомни, как я всегда тебя любила и лелеяла…

— Думаете, если бы он действительно причинил вред Ваньвань, его смерть была бы такой лёгкой, а вы все ещё могли бы стоять здесь и разговаривать со мной? — холодно перебил её Лю Тань.

Он никогда не питал особой симпатии к старшей госпоже Сюэ.

Она знала о планах госпожи Чжоу и Сюэ Шули, могла их остановить, но из личной выгоды закрыла на это глаза. Это выводило Лю Таня из себя.

Старшая госпожа Сюэ не знала истинной натуры Лю Таня, но понимала, что Мин Вань легко растрогать.

— Ваньэр, я никогда не делала тебе ничего плохого…

— Это вы притворились больной, чтобы Ваньвань приехала ухаживать за вами. Старшая госпожа Сюэ, вы управляли домом столько лет — неужели не знали, что задумали госпожа Чжоу и Сюэ Шули? Если знали и всё равно не защитили Ваньвань, что же вы задумали на самом деле? — пронзительно спросил Лю Тань, заставив её дрожать от страха. — Ваньвань добра и не видит правды, но меня вам не обмануть.

Лицо старшей госпожи Сюэ слегка изменилось.

Лю Тань встал, поднял Мин Вань на руки и вышел, ступая прямо по крови. Подол её платья оставался чистым и белым, а подошвы не касались пыли.

— Из уважения к Ваньвань я сегодня не стану слишком строго наказывать вас, — холодно бросил он.

Внутри же его разум яростно кричал: «Сегодня я отложу расплату… но завтра обязательно вернусь».

Его узкие глаза метнули ледяной взгляд на семейство Сюэ:

— Живите, как знаете.

http://bllate.org/book/11002/985108