Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 47

— В таком юном возрасте не стоит всё время вздыхать, — сказал Фу Циньсюй, отхлебнув воды и бросив на неё мимолётный взгляд. — На свете полно неприятного и мерзкого. Если при каждой неудаче ты будешь вздыхать, то проживёшь жизнь, не сделав ничего, кроме вздохов.

— Ты прямо мастер утешать.

— Радуйся, если можешь кому-то помочь, и смотри на вещи проще, — буркнул Фу Циньсюй без обиняков.

Фу Циньхуань дважды повертела в руках чашку.

— Зачем тебе вообще понадобилось участвовать в шоу о свиданиях? Ты там кого-то приметила?

Она отметила, что мысли брата довольно скачкообразны, но по его серьёзному выражению лица было ясно: он давно хотел задать этот вопрос.

— Могу ли я сказать, что мне просто стало скучно? Никого я не приметила.

Фу Циньсюй некоторое время пристально смотрел на сестру, прищурился, и его взгляд стал ледяным:

— Тогда… кто такой тот человек, который тебе пишет? Тот самый, от чьего сообщения у тебя сердце начинает биться быстрее.

— Цзи Цэньюй. Разве я не переслала тебе его сообщение сразу после получения?

— Так зачем же ты так разволновалась, получив его сообщение?

Фу Циньхуань хотела сказать, что ей страшно, но почувствовала: если она это произнесёт, Фу Циньсюй расстроится. Спустя три секунды она решила, что объяснять уже не нужно — её заминка сама всё выдала, и Фу Циньсюй уже был недоволен.

— Совесть замучила, — сказала Фу Циньхуань, хитро прибегнув к тактическому глотку воды, и добавила увереннее: — Всё из-за твоего предупреждения! После него я теперь чувствую себя виноватой, как только его вижу.

Фу Циньсюй недоуменно поднял брови.

— Обычно ты не такая стеснительная, — с явным презрением заметил он. — Кстати, я прекрасно вижу, что ты сейчас пыталась свалить вину на меня.

Фу Циньхуань краем глаза заметила подошедшего с едой Цзэн Линя и с облегчением выдохнула — вовремя явился.

Цзэн Линь, увидев её ожидательный взгляд, внезапно почувствовал себя гораздо лучше и аккуратно поставил перед ней заказанные блюда. Затем он начал подробно представлять каждое из них одно за другим. Фу Циньхуань почти ничего не поняла из его слов, но смотрела на него с таким воодушевлением, будто слушала величайшую мудрость.

— А моё? — спросил Фу Циньсюй, когда Цзэн Линь закончил, указывая на единственную порцию завтрака.

— Ты ведь ничего не заказывал, — бесстрастно ответил Цзэн Линь.

Они смотрели друг на друга три секунды.

— Сейчас приготовлю, — пробормотал Цзэн Линь про себя, мысленно выругав жадного капиталиста, и быстро умчался.

Фу Циньхуань опустила голову, сдерживая дрожание уголков губ.

— Вкусно? Если нет — пусть переделает.

— Очень вкусно, — немедленно ответила Фу Циньхуань, а затем помолчала несколько секунд. — Брат, ты нарочно его мучаешь?

— Это так очевидно? — приподнял бровь Фу Циньсюй.

Фу Циньхуань промолчала.

— В прошлый раз он добавил целую трубку горчицы в моё блюдо.

Фу Циньхуань искренне задалась вопросом: есть ли на свете хоть один человек, с которым Фу Циньсюй не устраивает взаимную месть?

Она решила больше не вмешиваться и снова уткнулась в еду.

Когда она закончила завтрак, уже было почти девять. Не то чтобы она медлила — просто Фу Циньсюй ел невероятно медленно.

За одну ночь фокус внимания интернета полностью сместился на Шу Жуань. Фу Циньхуань и Тай Минчжэнь теперь казались лишь фоновыми фигурами.

«Ничего не поделаешь, — подумала Фу Циньхуань. — Главная героиня остаётся главной героиней».

Хотя быть в центре внимания в подобный момент — вряд ли удача.

Пролистав комментарии в сети, она наткнулась на множество высказываний, на которые невозможно было адекватно ответить. Ей даже показалось, что у этих людей либо мозг вынули, либо его никогда и не было.

[Чуньлян]: «Если брат такой, то сестра вряд ли будет хорошей. Ещё тогда, когда она защищала Фу Циньхуань, я понял: эта женщина точно не подарок».

[Хай Юн]: «Пусть даже и сделала одно доброе дело, но раз отправила собственного брата за решётку — значит, у неё каменное сердце. Кто после этого осмелится на ней жениться? Может, завтра продаст и мужа тоже».

...

Фу Циньхуань решила больше не читать — глаза болят.

Она написала Тай Минчжэнь, но та не ответила. Тогда она попросила Девяносто девятого проверить состояние подруги и, убедившись, что та ещё спит, с облегчением выдохнула.

После завтрака Фу Циньсюй повёз сестру в студию Хо Яня, чтобы обсудить ситуацию с теми людьми. За одну ночь Хо Янь уже составил список: кто и за какие преступления отвечает — всё чётко и ясно.

Фу Циньхуань бегло пробежалась глазами по списку. Некоторые пункты, видимо, были новыми находками: например, некто три года назад устроил ДТП и подставил другого. Прочитав всё это, она почувствовала, будто открыла для себя совершенно новый мир: оказывается, у каждого из них хоть что-то да припрятано за душой.

Она внутренне сжалась — ведь и у неё самого тоже есть кое-что на совести. Просто Цзи Цэньюй не стал этого преследовать.

— Мне вчера вечером звонили десятки людей, — сказал Фу Циньсюй, бросив телефон на стол. Фу Циньхуань мельком взглянула — целый ряд пропущенных вызовов, все утренние.

Некоторые из тех, кто не участвовал в торговле или употреблении наркотиков, совершили менее тяжкие проступки, которые ещё можно уладить полюбовно. Поэтому их семьи звонили Фу Циньсюю с просьбой закрыть на это глаза.

Фу Циньхуань села и уставилась в пустоту.

— Хозяйка? Что с тобой? — раздался голос системы.

— Хорошо быть богатым и влиятельным, — с горечью произнесла Фу Циньхуань, не удержав саркастической усмешки. — Жаль только, что не все наделены такой удачей.

Слушая разговоры окружающих, она почувствовала, как после насыщенного завтрака и бессонной ночи сонливость накатывает на неё волнами. Вчера она встала рано, а теперь уже почти тридцать часов не спала.

Фу Циньсюй взглянул на неё:

— Иди поспи на диване.

— Ладно, — пробормотала Фу Циньхуань, еле открывая глаза, и приняла плед, брошенный ей Хо Янем.

Когда она проснулась в следующий раз, уже был день. Открыв глаза, она увидела Фу Циньсюя, сидящего на соседнем диване с чашкой кофе в руке. Взглянув на часы, она удивилась: уже четыре часа дня!

— Ты не собираешься поспать? — спросила она, потирая глаза.

— Не хочется.

Фу Циньхуань принюхалась:

— По запаху кофе можно сказать, что ты выпил как минимум семь-восемь чашек.

— У тебя что, собачье чутьё? — Фу Циньсюй выключил планшет. — Пока ты спала, Тай Минчжэнь звонила. Она сказала, что летит обратно в компанию. Я отправил двух охранников встретить её в аэропорту.

— Хорошо, спасибо, брат.

— Тьфу, — недовольно фыркнул Фу Циньсюй.

— Спасибо, братец, — с интонацией, полной театрального пафоса, произнесла Фу Циньхуань.

Фу Циньсюй остался доволен.

«Какие у него замашки», — подумала Фу Циньхуань.

Она зашла в туалет, умылась и достала телефон. Режиссёр шоу о свиданиях спрашивал, когда она вернётся. Посчитав время, она ответила, что вернётся сразу после съёмок рекламы. В ответ режиссёр прислал целую серию эмодзи «Добро пожаловать!», явно всё это время живя в состоянии постоянного стресса.

[Фу Циньхуань]: А те материалы, которые сняла та подлая компания, можно как-то удалить?

[Шу Жуань]: Не волнуйся, я разберусь.

[Фу Циньхуань]: Хорошо.

Фу Циньхуань не стала уточнять детали. Иногда лучше делать вид, что ничего не знаешь. Она верила, что главная героиня справится — ведь именно поэтому она и является главной героиней.

Теперь ей оставалось только ждать результатов. Кроме того, в этой ситуации ей всё равно не было места для вмешательства.

Она устроилась на диване и открыла прямой эфир шоу о свиданиях. Хотя её там не было, в чате её имя упоминали очень часто.

[Кажется, без сестры Фу эфир потерял душу.]

[Бедные шестеро, даже не подозревают, что произошло.]

[Как же скучно они себя ведут, слишком формально.]

[Кто бы мог подумать, что однажды я буду скучать по сестре Фу.]

[Кстати, что вообще случилось с сестрой Фу? Почему она оказалась среди этих наркоманов?]

[Разве Тай Минчжэнь не написала в вэйбо, что сестра Фу заметила её странное поведение и специально последовала за ней? Едва не попала туда сама.]

...

Фу Циньхуань удивилась: её почти никто не ругал.

— В ближайшее время не бери звонки от незнакомцев, — предупредил Фу Циньсюй.

— Хорошо, — кивнула она.

— Если кто-то подойдёт лично... тоже не беда. Я назначил тебе охрану. Не позволяй незнакомцам приближаться — эти люди могут принадлежать к преступной группировке и попытаться отомстить.

Лицо Фу Циньхуань побледнело, и она крепче сжала чашку.

Фу Циньсюй бросил на неё взгляд:

— Теперь боишься? В следующий раз думай о последствиях, прежде чем что-то делать.

— Брат, неужели нельзя сказать хоть что-нибудь приятное?

— Обещай, что больше не будешь одна ходить куда-то, и я скажу тебе что-нибудь милое, — Фу Циньсюй подтолкнул к ней коробку на столе. — Голодна — ешь.

— Хорошо, больше не буду рисковать, — сказала Фу Циньхуань. Она понимала брата и его тревогу, хотя он внешне и казался спокойным. Но его руки действительно дрожали.

Открыв коробку, она увидела внутри несколько кусочков торта.

Из-за экрана компьютера выглянул Хо Янь:

— Если вы ещё немного будете спорить, катитесь отсюда.

Фу Циньхуань вздрогнула от неожиданности и с удивлением подняла глаза — она совсем забыла, что здесь ещё кто-то есть.

— Тьфу, — презрительно фыркнул Фу Циньсюй.

Рекламные съёмки Фу Циньхуань должны были проходить в городе Д. Сяо Ин забронировала рейс на восемь вечера, поэтому сразу после ужина ей нужно было вылетать. Фу Циньсюй, занятый делами, не поехал с ней, но назначил шестнадцать телохранителей.

Фу Циньхуань видела таких охранников только по телевизору: чёрные костюмы, чёрные очки. Любой из них, стоя перед ней, полностью закрывал её от посторонних глаз. Она даже подумала, не смогут ли они взять её и просто раскрутить, как волчок.

— Неужели их так много нужно? — изумилась она.

— Обычно господин Фу назначает восемь, — объяснила Сяо Ин. — Но сегодня вы летите в аэропорт, поэтому шестнадцать.

Фу Циньхуань схватилась за голову. Лучше бы ей незаметно затеряться в толпе и тихо сесть на самолёт.

Охранники со средним ростом под метр девяносто оказались слишком заметны в аэропорту. Фу Циньхуань едва вышла из машины, как её сразу заметили, и толпа начала стремительно собираться вокруг.

Большинство любят зрелища, и узнав, что это Фу Циньхуань, зеваки прибавились.

— Фу Циньхуань! С вами всё в порядке?

— Сестра Фу, вы ещё вернётесь в шоу?

— Сестра Фу! Что вообще произошло?

— Фу Циньхуань — яд для шоу-бизнеса, убирайся из индустрии! — раздался диссонирующий голос откуда-то из толпы. В неё полетел стаканчик с молочным чаем, но не попал — удар пришёлся на случайную девушку, которая как раз радостно общалась с Фу Циньхуань.

Улыбка девушки застыла на лице от неожиданности.

— Поймайте его! Кто это бросил?! — нахмурилась Фу Циньхуань и остановилась. Тот, кто метнул стакан, увидев, что промахнулся, мгновенно скрылся в толпе, воспользовавшись сумерками. Несколько людей попытались его догнать, но все были заняты зрелищем и даже не запомнили, как он выглядит.

Девушка стояла ошеломлённая, с трудом сдерживая слёзы обиды.

— Не плачь, не плачь. У тебя какой рейс?

— В половине девятого.

Фу Циньхуань взглянула на часы:

— Сейчас семь, ещё есть время. У меня с собой одежда — переоденешься, если не против. Пусть мой ассистент отведёт тебя в ближайший отель, чтобы привела себя в порядок.

— Хорошо, — девушка вытерла слёзы.

— Чемодан пока оставь у нас — с ним неудобно. Когда всё сделаешь, пусть ассистент мне позвонит.

— Ладно, — девушка с надеждой посмотрела на Фу Циньхуань.

Ради безопасности Фу Циньхуань назначила ей одного из охранников. Глядя вслед уходящей троице, она тяжело вздохнула.

После инцидента с чаем охрана стала ещё бдительнее.

Фу Циньхуань чувствовала глубокую усталость. Её неудачливый образ никак не исчезает — и теперь она ещё и невинную девушку втянула в неприятности.

— Удастся ли найти того человека?

— Да, мы его идентифицировали, сделали фото и отправили вам. На записях некоторых зрителей тоже есть его образ.

— Тогда давайте заявим в полицию, — сказала Фу Циньхуань, доставая телефон. Такому типу обязательно нужно устроить неприятности.

С момента своего прибытия в этот мир она уже трижды имела дело с полицией. Если бы в отделении существовала система членства, она бы давно стала VIP-клиентом высшего уровня. Это просто абсурд.

Несмотря на спешку, девушка успела на рейс. Её одежда оказалась немного мала, но носить можно.

— Я переведу вам деньги за одежду, — смущённо сказала девушка, вспомнив, как расплакалась публично, и покраснела ещё сильнее.

— Не надо. Это старая одежда, да и вообще — вас ударили из-за меня.

Фу Циньхуань подтолкнула к ней чемодан:

— Извини.

http://bllate.org/book/10990/984077