Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 45

Фу Циньхуань подняла Цзи Цэньюя и повела его прочь. Если бы когда-нибудь объявили конкурс на самую стойкую заботу об имидже, он наверняка занял бы призовое место. Даже одеваясь, несмотря на дрожащие руки, он твёрдо отказался позволить Фу Циньхуань застегнуть себе пуговицы и упрямо избегал встречаться с ней взглядом.

— Тебе уже лучше? — спросила она и тут же ощутила его раскалённую ладонь. Честно говоря, в таком состоянии после таблеток как вообще можно что-то делать? Но такой вопрос, конечно, задавать нельзя: она и так уже считается чуть ли не извращенкой, а это окончательно подтвердило бы её репутацию.

— Пойду умоюсь, — сказал Цзи Цэньюй, отдернув руку. Он чувствовал, что вот-вот потеряет рассудок, и держался лишь на чистой силе воли. А Фу Циньхуань всё ещё вертелась рядом, и от её духов голова шла кругом — запах пропитал даже его собственную одежду, вызывая раздражение.

— Хорошо, — кивнула Фу Циньхуань.

Цзи Цэньюй зашёл в ванную и умылся. Пока он там был, Фу Циньхуань успела убрать загромождавшие дверь вещи и уже собиралась подождать, пока он сам выйдет, как вдруг из ванной раздался громкий удар — «бах!»

Её зрачки расширились. Она мгновенно бросилась к двери.

Остановившись на пороге, Фу Циньхуань увидела Цзи Цэньюя сидящим на полу, прислонившимся к дверце душевой кабины. Пряди мокрых волос падали ему на лоб, вода стекала по щекам и шее, просачиваясь под аккуратно застёгнутую рубашку.

Даже в таком положении он выглядел чертовски элегантно. Фу Циньхуань невольно задумалась: может, он всегда так красиво падает? Или специально придал себе эту позу, зная, что она войдёт?

— Сможешь сам встать? Не ударился головой? — Фу Циньхуань присела рядом и потянулась, чтобы осмотреть его голову.

Увидев перед собой белоснежную кожу, Цзи Цэньюй тут же закрыл глаза и отвернулся. В следующий миг Фу Циньхуань лёгким шлепком по затылку остановила его.

— Я же смотрю! Не дергайся, тебе же почти тридцать, веди себя прилично!

— Мне нет тридцати.

Фу Циньхуань: …

— В голову не попало, — пробормотал Цзи Цэньюй, отказываясь принимать реальность. Хотя голова цела, ситуация всё равно унизительная. А запах духов становился всё сильнее, и он сжал кулаки, чтобы не потянуться к источнику этого мучительного аромата.

Фу Циньхуань попыталась поднять его, но сильно недооценила вес взрослого мужчины ростом под сто восемьдесят сантиметров и переоценила собственные хрупкие руки и ноги.

Едва начав подниматься, она тут же рухнула обратно — и, неудачно выставив руку, угодила ладонью прямо ему на бедро. Ноги подкосились, и она со всей силы стукнула его головой в лоб. Почувствовав, как её рука скользит ниже, Фу Циньхуань мгновенно отдернула её, демонстративно показывая свою невиновность.

Девяносто девятый: …

Девяносто девятый читал множество старых романов. Обычно, когда два человека остаются наедине, пусть даже без страсти, между ними возникает хотя бы лёгкая интрига, намёк на сближение… Почему же у его хозяйки всё происходит так странно? Да, головы соприкоснулись, но… Это же просто абсурд! Хотя, по сюжету, между ними и не предполагалось никаких романтических линий.

Не на что смотреть.

Голова Цзи Цэньюя и так кружилась, а после удара стало совсем плохо. Он прикрыл ладонью лоб и посмотрел на Фу Циньхуань. Возможно, она и правда послана свыше, чтобы мучить его: каждый раз, когда они сталкиваются, случается что-то неприятное.

— Может, подождём Ляна? — Фу Циньхуань неловко потерла руки и, тоже сев на пол, потерла ушибленный лоб.

Цзи Цэньюй уже собирался что-то сказать, как вдруг заметил стоящего в дверях ванной человека. В этот момент он подумал, что было бы неплохо, если бы Фу Циньхуань просто оглушила его до потери сознания.

— Фу Цзянь, — произнёс Хо Янь, отводя взгляд, — ваш брат просил вас уйти. Собирайтесь.

— А он? — Фу Циньхуань посмотрела на Хо Яня — того самого, кто подарил ей проклятый детский телефон.

— Приехал Лян.

Едва он договорил, как Лян ворвался в ванную.

Профессионал до мозга костей, несмотря на любовь к сплетням, Лян не выказал ни тени удивления при виде хаотично сидящих на полу двоих. Он быстро подошёл и помог Цзи Цэньюю подняться.

— Госпожа Фу, вам помочь? — спросил он, глядя на Фу Циньхуань.

— Нет, — ответила она и осторожно встала. — А Минчжэнь?

— Не волнуйтесь, с ней всё в порядке, — кивнул Лян и вывел Цзи Цэньюя из ванной. Хо Янь тоже вышел.

Фу Циньхуань переоделась в одежду, которую ей передали через окно, и, выйдя из комнаты, увидела стоявшую у двери Шу Жуань.

— Ты в порядке?

— Да, — Фу Циньхуань покачала головой и глубоко выдохнула. Ей вдруг стало невыносимо тяжело — такого упадка сил она не испытывала никогда.

— Но… откуда ты знала, что я приду? — спросила Шу Жуань.

— Набрала по ошибке. Было срочно, не разобрала номер, — устало ответила Фу Циньхуань, явно не желая продолжать разговор.

Шу Жуань на несколько секунд замерла. Действительно, Фу Циньхуань сразу начала говорить о деле, не назвав её по имени… Но всё равно что-то казалось странным.

— Не ожидала, что ты правда придёшь, — добавила Фу Циньхуань. — Спасибо.

— Ничего, — Шу Жуань слегка прикусила губу.

— Пошли, надо давать показания, — сказал Хо Янь, глядя на Фу Циньхуань. — За несколько дней ты уже второй раз в участке.

— Ха-ха-ха, жизнь у меня богатая, — сухо засмеялась Фу Циньхуань и пошла рядом с Хо Янем. — Так в чём всё-таки дело?

— Несколько дней назад Цзи Цэньюй случайно застал некоторых из них… — голос Хо Яня дрогнул, — за недостойным занятием.

— Мне уже исполнилось восемнадцать, — перебила Фу Циньхуань.

— Они насиловали одну из официанток клуба. Цзи Цэньюй проходил мимо их кабинки, дверь была приоткрыта, он вмешался и велел Ляну немедленно увезти девушку.

Фу Циньхуань нахмурилась:

— Это не всё, верно?

— Верно. По признанию Шу Жуэя, в тот момент они собирались употреблять наркотики. Неизвестно, заметил ли Цзи Цэньюй то, что лежало в углу, но после этого он был в ужасе.

Фу Циньхуань глубоко вздохнула:

— Но сегодня на банкете было так много людей… Неужели все они… Это было бы слишком ужасно.

— Не все. У некоторых другие извращения, а кто-то просто пришёл, чтобы выслужиться и заручиться поддержкой.

— Понятно, — тяжело сказала Фу Циньхуань и спросила: — Тай Минчжэнь говорила, что пропали два несовершеннолетних. Их нашли?

— Да, двух старшеклассников. Уже доставили в больницу.

Фу Циньхуань снова выдохнула. Эти люди — настоящая мерзость. Но теперь она поняла: они пошли на такой риск, потому что у них не было другого выхода — им нужно было замолчать Цзи Цэньюя любой ценой.

— По их плану, Цзи Цэньюя должны были снять на видео, якобы насилующим несовершеннолетних. Если бы всё прошло гладко, они либо втянули бы его в свои дела, сделав своим покровителем, либо шантажировали бы, чтобы он молчал.

Фу Циньхуань подумала: если бы это случилось, Цзи Цэньюй скорее предпочёл бы умереть, чем молчать. Хотя в оригинальном сюжете этого эпизода не было.

— Фу Цзянь, они хотели подсыпать ему немного наркотиков, но отказались от этой идеи — побоялись, что он заметит. В семье Цзи каждому главе рода с детства дают специальную подготовку по распознаванию таких вещей.

— Их замыслы прекрасны, но планы — сплошные дыры. Хотя эти люди и без того не слишком умны, а под наркотиками… Совсем мозги отключились, — с презрением сказал Хо Янь.

— А что с Тай Минчжэнь?

— Босс её компании в сговоре с этой шайкой. У них в привычке снимать компромат на подписантов, чтобы держать их в страхе. Тай Минчжэнь давно хочет разорвать контракт, но боится — у них есть видео.

Фу Циньхуань глубоко вдохнула, не зная, как реагировать. В голове царил хаос. Если эта история всплывёт, Тай Минчжэнь и других жертв будут судить гораздо строже, чем преступников. Мир полон чудовищ, которые требуют от жертв большего, чем от самих злодеев. Они находят оправдания для преступников — «бедняга, его довели», «он же хороший человек» — и при этом с лупой ищут грязь на жертвах, выдумывают пятна, чтобы доказать: «сама виновата». Особенно жестоко общество судит женщин.

Она видела слишком много подобных случаев.

Сердце её сжалось от боли.

— Изменилась ли сюжетная линия Тай Минчжэнь? — спросила Фу Циньхуань.

— Нет. Она почти наверняка уйдёт из индустрии. Что уж говорить — ей повезло остаться в живых. У неё тяжёлое психическое расстройство. Если бы ты не пришла, она вскоре покончила бы с собой, — ответил Девяносто девятый.

Фу Циньхуань вздрогнула и тихо произнесла:

— Хотелось бы, чтобы все эти люди просто исчезли.

— Перед юристом такие вещи лучше не говорить, — вежливо напомнил Хо Янь.

К участку подъехали четыре-пять полицейских машин, но места всё равно не хватило — пришлось использовать чужие автомобили.

Фу Циньхуань села в машину Шу Жуань — она боялась плакать и быть высмеянной Хо Янем. Тай Минчжэнь тоже села к ним. Увидев Фу Циньхуань, она мягко улыбнулась — такой тёплой и спокойной улыбкой, будто ничего не произошло.

— Минчжэнь-цзе, — Фу Циньхуань бросилась к ней и зарыдала, прижавшись лицом к её плечу.

Тай Минчжэнь на мгновение замерла, потом погладила её по спине:

— Со мной всё в порядке.

Глаза Шу Жуань тоже наполнились слезами, но она была поражена, увидев, как плачет Фу Циньхуань.

Людей было много, показания давали долго. Роскошные машины и полицейские автомобили привлекли внимание журналистов — те уже толпились у входа в участок, а самые расторопные успели раздобыть кое-какие слухи.

Фу Циньхуань сидела на стуле, держа в руках кружку горячей воды, которую ей принесла полицейская. Рядом утешала её Тай Минчжэнь, но Фу Циньхуань не знала, что сказать.

— Минчжэнь-цзе, что ты будешь делать дальше? Теперь ты точно сможешь расторгнуть контракт.

— Не знаю, — на лице Тай Минчжэнь наконец появилось выражение печали и растерянности.

Фу Циньхуань ничего не сказала, только крепче сжала её руку.

Показания Фу Циньхуань были короткими, и её могли отпустить первой, но она решила дождаться Тай Минчжэнь. Сначала она думала, что после допроса сможет понаблюдать за Сун Цюаньси — интересно, какой он на самом деле, — но сейчас у неё не было на это сил. Она лишь мельком взглянула на него.

Он выглядел типичным главным героем, но больше походил на «младшего брата», неотступно следующего за Шу Жуань. Скорее всего, классический «притворяющийся простачком, но на деле хитрый лис».

Вспомнив его судьбу в оригинальной истории, Фу Циньхуань ещё больше погрустнела. Ей очень хотелось, чтобы героиня обрела и карьеру, и любовь.

Расследование оказалось сложным и многослойным, поэтому процесс займёт много времени. Однако Хо Янь заверил, что нескольким из задержанных почти наверняка грозит смертная казнь.

Фу Циньхуань чувствовала онемение. Внезапно ей пришла в голову мысль: в оригинальном сюжете первоначальная владелица этого тела водилась с этими богатыми наследниками, совершала глупости и заставляла Фу Циньсюя постоянно улаживать за неё проблемы, позволяя тем манипулировать собой. Неужели речь шла именно об этом деле?

— Да, примерно так. Только оригинал был слишком глуп, чтобы понять, чем они занимаются. Они даже называли её «лидером», — пояснил Девяносто девятый.

Уголки рта Фу Циньхуань дёрнулись. Она чуть не стала преступницей — причём, возможно, ключевой фигурой, которая потом получила бы весь удар на себя. В оригинальной книге этот инцидент так и не получил должного разрешения — наказали только Шу Жуэя.

Она увидела Шу Жуэя — имя, которое часто мелькало в её мыслях, но которого она ещё не встречала лично. Его схватили прямо в постели, одежда была растрёпана, сам он выглядел измождённым, с тёмными кругами под глазами. Он всё ещё кричал о своей невиновности, но, завидев Фу Циньхуань, внезапно сорвался и бросился к ней:

— Это всё из-за тебя! Всё из-за тебя!

Фу Циньхуань приготовилась дать ему пощёчину, если он подойдёт ближе, но его быстро скрутили.

— Ему грозит смертная казнь? — спросила она, не глядя на Шу Жуэя, а указывая на него Хо Яню.

— Очень вероятно, — спокойно ответил тот.

— Отлично. Тогда я спокойна, — с облегчением улыбнулась Фу Циньхуань.

Шу Жуэй на секунду опешил, а потом завопил ещё громче.

Фу Циньхуань так и не увидела Цзи Цэньюя до самого отъезда с Тай Минчжэнь. Ей сказали, что его допрашивали прямо в больнице.

http://bllate.org/book/10990/984075