Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 41

— Не сказала, но, наверное, надолго не задержится. Всё-таки всего двадцать дней съёмок, — Янь Юэжань откинулась на диван. — Так что будем ужинать? Опять хот-пот?

— Давай хот-пот. Удобно же: всё равно больше никто готовить не умеет.

— Ладно.

— Тогда я с Гу Яо схожу за продуктами. Скажите, что хотите.

Все загалдели разом. Фу Циньхуань прищурилась и посмотрела в сторону входной двери:

— А она куда подевалась?

— Старая жертва обстоятельств, — вздохнул Девяносто девятый.

Хотя он и не уточнил, Фу Циньхуань сразу сообразила: речь о скандалах и чёрных слухах вокруг Тай Минчжэнь в сети. Она всегда хорошо разбиралась в людях и внутренне чувствовала — у Тай Минчжэнь есть секреты, но плохим человеком та не была.

Слова Девяносто девятого почти подтвердили, что в прошлом с Тай Минчжэнь действительно происходило нечто серьёзное.

[Фу Циньхуань: Брат, можешь проверить, правда ли то, что пишут про Тай Минчжэнь? Побыстрее, очень нужно.]

[Фу Циньсюй: С каких это пор тебя волнуют подобные вещи?]

[Фу Циньхуань: Её увезли. У меня такое ощущение, будто случится беда.]

[Фу Циньсюй: …]

[Фу Циньсюй: Хотя я особо тобой не руковожу и позволяю делать, что хочешь, но всё же будь осторожнее. В прошлый раз гадала кому-то, теперь «плохое предчувствие»… Откуда у тебя столько мистики? Ты не связалась с какой-нибудь сектой?]

[Фу Циньхуань: Я не вступила в секту! Кстати, проверь ещё, куда именно Тай Минчжэнь отправилась сегодня вечером. Спасибо, братик, ты самый лучший!]

Девяносто девятый заметил странность своей хозяйки: вместо того чтобы сосредоточиться на главной задаче, она лезет во всякие побочные дела. Зачем тратить время на такое? Ведь она вовсе не из тех, кто рвётся вперёд.

Да, система уже точно определила: Фу Циньхуань — лентяйка. Если бы не сверил триста раз все данные и не убедился, что это действительно она, он бы уже отправился на перепроверку.

Люди слишком сложны. Системы гораздо проще.

— Сегодня вечером Тай Минчжэнь едет на банкет в дом №37 на Хунси, — сообщил Девяносто девятый.

— Спасибо, — Фу Циньхуань приподняла бровь.

— Если хочешь пойти, лучше обратись к Цзи Цэньюю. Хозяин этого банкета не в ладах с твоим братом.

— Цзи Цэньюй тоже будет? — быстро спросила Фу Циньхуань.

— Да.

Фу Циньхуань уже хотела сказать: «Ну конечно, дороги злодеев пересекаются».

— По сути, этот банкет устраивают специально для Цзи Цэньюя. Хозяин и он — однокурсники.

Фу Циньхуань закрыла лицо руками.

— Что случилось? Не хочешь хот-пот? — заметила Янь Юэжань её жест.

— Нет, просто кое-что выяснилось, — Фу Циньхуань моргнула и принялась набирать сообщение.

[Фу Циньхуань: Цзи, извините за беспокойство. Можно ли мне попасть на банкет на Хунси? Есть способ меня туда пристроить?]

Прошло три минуты — Цзи Цэньюй не ответил.

Фу Циньхуань ничуть не удивилась. Люди его масштаба вряд ли будут сразу отвечать на такие просьбы.

Она листала новости: дело с Фу Гошэном шло своим чередом. Днём в сеть вылилась информация о его любовницах — трёх официальных и нескольких неофициальных — и трёх внебрачных детях. Периодически появлялись новые свидетельства его хамства и злоупотребления властью. Полчаса назад его законная супруга подала на развод.

Даже по фотографиям в интернете было ясно: настоящий хаос. Фу Гошэну явно не светит возвращение к прежнему положению.

— Кто ещё будет на этом банкете? — Фу Циньхуань медленно покачивала стакан с водой, прищурившись. — Из семьи Шу?

— Будут.

— Шу Жуэй?

— Да.

Фу Циньхуань замолчала. В горле застрял комок. Через несколько секунд она мягко, почти умоляюще произнесла:

— Ты не мог бы сразу сказать, есть ли связь между ним и Тай Минчжэнь? Зачем ты отвечаешь только на то, о чём спрашиваю?!

Девяносто девятый тоже обиделся. Откуда ему знать, что происходит с такой второстепенной фигурой, да ещё и вне оригинального сюжета? Он ведь не всемогущий бог, а просто маленькая система.

Телефон Фу Циньхуань вибрировал. Увидев входящий вызов, она сняла наушники и положила их на стол, затем вышла в чайную и закрыла за собой дверь.

— Откуда ты узнал, что я собиралась на Хунси?

— Один из гостей пришёл оттуда, так что я тоже хочу заглянуть, — ответила Фу Циньхуань. Голос Цзи Цэньюя звучал уставшим. После вчерашнего ужина и сегодняшних переговоров ему явно несладко приходилось. Она сама терпеть не могла подобные мероприятия — после них будто половину жизни теряешь.

На том конце повисло молчание на несколько секунд.

— Только поэтому?

— Ещё хочу лично поблагодарить за те скриншоты, — добавила Фу Циньхуань, стараясь говорить искренне.

— Советую говорить правду, — сказал Цзи Цэньюй, только что закончив совещание и мучаясь от головной боли из-за своих подчинённых. — Ты сама просишь других не считать тебя глупой, так зачем же считать глупым меня?

Фу Циньхуань проворчала себе под нос:

— Просто правда звучит ещё глупее.

Она услышала короткий, сдержанный смешок Цзи Цэньюя.

— Шестое чувство говорит: с ней сегодня случится беда.

Цзи Цэньюй вспомнил тот случайный топ новостных лент о том, как Фу Циньхуань гадала.

До знакомства он считал её капризной и обременительной барышней. Но после встречи понял: в ней есть нечто странное.

Будто её личность резко изменилась в какой-то момент. То, что она делает сейчас, совершенно не похоже на её поведение несколько месяцев назад. При этом ни тогда, ни сейчас ничего не выглядело как притворство.

Именно это любопытство и то, что она стала менее обременительной, заставляли его продолжать общение.

— Правда?

— Вот видишь, опять не веришь, — вздохнула Фу Циньхуань. — Я просто хочу попасть туда. Я же ничего плохого не сделаю. Посмотрите на меня: руки тонкие, ноги хрупкие, даже крышку от бутылки открыть не могу.

— Сделай причёску и пришли мне локацию. До семи. Опоздаешь — не жди.

Фу Циньхуань на две секунды замерла, потом широко распахнула глаза:

— Ты согласился?

— Удивлена?

— Нет, я в восторге! Цзи, вы настоящий ангел! Такой добрый и отзывчивый! — Фу Циньхуань заговорила быстро, взглянув на часы. — Тогда бегу собираться. Где вы сейчас? Я подъеду в ваш район.

— Восточный район.

— Принято.

Она вышла из чайной:

— Сегодня не буду ужинать здесь. Дела.

— А? Куда? — немедленно обернулась Янь Юэжань.

— На банкет. Без операторов.

Фу Циньхуань ещё раз посмотрела на время и пошла наверх за ключами от машины.

Янь Юэжань вздохнула:

— Без Хуаньхуань станет так скучно.

— Днём она же всё равно спит наверху, — заметил Е Су Чун, слегка поджав губы. — Мы даже ждали, пока она выберет блюда, а теперь она не остаётся.

— Тогда вычеркнем пару пунктов. Без неё мне и есть не хочется, — Янь Юэжань наклонилась и зачеркнула два заказанных блюда. Цяо Ифэй тоже подошла помочь.

— Вы вообще странные, — вздохнул Е Су Чун, нарочито грустно. — Раньше, куда бы ни зашёл, всегда окружали люди. А теперь на этом шоу знакомств чувствую себя никчёмным. Уже не привлекаю женщин? Хотя я каждый день тренируюсь, лицо идеальное, со всех ракурсов безупречно красив.

— Привыкай, — не отрываясь от меню, бросила Янь Юэжань.

Е Су Чун дернул уголком рта и решил замолчать.

— Мужчины не сравнятся с ароматными девушками, — добавила Цяо Ифэй.

— Цяо, раньше ты так не говорила, — уставился на неё Е Су Чун.

Цяо Ифэй подняла на него удивлённый взгляд:

— С самого начала я тебя не любила.

Е Су Чун: ???

Это не то, что он имел в виду! Почему вдруг нападение?

Гу Яо не сдержал смеха.

Е Су Чун недоверчиво посмотрел на него. Из-за их соперничества он всегда чувствовал неловкость в присутствии Гу Яо, особенно после того, как Фу Циньхуань выбрала его, а не его самого. Но Гу Яо, казалось, ничуть не смутился.

«Неужели я такой мелочный?» — подумал Е Су Чун.

Фу Циньхуань уже выехала. Она ожидала долгих препирательств, но всё прошло гладко. Режиссёр, наконец, вёл себя как нормальный человек.

На самом деле режиссёр не хотел её отпускать, но если лентяйка в такую жару сама отправляется в путь, значит, дело важное. А спорить бесполезно — в итоге всё равно отпустишь, так почему бы не сделать одолжение?

После того как Фу Циньхуань запретила брату проверять информацию, тот прислал целую серию сообщений: как она узнала, где Тай Минчжэнь? Неужели не доверяет ему и просит кого-то другого?

Фу Циньсюй, не получая ответа, откинулся на спинку кресла. Его одолевало чувство, будто его скоро уволят. Ему казалось, что Фу Циньхуань всё меньше полагается на него.

Место для прически нашла Персик. Когда Фу Циньхуань приехала, всё уже было готово.

— Мисс, может, поеду с вами? — с надеждой спросила Персик, глядя на Фу Циньсюя.

— Нет, я еду с другими.

Персик вздохнула с лёгким разочарованием.

Фу Циньхуань прочитала сообщения брата и улыбнулась. Этот человек слишком много себе позволяет фантазировать. Объяснить, откуда она знает, невозможно, поэтому она просто написала: «Угадай», а потом, пока он не успел ответить, засыпала его утешительными фразами, будто они ничего не стоят.

Фу Циньсюй сжал телефон и замолчал. Чем больше думал, тем больше чувствовал неладное.

Теперь Фу Циньхуань обращается с ним, как с ребёнком.

—

Фу Циньхуань дала стилисту простую инструкцию: «Чтобы было удобно двигаться и просто». Это сильно расстроило мастера, который мечтал сотворить нечто ослепительное и заставить её затмить всех на банкете.

Фу Циньхуань отказалась.

Когда всё почти закончилось, она отправила Цзи Цэньюю свою геолокацию и добавила смайлик. Сначала хотела выбрать милый, но в итоге остановилась на красных хлопушках с надписью «спасибо».

Как-то этот «бабушкин» смайлик лучше подходит Цзи Цэньюю.

Цзи Цэньюй, увидев сообщение, нахмурился на пару секунд, затем переслал адрес Ляну:

— Поезжай сюда.

— А? — Лян посмотрел на адрес. — Кого забирать?

— Фу Циньхуань. Ты же смотришь шоу?

Лян похолодел. Его снова поймали на том, что он отлынивает от работы? Но Цзи Цэньюй ничего не сказал, и он перевёл дух.

Правда, он лишь мельком глянул на выпуск и знал, что Фу Циньхуань уехала, но не знал зачем. Теперь же сплетни дошли до него самого.

Однако Лян никак не мог понять: зачем Цзи Цэньюй берёт её на банкет? По плану он должен был просто появиться и уехать, а если настроение испортится — даже не показываться.

Когда Цзи Цэньюй приехал, Фу Циньхуань как раз завершала сборы. Персик, увидев его, замерла на несколько секунд, моргнула пару раз, затем повернулась к Фу Циньхуань и, убедившись по её выражению лица, что ошибки нет, поняла: Фу Циньхуань действительно едет с Цзи Цэньюем.

— Мисс, а как быть с господином Фу? — тихо спросила Персик.

— Говори правду, — Фу Циньхуань удивлённо посмотрела на неё. Неужели Персик сомневается в этом? Она похлопала её по плечу. — Это же не что-то постыдное.

Персик кивнула. Хотя и не постыдное, но это не помешает тому господину сойти с ума.

Она никогда не видела, как Фу Циньсюй злится, но чувствовала: он обязательно взорвётся.

— Готово? — Цзи Цэньюй, взглянув на Персик, сразу понял, о чём они шептались.

http://bllate.org/book/10990/984071