Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 26

Маленький аккаунт Е Су Чуна подписался на уведомления о постах Фу Циньхуань, и три её твита один за другим всплыли на экране. Он даже играть расхотел — с трудом нажал «сдаться» и вышел из игры.

Игра — ничто по сравнению с удовольствием следить за чужими драмами.

Фу Циньхуань уже закатила глаза так высоко, что, казалось, вот-вот исчезнут под бровями.

Янь Линъюэ прислала ей целую вереницу эмодзи с поднятыми большими пальцами.

[Фу Гошэн: Я знаю, ты не любишь мои слова, но горькая правда — всё равно для твоего же блага. Сяосюй совсем тебя избаловал. Фу Циньхуань]

На этот раз Фу Циньхуань прямо ответила под его постом, не открывая новую ветку.

[Фу Циньхуань: Как и ожидалось, начал приплетать моего брата. Ха-ха.]

Фу Гошэн уже получил несколько звонков. Обычно он не осмеливался быть столь откровенным, но недавно связался со множеством акционеров, готовых его поддержать. Имея за спиной такую опору, он заговорил куда увереннее.

Раньше, когда его младший брат держал его в ежовых рукавицах, Фу Гошэн хоть как-то терпел. Но теперь даже молодёжь начала наступать ему на горло — и каждую ночь он проворочался без сна.

Фу Циньхуань достала из кармана детский телефон и начала крутить его в руках.

— Ты в порядке?

— В полном, — ответила Фу Циньхуань.

— Значит, твой брат — Фу Циньсюй?

— Разве это не очевидно? Имена почти одинаковые, — сказала Фу Циньхуань и спросила у Девяносто девятого номер телефона Цзи Цэньюя, чтобы отправить ему сообщение.

— Ой, — поморщился Е Су Чун, — точно! Так очевидно… Почему я раньше не заметил?

Фу Циньхуань промолчала. Ей самой было интересно: почему никто не догадался? Эта ситуация напомнила ей школьные годы, когда она читала марисьёвские романы — героиня надевала чёрные очки, чтобы казаться некрасивой, а потом их случайно сбивали, и все восхищались её красотой.

Не только Е Су Чун, но и все зрители онлайн замолкли.

Почему никто не заметил?

Фу Циньсюй был наполовину публичной фигурой: не раз попадал в топ новостных лент, у него даже были собственные фанстраницы и фан-клуб. Достаточно было просто поискать — и выскакивали сотни упоминаний. Так почему же никто не связал этих двоих?

— Эй, если твой брат — босс Пэя Цзиньчжи, то получается, ты тоже его босс? — оживился Е Су Чун, будто обнаружив нечто невероятно занимательное.

Раньше он считал шоу скучным, но теперь понял: это настоящая находка! Каждый день — новая драма, и ещё платят за просмотр. Где ещё такое найдёшь?

Фанаты Пэя Цзиньчжи, следившие за прямым эфиром, вдруг почувствовали, что их «арбуз» стал невкусным. Только начали наслаждаться чужой драмой — и вдруг она обрушилась прямо на них.

— Он постоянно меня ругает, а у него до сих пор такие крутые проекты, — невозмутимо сказала Фу Циньхуань. — Видимо, я не злопамятная. Не стану же я мелочиться из-за такого мелкого братишки.

Е Су Чун не удержался и рассмеялся:

— Малыш Пэй, наверное, сегодня не получит свой телефон. Когда вернусь, не скажу ему об этом. Пусть сам узнаёт.

— Цы, — Фу Циньхуань слегка скривилась. — Е Су Чун, я тут вспомнила: наша компания инвестировала в твой новый фильм.

Улыбка на лице Е Су Чуна замерла.

Он вспомнил, как сегодня спрашивал у Фу Циньхуань, стоит ли смотреть его новую картину. Теперь стало ещё грустнее.

Наконец вокруг Фу Циньхуань воцарилась тишина. Полиция опубликовала результаты вечернего расследования, но из-за выходки Фу Гошэна и того двусмысленного видео многие уже начали верить, что у Фу Циньхуань роман с братом Шу Жуань.

И словно в подтверждение, брат Шу Жуань — Шу Жуэй — выложил в соцсети новый пост.

[Шу Жуэй: (увядшая роза)]

Он ничего не написал, но всё сказал. Одного этого символа хватило, чтобы запустить бесконечные домыслы. Некоторые уже начали клеймить Фу Циньхуань как «распутницу» и «легкодоступную», особенно после того, как в обед тридцать с лишним мужских моделей взлетели в топ новостных лент.

Злость снова вспыхнула в груди Фу Циньхуань.

Да у него, наверное, крыша поехала.

Она только что написала Цзи Цэньюю, и тот наконец ответил.

[Фу Циньхуань: Кто-то пытается приписать себе твою рубашку и галстук.]

Цзи Цэньюй стоял у панорамного окна. Сегодня у него было много дел; про онлайн-скандал ему доложил ассистент, но он не придал значения — для Фу Циньхуань подобные ситуации не в новинку. Однако, увидев слова «рубашка» и «галстук», он нахмурился.

В голове мелькнуло одно слово: «извращенец».

То событие он вспоминать не хотел, но сама мысль, что кто-то пытается присвоить его вещи, вызывала отвращение.

[Цзи Цэньюй: Что задумала?]

Фу Циньхуань удалила текст в строке ввода. Все способы доказать, что одежда принадлежит не Шу Жуэю, выглядели странными — и делали её саму похожей на извращенку.

Можно было бы и не доказывать ничего, но одна мысль, что имя Шу Жуэя будет связано с её именем, вызывала тошноту. Этот вопрос нужно решить любой ценой.

Фу Циньхуань глубоко вздохнула.

— Что случилось? — Е Су Чун уже пришёл в себя после расстройства и настороженно спросил.

— Моё мастерство ещё недостаточно высоко.

— А?

— Я… позволила мусору вывести меня из себя, — сказала Фу Циньхуань, глубоко вдыхая.

— Да кто же не злится? Это ведь не боги какие, — возразил Е Су Чун, но на секунду замолчал, а затем добавил: — Хотя, честно говоря, для меня ты и есть богиня. Особенно теперь, когда я узнал, что ты босс Пэя Цзиньчжи.

Фу Циньхуань смотрела в экран телефона и закрыла глаза, быстро обдумывая план.

[Фу Циньхуань: Пусть брат подаст заявку на получение записей с камер наблюдения.]

[Фу Циньсюй: А как объяснить твою рубашку? Если выложить только часть записи, это лишь усилит подозрения.]

[Фу Циньхуань: Пусть думают что хотят. Главное — не связываться с Шу Жуэем.]

[Фу Циньсюй: Хорошо. Отдыхай. Остальное я улажу. Не переживай.]

[Фу Циньхуань: Ладно.]

Фу Циньхуань сообщила о плане Цзи Цэньюю. Но тот внезапно позвонил — она чуть не выронила телефон от неожиданности.

Сначала она хотела сбросить звонок, но в итоге вышла из машины, сняв наушник.

Е Су Чун с изумлением смотрел, как дверь перед ним захлопнулась. Он разочарованно вздохнул. Те, кто смотрел прямой эфир, тоже вздохнули в унисон. Некоторые даже с досады стукнули кулаком по кровати: как раз в самый интересный момент — и она вышла! Да ещё без микрофона! Неужели нельзя было остаться?

— Зачем вообще звонить? — тихо спросила Фу Циньхуань, стоя у обочины. Заметив летающих над кустами комаров, она отошла подальше.

— Какие камеры?

— Камеры Шу Жуэя, не мои. Не волнуйся, — ответила Фу Циньхуань, прыгая на месте и периодически поднимая ноги в странных движениях.

Е Су Чун через стекло наблюдал за ней и чуть не испугался. Хорошо, что на этой улице почти никого не было — иначе Фу Циньхуань снова попала бы в топ новостных лент.

Цзи Цэньюй постучал пальцем по стеклу своего окна. Формулировка Фу Циньхуань показалась ему странной.

— Если Фу Циньсюй не справится, я могу вмешаться сам. Чем дольше это тянется, тем хуже для меня. Я носил тот галстук публично — рано или поздно его опознают.

Фу Циньхуань замолчала. Возможно, это была иллюзия, а может, и нет — но ей показалось, что Цзи Цэньюй только что сделал выпад против её брата.

— Думаю, мой брат справится. Не переживайте, господин Цзи.

— Что ты сейчас делаешь? — спросил Цзи Цэньюй, услышав учащённое дыхание Фу Циньхуань и обрывистую речь. Его брови медленно сошлись.

— Прыгаю. Здесь комары.

Фу Циньхуань, слушая собственное дыхание, вдруг осознала нечто и резко повысила голос:

— Господин Цзи, завтра сходите в больницу и проверьте голову!

— Что? — Цзи Цэньюй немного отстранил телефон, не понимая, в чём проблема. — Я подумал, у тебя снова неприятности. Почему от пары прыжков ты так запыхалась?

— Ах да… Вы же видели, как я в горы карабкалась, — вспомнил Цзи Цэньюй. Из всех знакомых ему людей только Лян и Фу Циньхуань обладали столь ужасной физической подготовкой.

— До свидания, — сказала Фу Циньхуань и повесила трубку. Она перестаралась — забыла, что Цзи Цэньюй не тот тип мужчин, которые позволяют себе домогаться. Он — замена главного героя, а значит, не может быть таким же мерзким, как её прежние коллеги.

Фу Циньхуань глубоко вздохнула и всё же отправила извинительное сообщение.

[Фу Циньхуань: Прошу прощения, господин Цзи. Просто вспомнились неприятные вещи.]

Она убрала телефон и вернулась в машину.

Цзи Цэньюй прочитал сообщение, но так и не понял. Фу Циньхуань — дочь семьи Фу. Какие «неприятные вещи» могли с ней случиться? Проблемы в шоу-бизнесе? Но реакция слишком острая — явно не просто рабочий конфликт.

— Что с тобой? Выглядишь неважно, — спросил Е Су Чун.

— Ничего, — ответила Фу Циньхуань, подперев подбородок рукой. — Поедем обратно.

— А? Я думал, ты продолжишь отвечать.

— Брат велел отдыхать, — сказала Фу Циньхуань, глядя на Е Су Чуна без выражения. — Почему ты выглядишь так разочарованно?

— Я… — Е Су Чун взглянул на экран и широко распахнул глаза. — Ого! Шу Жуань заступилась за тебя!

— А? Кто?

Фу Циньхуань не скрыла удивления:

— Шу Жуань? Какая Шу Жуань?

— Ну сколько их ещё может быть? — растерялся Е Су Чун. — Почему ты так удивлена?

Фу Циньхуань быстро открыла Вэйбо.

[Шу Жуань v: Шу Жуэй с полуночи разговаривал со мной по телефону. После начала моей пресс-конференции он постоянно писал мне — с перерывами не дольше трёх минут. Я знакома с госпожой Фу двадцать лет и уверена: она совершенно не интересуется им. Первое правило госпожи Фу при выборе партнёра — он не должен быть ниже её брата. И, зная госпожу Фу, я уверена: она не из тех, кто легко меняется.]

Фу Циньхуань прочитала пост и удивилась.

Она никак не ожидала, что Шу Жуань выступит в её защиту. Та могла просто проигнорировать ситуацию. Хотя доказательств нет, Фу Циньхуань чувствовала: за этим стоит решение семьи Шу. Выложив такой пост сегодня, завтра Шу Жуань наверняка получит нагоняй от родителей и брата — или даже раньше.

Вот она, настоящая героиня…

Доброе сердце, способное защищать человека, который годами её унижал. Пока в сюжете Фу Циньхуань не совершала откровенно злых поступков, но их отношения точно нельзя назвать дружелюбными.

— Ты же вчера помогла ей, — вздохнул Девяносто девятый. — Лучше немедленно откажись от её помощи. Скажи, что твои дела не касаются её. Сейчас ваши отношения слишком мирные — это не соответствует образу злодейки и главной героини.

Фу Циньхуань поставила лайк под постом Шу Жуань и ответила: «Спасибо». Она подумала, не написать ли личное сообщение, но, вспомнив слова Девяносто девятого и положение Шу Жуань, решила опубликовать ответ в своём аккаунте.

Этот пост потребовал от неё всех остатков подросткового максимализма и всего опыта чтения романов в жанре «властный миллиардер».

[Фу Циньхуань v: Да, я действительно никогда не меняюсь. Например, я издеваюсь над госпожой Шу уже двадцать лет и намерена продолжать. У меня вспыльчивый характер и грубая речь, поэтому обижать госпожу Шу могу только я. Остальным лучше пока отойти в сторону — подождите, пока мне надоест. Некоторые, думаю, поймут, о ком я говорю.]

Спасибо. После отправки хочется выбросить телефон!

Фу Циньхуань нажала «отправить» и тут же выключила экран. Ей казалось, что её душа уже покинула тело — она не могла больше смотреть на этот пост.

Ах, мои пальцы ног! Что вы делаете?! Смотрите — уже растут небоскрёбы! Появился жилой район! И торговый центр тоже!

— Хозяйка! Превосходно! Именно так! — воскликнула система. — Эти слова идеально передают вашу злобу и презрение к главной героине! Вы подтвердили свой статус злодейки! Вы — будущая звезда мира трансмиграций!

Фу Циньхуань почувствовала, что её пальцы ног уже устали. Она закрыла глаза, пытаясь забыть только что произошедшее.

Е Су Чун, прочитав её пост, с ужасом уставился на Фу Циньхуань и долго не мог отвести взгляд. Он начал сомневаться в её психическом состоянии — особенно после странных движений за окном машины…

Е Су Чун резко вдохнул.

http://bllate.org/book/10990/984056