Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 15

— Не хочу слушать, — поморщилась Фу Циньхуань при упоминании трёх страниц, потерла виски и подняла взгляд на крышу курорта. — Она разве не за Цзи Цэньюем сюда приехала?

— И да, и нет. Её обманом привезли, — ответил Девяносто девятый. — Семья Шу ещё не отказалась от попыток прицепиться к семье Цзи. Узнав, что Цзи Цэньюй здесь, они тут же отправили её.

— Тогда мне здесь вообще делать нечего, — Фу Циньхуань снова расслабилась. Она решила не спать, а сразу после душа и ужина сматываться отсюда.

Цени жизнь — держись подальше от мест, где собираются главные герои, чтобы избежать конфликтов.

— Раньше не было, но ты же понимаешь — эффект бабочки, — Девяносто девятый вывел задание. — Хозяйка, задания, связанные с главными героями, очень важны. Надеюсь, ты отнесёшься к ним серьёзно. Второстепенные можно отложить, но основные — нет.

— Почему нельзя? — настороженно спросила Фу Циньхуань.

Девяносто девятый запнулся.

Фу Циньхуань заподозрила, что этот системный помощник — «трёхбез»: без чётких правил, без объяснений, без гарантий. Большинство вещей он объяснял смутно.

— Да потому что нельзя! Хозяйка, это не тот вопрос, который должен задавать трудоголик!

Фу Циньхуань услышала лёгкую панику в голосе системы и больше не стала допытываться, но про себя убедилась: у этой системы есть большой секрет. Она постучала пальцами по подоконнику и бегло просмотрела задания:

1. Публично унизить главную героиню так, чтобы та разозлилась.

2. Заявить главной героине о своих правах на Цзи Цэньюя и предупредить её держаться от него подальше.

— Похоже, мне досталась роль глупой злодейки, — не удержалась Фу Циньхуань. — И зачем мне заявлять права на Цзи Цэньюя?!

— Потому что после того, как тебе дали не те таблетки, ваши сюжетные линии переплелись! Хозяйка, я верю, что ты отлично справишься! — выпалил Девяносто девятый и тут же исчез, испугавшись новых вопросов.

Фу Циньхуань массировала виски. Эти два задания — если выполнить их плохо, завтра вся первая сотня топа новостных лент будет о ней. Какой смысл просто так набрасываться на кого-то? Это же безумие!

— Приехали, — Гу Яо заметил, что Фу Циньхуань всё ещё в задумчивости, и напомнил ей.

— А, хорошо, — Фу Циньхуань очнулась и вышла из кабины канатной дороги.

Без этого проклятого задания она бы с удовольствием обошла весь курорт, но сейчас настроения совсем не было.

Выполнить задание — не проблема, но последствия будут мучительными. Она уже представляла, как лишится покоя. К тому же в этих заданиях чувствовалась опасность: реалити-шоу снимают прямо на улице… Если она станет слишком ненавистной, её могут даже ударить, а брать с собой охрану в шоу нельзя.

Как бы обмануть эту систему — целое искусство. Система не уточнила последствий невыполнения заданий, поэтому Фу Циньхуань склонялась к мысли, что наказания нет.

Когда она наконец разберётся с этой системой, сможет по-настоящему расслабиться… Только надо беречься, чтобы та не начала петь в голове «Удачи тебе!».

Ресторан находился в холле первого этажа курорта. Хотя это и называлось холлом, между столиками сохранялось приличное расстояние.

Четыре стола стояли недалеко друг от друга — часть зала была арендована съёмочной группой, так что сразу было видно, какой из них — стол категории А. Фу Циньхуань мельком взглянула и тут же отвела глаза: нельзя смотреть долго, а то захочется подсесть и поесть за чужой счёт.

Она села за столик категории D.

На нём стояли две миски с лапшой — кроме самой лапши, бульона и одного листика салата ничего больше не было.

Фу Циньхуань бросила взгляд на стол категории C.

— У них хоть домашние блюда, а у нас — просто пресная лапша? — нахмурилась она. — Режиссёр явно мстит лично мне.

Она взяла палочки, отведала глоток и поняла, что до сих пор недооценивала жестокость режиссёрской группы:

— Это возмутительно! Даже соли нет! Всё сварено в кипятке! У меня пропал аппетит. Пойду приму душ. Гу-лаосы, ешьте без меня.

Гу Яо смотрел ей вслед. Репутация Фу Циньхуань и так была не лучшей, поэтому её отказ от такой еды казался совершенно естественным. В комментариях её пару раз обозвали капризной и забыли.

Гу Яо взял палочки, попробовал — и тоже нахмурился.

Это было невыносимо невкусно.

Хуже, чем самый плохой коробочный обед, который он когда-либо ел. Во вкусе чувствовались только лапша и салат, да и лапша внизу уже слиплась в комок. Он снова посмотрел на Фу Циньхуань — та уже выходила, и её силуэт выглядел особенно непринуждённо.

Жаль, что он не придумал повода пойти вместе с ней.

Оператор следовал за Фу Циньхуань:

— Как так можно — не есть?

— Где написано, что обязательно надо есть? Дайте мне хотя бы простую рисовую кашу — я бы съела. А эта лапша безвкусная и слипшаяся. Это уже переходит все границы. Ну ладно, Гу-лаосы такой терпеливый, что даже не стал спорить с вами.

Фу Циньхуань говорила и одновременно проверяла сообщения на телефоне. В холле отеля должна была состояться небольшая встреча.

— Ах, я только что узнала: номера все заняты! Хотя свободные комнаты точно есть… — вздохнула Сяо Ин. — Может, снять номер в отеле поблизости?

Фу Циньхуань уже собиралась ответить, как вдруг с другого конца холла донёсся пронзительный, резкий женский голос:

— О, да это же госпожа Шу! Прямо по запаху сюда приползла! Совсем совести нет!

Фу Циньхуань: !!

Она обернулась к камере:

— Девяносто девятый, это точно можно показывать в прямом эфире?

— Ну конечно! Такие унизительные сцены должны происходить при всех — так гораздо приятнее, — ответил Девяносто девятый. — Быстрее иди туда! Без тебя никак не обойтись. Сейчас идеальный момент для выполнения задания!

Фу Циньхуань посмотрела на двух женщин вдалеке. Та, что сидела на диване, — главная героиня Шу Жуань. Её кожа действительно сияла белизной, а солнечный свет, падавший из окна, создавал вокруг неё мягкий световой ореол.

Та, что стояла, — второстепенная злодейка. Фу Циньхуань заглянула в информацию от Девяносто девятого: Ли И, младшая дочь семьи Ли. Из-за сложной семейной ситуации Ли И любила чувствовать превосходство над другими. Шу Жуань, чей статус немного ниже, была её главной целью. При встрече с Шу Жуань Ли И всегда переходила в боевой режим.

Фу Циньхуань сочувствующе посмотрела на злодейку, а потом вдруг вспомнила:

— Значит, Шу Жуань точно забронировала номер?

— Да… — протянул Девяносто девятый, а потом взвизгнул: — Ты что, хочешь занять её номер?! Отлично! Быстрее действуй! Ты настоящая хозяйка, которую я выбрал — сразу идёшь на большой конфликт!

Фу Циньхуань не стала объяснять и медленно направилась в угол зала. За это время Ли И успела наговорить ещё несколько колкостей.

— Как ты можешь быть такой бесстыжей? Сначала ходили слухи о тебе и третьем молодом господине Хо, теперь цепляешься за Цзи Цзуня! Тебе что, любой мужчина с положением подавай?

— Почему молчишь? Притворяешься перед кем-то этой белоснежной цветочницей? Вечно жалеешь себя — противно!

— Что притворяешься? Молчишь? Думала, ты такая благородная? Всего лишь актриса!

...

Взгляд Фу Циньхуань упал на лицо Шу Жуань — холодное, без эмоций. Все говорили, что главная героиня — типичная «белая цветочница», да и имя у неё такое… Но разве это похоже на «белую цветочницу»? Не совпадает с её представлениями.

Но, конечно, если бы она была обычной «белой цветочницей», как бы сумела победить семью Шу?

Фу Циньхуань быстро приняла новый образ Шу Жуань.

Шу Жуань заметила Фу Циньхуань ещё в дверях и нахмурилась, увидев, что та идёт прямо к ней, но больше никак не отреагировала.

【Боже, мне так повезло — это же Жуань Жуань!】

【Что за бред несёт эта женщина?】

【Уже тошно. Фу Циньхуань ведь враждует с Жуань Жуань? Почему не прячет этого в кадре?】

...

— Ты о чём тут говоришь? — Фу Циньхуань бросила взгляд на Шу Жуань, но адресовала слова Ли И, улыбаясь.

Ли И, только что сказавшая «актриса», увидела Фу Циньхуань и на миг растерялась, но быстро взяла себя в руки и выдавила улыбку:

— Циньхуань, и ты здесь? Я ведь не про тебя, я про неё.

— Раньше я не знала, что ты так презираешь меня, — Фу Циньхуань уселась на диван. — Не стыдно ли тебе? Из-за пары мужчин устраивать истерику в общественном месте и оскорблять человека — это обязательно?

Ли И замолчала, глядя на Фу Циньхуань. Она ведь помнила: Фу Циньхуань и Шу Жуань враждуют! Они же должны были сцепиться! Почему Фу Циньхуань защищает Шу Жуань?

Ситуация стала неловкой.

Ли И натянуто рассмеялась, бросила взгляд на камеру и решила, что Фу Циньхуань просто играет роль перед объективом.

— Нет-нет, Циньхуань, я никогда бы так не подумала о тебе!

Фу Циньхуань чуть приподняла подбородок:

— Ты забронировала номер?

— Нет, я просто зашла на часок, вечером уеду, — покачала головой Ли И.

— Нет, она приехала именно за Цзи Цэньюем, — вмешался Девяносто девятый. — Хозяйка, сейчас твой момент заявить права и велеть ей держаться от Цзи Цэньюя подальше!

Фу Циньхуань проигнорировала его и задумчиво посмотрела на Ли И:

— Впредь держись от неё подальше.

— А? — Ли И нахмурилась. Она никак не ожидала таких слов от Фу Циньхуань. — Почему?

— Без причины, — мысленно добавила Фу Циньхуань: «Чтобы ты осталась жива». У неё мелькнула догадка: может, Ли И ведёт себя так глупо только в присутствии Шу Жуань? Иначе как она вообще дожила до этого возраста, постоянно несущая всякую чушь?

Шу Жуань с недоумением смотрела на Фу Циньхуань. Не только Ли И — она тоже подозревала, что Фу Циньхуань сегодня съела что-то не то.

Фу Циньхуань заметила, как лицо Ли И стало мрачнее, и, пока та собиралась снова начать своё «глупое выступление», перебила её:

— Я пожалуюсь твоим родителям — пусть заморозят твою карту и прекратят высылать деньги.

Ли И: !!

Её рот, уже открывшийся для новой тирады, захлопнулся. Голова прояснилась, но она смотрела на Фу Циньхуань как на демона.

Фу Циньхуань перевела взгляд на Шу Жуань:

— Ты забронировала номер?

Шу Жуань помедлила секунду и кивнула:

— Да.

— Тогда позволь мне принять душ в твоём номере, — сразу же сказала Фу Циньхуань, и её улыбка стала искренней.

— Хорошо, — согласилась Шу Жуань. Она тоже подумала, что Фу Циньхуань делает это ради камеры, но если бы та так заботилась о кадрах, не было бы столько скандальных ситуаций. Так что что на самом деле задумала Фу Циньхуань?

Человек, который постоянно ищет неприятности, страшен. Но ещё страшнее человек, который вдруг перестаёт их искать и начинает помогать тебе.

— Спасибо, — Фу Циньхуань взяла сумку у Сяо Ин и махнула Шу Жуань, чтобы та шла за ней.

— Хозяйка, я сейчас точно запою «Удачи тебе!»! — система в панике наблюдала за действиями Фу Циньхуань. Это совсем не то, что она планировала.

Фу Циньхуань замерла, но не успела ничего сказать, как в голове началось трёхмерное, стереофоническое, фальшивое исполнение «Удачи тебе!».

— Ты слишком жестока! Это же психическое нападение! У меня ещё полно времени в номере главной героини — там и задание можно выполнить! — Фу Циньхуань схватилась за виски, пытаясь уменьшить боль от этой песни, но безрезультатно.

— Хозяйка, не обманывай меня, — засомневалась система. Она уже чувствовала, что эта хозяйка чересчур беспокойная.

— Думаю, ты должен мне хоть немного доверять. Мы же партнёры! Ах, Сяо Цзю, ты так меня расстроил, — с грустью сказала Фу Циньхуань.

Девяносто девятый усомнился, но звук «Удачи тебе!» стал тише. Фу Циньхуань облегчённо выдохнула. Когда появится свободное время, она обязательно найдёт, куда подать жалобу. Больше она не хочет слышать эту песню.

— Что ты вообще задумала? — тихо спросила Шу Жуань.

Фу Циньхуань взглянула на неё и сняла микрофон с воротника:

— Принять душ.

Шу Жуань нахмурилась — ей было ясно, что это не правда.

— На самом деле мои ноги не тоньше, чем у Цзи Цэньюя, — небрежно сказала Фу Циньхуань, наблюдая, как лицо главной героини потемнело, и готовясь выполнить второе задание. — К тому же я видела ноги Цзи Цэньюя, он…

Она хотела просто бросить какую-нибудь фразу, чтобы отделаться от задания, но вдруг увидела за углом Цзи Цэньюя. Их взгляды встретились. Цзи Цэньюй смотрел на неё крайне недовольно — очевидно, он всё слышал.

Вот это неловкость! Но, слава богам, у неё толстая кожа.

http://bllate.org/book/10990/984045