Готовый перевод The Supporting Actress Bound to the Workaholic System Only Wants to Slack Off / Второстепенная героиня, связанная с системой трудоголика, просто хочет валяться без дела: Глава 5

— Наверное, почувствовал, что ты ужасно не хочешь расставаться с деньгами и при этом ещё и жмотливая, — неторопливо произнёс системный голос. Это был первый раз, когда он видел настолько скупую хозяйку, хотя она была чертовски богата. — А насчёт пятидесяти тысяч… разве можно продемонстрировать его статус тайконе без щедрого жеста?

— Какой же он великодушный, — съязвила Фу Циньхуань и бросила взгляд на Сяо Ин, чьи глаза, казалось, готовы были испускать лазерные лучи.

Как оказалось, смелость — качество приобретённое. Ещё несколько дней назад Сяо Ин держалась от неё на расстоянии и говорила осторожно, но после того как они вместе съели кучу мороженого, её решимость заметно возросла.

— Не скажу, — улыбнулась ей Фу Циньхуань.

Сяо Ин вздохнула с лёгким разочарованием.

На этот раз в аэропорту никого не было, и Фу Циньхуань спокойно села в машину, присланную Фу Циньсюем, направляясь в отель рядом с местом съёмок. В этом шоу не было сценария — всё шло по-настоящему.

Завтра все участники должны были собраться до девяти утра, и она уже планировала подъехать в самый последний момент.

— Надеюсь, кровать будет удобной, — нахмурилась Фу Циньхуань, обеспокоенно произнеся вслух. Раньше она могла заснуть где угодно, но после нескольких ночей в особняке стала избалованной.

Сяо Ин заметила, что с тех пор, как Фу Циньхуань села в машину, она постоянно хмурится, и уже собиралась успокоить её, сказав, что никто на съёмках не посмеет с ней грубо обращаться. Но вместо этого услышала именно это — заботу о качестве постели.

Утешительные слова застряли у неё в горле.

— Не волнуйтесь, госпожа. Если кровать окажется неудобной, просто скажите — мы сразу заменим её, — заверила одна из девушек, сидевших спереди, и обернулась к Фу Циньхуань с преданным выражением лица.

— Да, госпожа, сообщайте нам обо всём, что вас беспокоит, — добавила другая. — Мы сами договоримся с режиссёрской группой.

— Совершенно верно, госпожа! Пожалуйста, не стесняйтесь, мы здесь специально для того, чтобы вам служить.

...

Сяо Ин смотрела на их рьяные улыбки и чувствовала себя чужой среди них.

Фу Циньхуань поужинала в отеле чем-то вкусным и мирно улеглась спать, но в час ночи внезапно проснулась и больше не могла заснуть.

Она уставилась в потолок.

— Надеюсь, завтра днём будет время отдохнуть... В первый день, кажется, ничего особенного не запланировано.

— Ха! Я же говорил тебе не ложиться спать! Ещё в семь–восемь часов я тебя будил, а ты велела не мешать, — злорадно заметил системный голос.

— Ерунда какая. Я никогда не пускаю слюни во сне, — возразила Фу Циньхуань, но всё же потрогала уголок рта. — Сухо! Значит, ты меня оклеветал.

В семь утра она снова провалилась в дремоту, но едва успела представить, как валяется в куче денег, как её резко потянули за руку. Открыв глаза, она увидела перед собой бесстрастное лицо Сяо Ин.

— Пора делать причёску.

— Это же бытовое шоу, не конкурс красоты. Просто соберите волосы как-нибудь, — пробормотала Фу Циньхуань, снова укладываясь. — Разбудите меня в восемь.

Сяо Ин уставилась на неё, широко раскрыв глаза:

— Янь Юэжань живёт в том же отеле! Она встала в шесть и привезла целую команду стилистов!

— Жить надо проще. Зачем сравнивать себя с другими? Будь благодарен за то, что я вообще согласна встать в восемь, — пробормотала Фу Циньхуань, не открывая глаз.

Сяо Ин взглянула на часы и тяжело вздохнула. Вытаскивать хозяйку из постели она не смела. Две другие девушки, пришедшие вместе с ней, сделали ей знак, и все трое вышли из комнаты.

— Так и будем ждать до восьми? — потерла Сяо Ин виски.

— Пусть спит. У госпожи Фу прекрасное состояние кожи, да и сама она очень красива. Причёска не займёт много времени.

Сяо Ин посмотрела на них и тихо спросила:

— У вас там что, план по комплиментам?

— Нам сказали: если госпожа Фу довольна — получим премию.

— Вот это да... А я тоже умею льстить. Может, возьмёте меня с собой?

...

В восемь утра мозги Фу Циньхуань всё ещё не работали. Она на ощупь натянула одежду, позволила усадить себя перед зеркалом и лишь в машине полностью открыла глаза.

Сяо Ин немедленно протянула ей приготовленный завтрак с такой приветливой улыбкой, что Фу Циньхуань удивлённо посмотрела на неё несколько раз.

— В чате уже началась вакханалия. Остальные, кажется, уже на месте.

— А? Уже девять? — Фу Циньхуань залпом допила кофе и быстро съела две маленькие булочки, совершенно забыв о своём имидже. Закончив, она вытерла рот и подалась вперёд, чтобы визажист нанесла помаду.

— Нет ещё, только восемь сорок, — ответила Сяо Ин.

— Тогда всё в порядке. Ещё полно времени, — зевнула Фу Циньхуань и тихо поблагодарила визажиста, которая радостно кивнула.

Она бросила взгляд на экран телефона Сяо Ин. Шоу «Опыт влюблённости» транслировалось круглосуточно, хотя позже выходила и монтажная версия. Сегодня был первый день прямого эфира, и фанаты каждого участника заранее заняли места в чате, активировав специальные значки для поддержки своих кумиров.

[Кто же этот загадочный участник? Почему такая задержка?]

[Женщины с рейтингом выше Гу Яо сейчас все заняты на съёмках!]

[Интересно, кто это? Заставить семерых ждать — либо огромный авторитет, либо наглость зашкаливает.]

[До девяти ещё двадцать минут, всё нормально...]

...

— Эти люди, наверное, ещё не начали работать, — Фу Циньхуань снова откинулась на сиденье. Зачем быть таким расторопным на работе?

— Сейчас они ругаются относительно вежливо, потому что не знают, кто ты. Но как только узнают, что последняя участница — ты... — Сяо Ин уже представляла, какой ад развернётся в чате.

— Мне всё равно. Я и так не буду смотреть это шоу. Не люблю себе портить настроение, — сказала Фу Циньхуань.

— А как же в прошлый раз, когда ты велела мне удалить все негативные комментарии? — не удержалась Сяо Ин.

— Удаляйте! Только вы! Госпожа, не переживайте! — тут же закричали девушки спереди.

Сяо Ин уставилась на них с недоумением: «Что за...?»

— Не надо. Пусть пишут что хотят. Объём работы слишком большой. Зачем перерабатывать? — махнула рукой Фу Циньхуань. Их преданность заставила её почувствовать себя неловко. — Так вы только поощряете алчность капиталистов.

Машина остановилась у условленного места. Дальше путь нужно было проделать пешком. За массивными воротами начиналась зона съёмок. Как только Фу Циньхуань вышла из машины, один из сотрудников за пределами кадра помахал ей.

Кроме семерых участников, уже собравшихся в вилле и начавших нервничать, никто из персонала не торопился. Чем позже она появится, тем больше шума наделает.

В тот момент, когда она с чемоданом вошла в кадр, экран заполнился плотным потоком сообщений. Их было так много, что основной эфир начал подтормаживать.

[????]

[Я ставлю вопросительные знаки не потому, что у меня проблемы, а потому что у тебя явно что-то не так.]

[Почему именно она?!]

[Проклятое шоу! Если бы я знал, что загадочный участник — Фу Циньхуань, я бы ни за что не встал в шесть утра, чтобы смотреть трансляцию! Она же гарантированно угробит рейтинги!]

[Кто стоит за Фу Циньхуань? Репутация испорчена, актёрские данные никудышные, характер ужасный — кто пытается изменить её судьбу вопреки всему?]

[Не могу больше. Ухожу. Одна мысль о том, что она будет случайно выбирать партнёра для пары, вызывает тошноту.]

[Ты уверен, что она выберет только одного несчастного?]

[Фу Циньхуань — воплощение зла в индустрии. У неё конфликты с четырьмя мужчинами из семи! Она пришла сюда затеять драку?]

[Фу Циньхуань — первая, кто объединил всех фанатов против себя. Впервые фанаты Е Су Чуна и Гу Яо мирно сосуществуют, не различая друг друга.]

[Отвали! Кто хочет быть рядом с поклонниками самовлюблённого типа?]

[Кто осмелится драться с Фу Циньхуань? Остальные семеро точно не захотят с ней общаться.]

...

Шоу, способное пригласить столько звёзд высшего и первого эшелона, явно не экономило на бюджете. Двадцатидневная вилла для совместного проживания была лишь немного меньше её особняка в Су Юане.

Фу Циньхуань прикрыла рот ладонью. Все подумали, что она собирается восхититься домом — другие участники так и делали, кто-то даже прочитал стихотворение.

Но на самом деле она просто зевнула, бегло оглядела помещение и пошла дальше.

Её оранжерея всё равно красивее.

— Девяносто девятый, запомни, напомни мне потом, кто есть кто. Боюсь, вдруг забуду, — сказала она системе.

Система: «А?»

Семеро в вилле вели оживлённую беседу, создавая видимость непринуждённости, но на самом деле всё было сплошной формальностью. Самые ранние прибыли в восемь двадцать и уже сходили с ума от ожидания, но продолжали улыбаться — на съёмках актёры могут терять имидж, но в реальной жизни очень дорожат своей репутацией.

— Пришла, пришла!

— Кто?

— Чёрт, да это же она! — Пэй Цзиньчжи не сдержался и выругался, увидев женщину с чемоданом. Его лицо на миг исказилось, и многолетняя маска идеального идола рухнула.

При одном виде Фу Циньхуань он вспомнил тот отвратительный вечер. Та мари-сю романтическая дорама, в которой они играли вместе, стала самым тёмным пятном в его карьере. Даже в комментариях под его постом о получении премии «Золотая рыбка» за лучшую мужскую роль второго плана фанаты постоянно издевались над этим сериалом.

Теперь понятно, почему продюсеры держали имя в секрете даже от участников. Шоу с таким бюджетом явно поддерживал крупный капитал. Он уже думал о том, чтобы сняться с проекта.

Гу Яо и Фан Минци, тоже работавшие с Фу Циньхуань ранее, не выразили такого ярого негодования, но крупные планы их лиц показали, как их улыбки заметно померкли.

Фу Циньхуань вошла в дом. Только одна девушка подошла к ней. Остальные остались в гостиной, лишь двое вежливо встали.

Их разочарование было вполне объяснимо. После долгого ожидания они надеялись увидеть важную персону, а вместо этого получили настоящую бомбу замедленного действия.

— Привет, я Тай Минчжэнь, — улыбнулась девушка.

Фу Циньхуань удивлённо посмотрела на неё. Она ожидала полного игнорирования: «Здравствуйте, госпожа Тай. Меня зовут Фу Циньхуань. Недавно слушала ваш новый альбом и даже купила диск. Не могли бы вы потом подписать его для меня?»

Она не врала. Тай Минчжэнь — популярная певица-автор последних двух лет, с большим количеством качественных песен и настоящим талантом. Правда, и она часто становилась причиной скандалов.

— Правда? Конечно! Во время свободного времени сделаю особую надпись, — улыбка Тай Минчжэнь стала искренней. — Не нужно называть меня госпожой, просто Минчжэнь. Проходи, садись. Пока ещё не распределили комнаты, чемодан можно поставить в угол.

Тай Минчжэнь усадила её и вернулась на своё место.

— Хорошо, — Фу Циньхуань последовала за ней, бросила взгляд на остальных и, не почувствовав ни капли доброжелательства, не стала здороваться первой, а сразу уселась на единственное свободное кресло.

В прошлой жизни ради выживания она слишком часто лезла со своей дружелюбностью к холодным людям. Теперь ей этого совершенно не хотелось.

Атмосфера в гостиной стала напряжённой. Никто не решался заговорить. Самой расслабленной выглядела только Фу Циньхуань. Пэй Цзиньчжи полностью стёр улыбку с лица и даже не смотрел в её сторону.

— Надо сказать, у тебя настоящий талант выводить людей из себя. Эта сцена точно попадёт в топ новостных лент, — похвалил Девяносто девятый.

Фу Циньхуань замерла с бокалом воды в руке и окинула взглядом лица присутствующих. Среди них она была самой низкорейтинговой. В индустрии всегда существовали иерархия и уважение к старшим, поэтому такое пренебрежение было для них особенно обидным.

— Мы ждали тебя почти полчаса, — мягко, но с лёгким упрёком сказала Янь Юэжань, глядя на Фу Циньхуань.

— Но я не опоздала. Наоборот, пришла на шесть минут раньше, — Фу Циньхуань посмотрела на телефон и обиженно добавила: — Хотя сейчас уже восемь часов одна минута, но я точно переступила порог ворот в семь пятьдесят четыре.

http://bllate.org/book/10990/984035