Готовый перевод Sweetly Adored Soft Wife / Милая и любимая жена: Глава 42

— Мими, иди сюда! Почему перестала гнаться за мной? Неужели попал в точку? Сегодня днём ты так и не насытилась сном на моей постели — всё глазела, будто чего-то ждала.

Сяо Чжи выглянул из-за ширмы и нарочно подразнил её.

Шэнь Чуми подобрала юбку и бросилась к нему. Мужчина мелькнул и исчез за дверным проёмом. Она помчалась следом и вошла в комнату, окутанную горячим паром, откуда доносилось журчание воды. В полумраке на ширме лежала одежда, а из стен струились потоки воды — из пары драконьих голов и журавлиных клювов.

— Чжи-гэ, хватит шалить… Выходи скорее, мне страшно, — тихо и дрожащим голоском произнесла девушка.

Сяо Чжи вышел из-за двери, взял её холодные ладони в свои и с нежностью сказал:

— Не бойся, я ведь рядом. Просто пошутил немного. Это новая баня — мы провели сюда горячие ключи с горы. Хочу, чтобы ты попробовала: удобно ли тебе здесь?

Он начал распускать её пояс и снял верхнюю юбку. Шэнь Чуми остановила его большую руку:

— Я сама буду мыться или…

— Как ты хочешь? — редко для такого момента Сяо Чжи спросил её мнения.

— Мне одной страшновато… А если вдвоём, можно без раздевания?

Глядя на умоляющие глаза возлюбленной, Сяо Чжи мягко улыбнулся:

— В одежде неудобно. Давай так: ты — с этой стороны бассейна, я — с той. Расстояние большое, да и при таком свете сквозь пар никого не разглядеть. Хорошо?

Бассейн и правда был огромен, а приглушённый свет свечей и густой пар делали невозможным различить детали на другом конце. Девушка неохотно согласилась, велев ему сначала отвернуться. Затем она сама разделась и осторожно вошла в воду, только после этого позволив ему присоединиться с противоположной стороны.

Снимая одежду, Сяо Чжи не сводил взгляда с девушки: её кожа в воде сияла, как нефрит; голова была склонена, и мокрая прядь чёрных волос прилипла к округлому плечу — зрелище, способное зажечь в сердце пламя.

Он с разбегу прыгнул в воду, обдав её брызгами. Девушка провела ладонью по лицу, и, когда открыла глаза, мужчина уже стоял перед ней.

— Ты же… обещал не подходить! — заторопилась она, прикрывая грудь руками.

Изначально Сяо Чжи собирался просто схватить её и оглушить поцелуем, но, увидев, как на длинных ресницах дрожат капли воды, он передумал — медленно дразнить её куда интереснее.

— Мими, у меня спина чешется, — хриплым голосом произнёс он. — Потри спинку? Я повернусь — ничего не увижу.

С этими словами он оперся мощными руками о край бассейна, оставив ей свою крепкую спину.

— Ладно… Только не оборачивайся! — послушная девушка начала водить ладонями по его спине. Но мышцы были слишком твёрдыми — приходилось прилагать усилия. Её тонкие белые ручки двигались вверх-вниз, и вода вокруг трепетала в такт движениям.

Мужчина краем глаза наблюдал за шестигранной хрустальной сферой рядом с драконьей головой, где отражалась эта завораживающая картина. От жара в груди пересохло во рту.

— Мими, ведь ты сегодня спрашивала, угадала ли ты правильно? Сейчас я расскажу тебе, в чём разница между мужчиной и женщиной.

Он резко обернулся, крепко обнял её и глубоко поцеловал, вбирая сладость её губ. Девушка, застигнутая врасплох, не успела опомниться, как её уже держали в железных объятиях, лишая сил и воли. Она обмякла и безвольно повисла в его руках.

Сяо Чжи поднял её и прошёл несколько шагов до места под журавлиным клювом, где лежал лист лотоса, вырезанный из цельного куска нефрита. Его края были тщательно отполированы, чтобы не поранить кожу.

Тёплая вода струилась из журавлинного клюва на её белоснежное плечо и плавно стекала по гладким рукам. Он усадил её себе на колени, бережно взял её маленькие ладони в свои и вместе с ней промывал их под струёй воды. Брызги собирались на её ладонях, образуя крошечный листик лотоса; стоило ему обхватить её руки — и листик исчезал. Они снова раскрывали ладони — и игра повторялась. Этот простой ритуал доставлял им обоим ни с чем не сравнимое удовольствие.

— Мими, раньше я действительно не объяснил тебе всего как следует. Теперь всё должно быть ясно. В прошлый раз, когда мы были вместе, беременность невозможна — я соврал, лишь бы удержать тебя рядом. Ты, возможно, не знаешь всех подробностей, но слышала ведь о «возрасте раскрытия дыни»? Когда девушка выходит замуж, говорят, что «дыня раскрыта», потому что мужчина проникает внутрь неё. Вот это и есть…

Он аккуратно направил её руку, чтобы она поняла. Шэнь Чуми вскрикнула, сжала ноги и дрожащим голосом стала умолять его прекратить.

Её стан был изящен, лицо пылало румянцем — такое соблазнение вблизи доводило его до исступления.

— Мими, если я лишу тебя невинности до нашей свадьбы, это будет предательством по отношению к тебе. Но каждый день терпеть такую муку… Это невыносимо. Пожалей меня, позволь хоть немного облегчиться… Хорошо?

— Правда, ребёнка не будет? — Шэнь Чуми опустила длинные ресницы, скрывая глубокое разочарование.

Принц Юн тихо рассмеялся:

— Так сильно хочешь ребёнка?

— Нет… Просто… просто хотела убедиться, — застенчиво ответила девушка, не желая признаваться.

Принц Юн поцеловал её в пылающую щёку:

— Ребёнок — это просто. После свадьбы я приложу все усилия, и скоро ты точно забеременеешь. Пощупай вот здесь — внутри целая армия.

Он взял её руку и повёл под воду. Шэнь Чуми только сейчас осознала, в какой позе сидит у него на коленях.

— Нет… не надо… — она попыталась вырваться, но он крепко держал её, и сопротивление лишь усиливало его наслаждение.

— Мими, именно так… Не останавливайся, — мужчина прикрыл глаза и тяжело дышал.

Всё тело девушки горело, нежная кожа покрылась румянцем. Не в силах вырваться, она попыталась встать, но поскользнулась. Одна рука всё ещё оставалась в его хватке, и она упала прямо ему в грудь — в ещё более интимной позе.

— Вот так правильно, Мими. Будь смелее. Вспомни ту принцессу Жужань — как только увидела своего мужчину, сразу стащила с него штаны. В остальном её не бери в пример, но в этом последуй её примеру, — продолжал он, поддерживая её, чтобы не захлебнулась.

— Ты… — Шэнь Чуми была вне себя: как он может быть таким наглым?

Поза, в которой она полулежала на нём, быстро утомила ноги. Слабая, она сдалась и снова села ему на бёдра. В воде было не так устойчиво, как на суше, и ноги соскользнули не туда.

Мужчина вздрогнул от внезапного удовольствия, отпрянул в сторону, но, опасаясь, что она упадёт в воду, в спешке достиг вершины наслаждения и облил её бёдра липкой влагой.

Шэнь Чуми тут же вспомнила, как в прошлый раз котёнок облил её слюной. Сегодня, просматривая иллюстрированную книгу, она уже догадалась, что всё именно так!

— Ты большой обманщик! Больше не верю тебе! — разгневанная девушка изо всех сил толкнула его мощное тело, но он даже не пошевелился, а она сама упала на нефритовый лист лотоса. Он был искусно вырезан: половина находилась под водой, половина — над поверхностью, позволяя и сидеть, и лежать — очень удобно для… таких дел.

Мужчина тут же навис над ней, его горящий взгляд окутал её целиком:

— Мими, ты меня соблазняешь. Если я не сдержусь…

— Раньше ты врал, будто это котёнок, который греется и растёт, — перебила она, всё ещё злясь. — Я сегодня весь день экспериментировала со всеми способами — и ни один не сработал! Раньше я ничего не понимала и слушалась тебя, но теперь знаю: после того как он «облил слюной», сразу становится мягким и никого не может обидеть. Я больше тебя не боюсь!

Сяо Чжи громко рассмеялся — он обожал эту наивную глупышку. Внезапно он схватил её за лодыжки и поднял белые ножки себе на плечи:

— Мими, ты ещё многого не знаешь. Сейчас я покажу тебе языком, какие ощущения бывают внизу.

Он не дал ей и слова сказать, несмотря на все её попытки вырваться. Вскоре девушка совсем обессилела, оставшись лишь с просьбами о пощаде, которые звучали в его ушах, как шелест маленьких насекомых — щекочущий, но недостижимый.

Горячая вода текла непрерывно, не остывая, и время будто остановилось. Лишь когда она полностью обмякла, лишившись всякой силы, он вынес её из воды, нежно вытер длинные волосы, надел на неё свой широкий домашний халат и уложил в постель. Только тогда они услышали удары ночного сторожа — уже третий час ночи.

— Уже третий час? Неудивительно, что руки онемели от долгого купания, — слабым голосом пробормотала Шэнь Чуми.

— Спи, моя хорошая, — он поцеловал её в лоб, глядя на распухшие пальчики с болью в сердце. Он слишком увлёкся, не заметив, как причинил ей боль.

Девушке казалось, что веки весят тысячу цзиней. Она еле слышно прошептала:

— Тебе ведь завтра рано на утреннюю аудиенцию?

Сяо Чжи смотрел на её спокойное лицо, на котором ещё теплился румянец страсти, и нежно улыбался:

— Ты заботься о себе. Не переживай обо мне. Завтра поспи подольше — я вернусь после аудиенции, и мы вместе позавтракаем. Просто будь моей женой, как обычная девушка, ожидающей мужа дома.

Девушка уже не ответила — её дыхание стало ровным, лицо — спокойным, а на щеках всё ещё играл румянец. Сяо Чжи не мог насмотреться: каково это — видеть любимую женщину в своей постели! Она хочет детей — значит, будут дети. Всё, чего она пожелает, он исполнит. Эту Мими он мечтал держать в объятиях три долгих года — и наконец она вернулась к нему.

Он смотрел на неё, не моргая, и не чувствовал ни усталости, ни сна. Лишь когда она застонала во сне и повернулась на другой бок, прищурившись от яркого света свечей, он наконец с нежностью опустил занавес кровати и обнял свою возлюбленную.

Утром Шэнь Чуми первой ощутила жгучую боль в бёдрах и ломоту в запястьях. Вспомнив вчерашние «подвиги» Сяо Чжи, она покраснела и опустила глаза.

Как он вообще может быть таким… таким злым? Знает столько способов, что даже просить пощады сил не остаётся — совсем опозорилась!

Она приподнялась, откинула занавес и как раз в этот момент увидела, как Битao быстро обошла ширму и вошла в комнату.

Они росли вместе, как сёстры, но показывать Битao такие интимные следы было крайне неловко.

— Госпожа, Чэнь, стражник, сказал, что вы вчера пили с принцессой Жужань и так напились, что вас вырвало. Я принесла вам чистую одежду. Принц Юн — настоящий джентльмен: отдал вам свою спальню, а сам ушёл в кабинет. Ещё отправил весть в дом Шэнь, что вы проведёте день у себя. Какой заботливый! — Битao с восхищением кивала, явно преклоняясь перед принцем.

Шэнь Чуми про себя возмутилась: «Заботливый он, конечно! Джентльмен! Джентльмены так издеваются над девушками?!»

— Битao, отдай мне одежду — я сама переоденусь. Пойди, приготовь мне ополаскиватель для рта, — попросила она, осторожно шевеля ногами — боль была нестерпимой.

Битao ничего не заподозрила и радостно убежала.

Шэнь Чуми взглянула на покрасневшие, почти ободранные бёдра и вздохнула с восхищением: «Как устроено его тело? У меня чуть кожа не слезла, а он — свеж и бодр! Неужели это железный прут? Даже точило не сточит его до иголки?»

Размышляя об этом, она оделась. После туалета и приведения спальни в порядок она села перед зеркалом.

— Битao, почему сегодня у меня другая причёска?

— Не знаю, как объяснить… Раньше мне казалось, что вы ещё ребёнок — как нераспустившийся бутон, поэтому я делала самые простые укладки. А сегодня вдруг подумала: вам ведь уже шестнадцать! Вы — взрослая девушка, готовая расцвести. Пора делать более изысканные причёски. Нравится?

Шэнь Чуми взглянула на отражение: брови — как дымчатые горы, глаза — как осенняя вода, полные чувств, губы — пухлые и алые. Высокая причёска подчёркивала изящную шею, придавая образу зрелую, томную красоту. Но ей было непривычно.

Вошедший в этот момент принц Юн замер у двери, поражённый её видом, и лишь через некоторое время вошёл в комнату:

— Мими, сегодня ты особенно прекрасна. В тебе появилось нечто новое, чего раньше не было.

Шэнь Чуми покраснела ещё сильнее, услышав его голос. После всего, что случилось прошлой ночью, как теперь смотреть ему в глаза?

http://bllate.org/book/10936/980139