Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 39

Но у детей бывают и свои детские заботы, поэтому Цзи Жуянь не стала расспрашивать.

На следующий день она снова приехала на съёмочную площадку. Сегодня должны были снимать её последние сцены. Как только сериал будет готов, у неё появится гораздо больше времени, чтобы проводить его дома с Чжэньчжэнь! От одной этой мысли настроение Цзи Жуянь сразу поднялось.

Всё утро съёмки шли гладко — почти всё получалось с первого дубля.

— Отлично, закрытие проекта! — объявил режиссёр, и все радостно зааплодировали.

Три месяца — не так уж долго и не так уж коротко. В любом случае работать вместе было приятно. Поэтому вечером режиссёр решил устроить для всей съёмочной группы банкет в честь завершения съёмок. Цзи Жуянь, как главная актриса, разумеется, тоже была приглашена.

Днём, собирая вещи на площадке, Цзи Жуянь вдруг обнаружила коробочку с лекарством от желудка. Ещё до начала съёмок, когда она жаловалась на боли в животе, один из актёров дал ей это средство. Какая же она забывчивая — совсем позабыла вернуть!

Собрав свои вещи, Цзи Жуянь взяла коробочку и небольшой подарок в знак благодарности и отправилась к тому самому коллеге. Лекарство одолжил ей совсем молодой новичок — скромный, вежливый и приятный в общении. Цзи Жуянь искренне ценила этого юношу.

Поблагодарив его, она собиралась сначала отвезти багаж в отель, а потом уже идти на банкет. Однако у самого входа в отель её поджидала незваная гостья.

— О, сестра Жуянь! Сама таскаешь столько багажа? А где твой ассистент?

С лестницы спускалась женщина с каштановыми волнистыми волосами и ярким макияжем. Это была вторая героиня их сериала — Лили, ровесница Цзи Жуянь, начинавшая карьеру примерно в то же время. Однако все эти годы они не ладили между собой. Из-за внешности Лили никогда не доверяли главные роли, и почти во всех своих проектах она играла второстепенных персонажей. Много лет подряд она оставалась в тени Цзи Жуянь, поэтому всякий раз, встречаясь с ней, испытывала раздражение и не могла удержаться, чтобы не сделать колкое замечание.

Цзи Жуянь не пожелала вступать с ней в разговор: общаться с человеком, с которым ты не сходишься характером, — пустая трата времени. Увидев, что та даже не удостоила её ответом и просто прошла мимо, Лили побледнела от злости. Лишь глубоко вдохнув, она смогла вернуть себе самообладание.

Покачивая бёдрами, Лили сошла с последней ступеньки и направилась к роскошному автомобилю, припаркованному под деревом. Когда открылась дверца машины, на мгновение показался профиль мужчины — вероятно, покровителя Лили. В шоу-бизнесе у многих знаменитостей есть такие «спонсоры» — это давно никого не удивляет.

Проходя мимо, Цзи Жуянь невольно бросила взгляд в салон и подумала: «Вот почему в последнее время ресурсы Лили так улучшились — оказывается, появился покровитель! Иначе бы ей никогда не досталась роль второй героини в моём сериале».

Оставив вещи в отеле, Цзи Жуянь отправилась на банкет. Режиссёр забронировал зал в пятизвёздочном ресторане. Все уже давно знали друг друга, поэтому за ужином никто не стеснялся — все веселились и радовались.

Но в самый разгар застолья случилось неожиданное: Лили, которая ранее заявила, что не придёт, вдруг появилась у дверей ресторана в праздничном наряде. Цзи Жуянь удивлённо посмотрела на неё. Ведь ещё днём, когда она возвращалась в отель с багажом, эта женщина только что уехала. Зачем же она вернулась?

Из-за своего характера Лили никогда не пользовалась популярностью в коллективе. Тем не менее режиссёр, увидев её, тут же любезно пригласил присоединиться к компании. Однако после появления Лили хорошее настроение Цзи Жуянь сразу испортилось. Она решила собрать свои вещи и уехать домой. Все на площадке прекрасно знали об их давнем конфликте, поэтому никто не стал её удерживать.

Перед тем как уйти, Цзи Жуянь зашла в туалет. Едва она собралась выйти из кабинки, как в помещение быстро вошли двое. За тонкой стенкой тотчас раздались звуки поцелуев и приглушённые стоны.

Цзи Жуянь нахмурилась — кто бы мог подумать, что кто-то осмелится заниматься таким в общественном туалете! Она уже хотела выйти, но вдруг услышала знакомый голос:

— Когда же ты наконец всё объяснишь своей жене?

Это была Лили.

Цзи Жуянь замерла на месте.

Из кабинки донёсся низкий, хриплый мужской голос:

— Скоро. Как только я уеду за границу, сразу всё ей скажу.

— А твоя жена и ребёнок согласны на эту поездку?

— Не волнуйся, моя жена во всём мне подчиняется.

Лили рассмеялась:

— Отлично! Только наше дело не должно раскрыться…

— Не переживай, я никому ничего не скажу.

«Ещё и ребёнок есть?» — всё больше хмурилась Цзи Жуянь. Она быстро достала телефон и нажала кнопку записи. Это был серьёзный компромат на Лили! Цзи Жуянь подумала: если команда Лили снова попытается очернить её репутацию, она просто опубликует эту запись! Шоу-бизнес — мир интриг и предательств, и Цзи Жуянь, проработавшая в нём столько лет, отлично понимала, как действовать в подобных ситуациях.

Однако то, что последовало дальше, превзошло все ожидания.

— А как же делёж имущества после развода? Она ведь прожила с тобой столько лет и даже родила сына…

— Не получи́т ничего, — уверенно заявил мужчина. — Я заставлю её уйти ни с чем. Ни единого юаня она не получит.

После этих слов раздались новые звуки страсти. Цзи Жуянь с трудом сдерживала отвращение, пока пара наконец не покинула туалет. Она и представить не могла, до чего может дойти Лили.

Хотя, впрочем, это её не касалось. После успешного завершения съёмок Цзи Жуянь ждал небольшой отпуск — наконец-то можно будет провести больше времени с дочкой!

Она купила Чжэньчжэнь массу вкусняшек и игрушек. Но к своему удивлению заметила, что на этот раз девочка совсем не обрадовалась подаркам — выглядела вялой и безразличной.

Что с ней происходит?

Цзи Жуянь недоумевала. Неужели даже любимые леденцы перестали нравиться?

Глядя на гору сладостей перед собой, Чжэньчжэнь обхватила их обеими руками и, страдая, но радуясь одновременно, прижала к груди.

На следующее утро, в выходной день, Цзи Жуянь не стала будить дочь рано — последние дни она явно чувствовала, что у ребёнка накопились какие-то переживания, и решила дать ей выспаться. Пока Чжэньчжэнь спала, она принялась печь для неё маленькие печеньки в виде медвежат.

Но к её удивлению, сегодня девочка проснулась ни свет ни заря — в семь часов утра.

— Почему так рано встала? — спросила Цзи Жуянь, наблюдая, как Чжэньчжэнь в плюшевых тапочках в виде мишек топает по лестнице.

— Осторожнее, не упади.

Однако…

Цзи Жуянь приложила палец к губам: сегодня настроение дочери, кажется, заметно улучшилось. Щёчки порозовели, и в целом она выглядела гораздо бодрее, чем в последние дни, когда ходила, опустив голову. Что же такого хорошего произошло?

Да, именно так!

После двух дней мучительных размышлений Чжэньчжэнь наконец приняла решение. Сразу после завтрака она собиралась пойти к соседу, брату Шэнь Цинвану. Она долго советовалась с системой и твёрдо решила: нельзя допустить, чтобы Шэнь Цинван жил в одиночестве за границей, как она видела в видении. Раз уж ей дана возможность заглянуть в будущее, она обязана изменить его — даже если никто ей не поверит, она всё равно должна рассказать ему правду. Она обязательно предупредит брата Шэнь Цинвана и не даст ему уехать с этим злым дядей за границу!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее волновалась. Даже не доехав завтрак, она схватила несколько свежих печений и выбежала из дома.

Чжэньчжэнь не заметила, что за ней последовала тень. Цзи Жуянь уже несколько дней чувствовала, что с дочерью что-то не так. Поэтому она решила проследить за ней — вдруг девочку обижают сверстники? Она незаметно последовала за Чжэньчжэнь, решив во что бы то ни стало защитить своё дитя.

Чжэньчжэнь подбежала к воротам соседнего особняка и потянулась, чтобы нажать на звонок.

— Динь-динь.

— Динь-динь.

— Динь-динь-динь!

Два коротких сигнала и один длинный — так они с Шэнь Цинваном договорились заранее. Неважно, кто к кому приходил — звонок всегда был одинаковым, чтобы сразу узнать друг друга.

И действительно, едва она закончила звонить, из дома вышел маленький силуэт.

— Брат Шэнь Цинван!

Едва увидев его, Чжэньчжэнь, не дожидаясь, пока он откроет калитку, схватила его за руку и торопливо, но твёрдо произнесла:

— Не уезжай! Не соглашайся ехать за границу с этим плохим дядей!

— Что? — Шэнь Цинван недоумённо посмотрел на девочку, такую встревоженную и серьёзную.

Он тоже не хотел уезжать, не хотел покидать этот дом. Но родители уже купили билеты. Через несколько дней они должны были улететь. Хотя он и сопротивлялся, его слова никто не слушал.

Увидев его замешательство, Чжэньчжэнь решила не тянуть и рассказала всё как есть. Она подробно описала мальчику всё, что видела в своём видении.

— Не езди! Этот дядя очень плохой — он вас не возьмёт с собой!

Ей было всё равно, сочтут ли её странной или ненормальной — сейчас главное было удержать Шэнь Цинвана.

— Что?! — глаза Шэнь Цинвана расширились от шока, и он застыл на месте.

Любой другой ребёнок, услышав такое, наверняка обиделся бы и рассердился — кто посмеет говорить, что его бросят? Но Шэнь Цинван, глядя на искреннюю тревогу и решимость Чжэньчжэнь, постепенно успокоился, хотя сначала и не мог поверить своим ушам. Однако он не ответил ей сразу, а просто стоял, опустив глаза.

Чжэньчжэнь уже собиралась что-то добавить, когда за их спинами раздался новый шаг. Из ворот особняка вышел ещё один человек.

Увидев его, Чжэньчжэнь сразу испугалась. Это был тот самый злой дядя! Она настороженно уставилась на мужчину, который приближался всё ближе.

— Чего стоишь? — обратился он не к ней, а к мальчику рядом. — Иди собирай вещи, скоро уезжаем.

С этими словами он протянул руку, чтобы увести Шэнь Цинвана.

Но на этот раз обычно тихий и послушный мальчик вырвался из его хватки.

— Я не хочу уезжать за границу.

— Что ты сказал? — мужчина изумлённо уставился на него, не веря своим ушам.

Перед лицом такого недоверия Шэнь Цинван неожиданно остался спокойным:

— Я не хочу уезжать. Если хочешь — лети один.

— Ты, видать, возомнил себя кем-то? — насмешливо фыркнул мужчина, пристально глядя на него. — Повтори-ка ещё раз.

— Я сказал, что не хочу…!

http://bllate.org/book/10930/979665