Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 33

Глядя на интерьер большого дома, братья хоть и были довольны, но едва их взгляд упал на стол с нетронутыми продуктами, как оба тяжело вздохнули.

— Что делать?

Они растерянно смотрели на ящик с едой в кухне. Неужели вечером снова придётся кормить сестрёнку какой-нибудь «тёмной кухней»?

Внезапно обоим пришла в голову одна и та же мысль. Они одновременно повернулись и уставились в окно.

Их новый дом был куда просторнее прежней соломенной хижины — отдельный небольшой особняк с собственным двориком. Вокруг жили соседи, а прямо рядом стоял дом, где поселились другие участники шоу.

Так братья, одной рукой взяв сестру, другой — корзину с продуктами, потихоньку вышли и направились к соседнему дому.

Но едва они переступили порог, как на повороте столкнулись лицом к лицу с другой группой людей.

Слева в коридоре стояли Линь Сяоно и её дядя, справа — Линь Синло и его старший брат. Все неожиданно сошлись в одном месте, причём с одинаковой целью — направлялись прямиком к дому знаменитого актёра Гу.

У всех за плечами были сумки с продуктами.

В самом роскошном доме, предоставленном организаторами программы, разумеется, поселились сам Гу Яньчжи и его племянник.

Гу Яньчжи заглянул в кухонный шкаф: там остались лишь мешочек риса да несколько морковок.

Днём они не выполнили задание по выпасу овец — даже не пытались — и поэтому не получили никаких продуктов в награду. Пришлось решиться на крайнюю меру: сварить восьмикомпонентную рисовую кашу из остатков и так пережить ужин.

Едва он промыл рис и положил его в кастрюлю, как за дверью раздался шум, а затем зазвонил звонок.

Гу Синьи побежал открывать и обомлел: перед входом собрались все участники программы!

— Что происходит? — растерялся он, но, заметив детей, сразу обрадовался и пригласил гостей внутрь.

Братья Тао и остальные слегка неловко вытащили свои корзины и признались, что пришли… подкрепиться за чужой счёт.

Гу Яньчжи взглянул на их смущённые, но вежливые лица и на тяжёлые сумки с продуктами — и всё понял.

Он вытер руки полотенцем и лениво приподнял веки:

— Оставьте там.

Это было согласие!

Гости обрадовались и начали ставить свои пакеты и корзины на кухонную столешницу. Хотя они и пришли «на халяву», совсем без дела оставаться не стали: братья Тао и другие добровольно взялись за подготовку ингредиентов — мыть, резать, нарезать. Так они превратились в помощников на кухне.

А дети тем временем тоже не скучали. Несколько малышей собрались вместе и решили поиграть в «дочки-матери».

Раньше Чжэньчжэнь не умела играть в эту игру, но после тренировок с Цзи Сюэ она стала настоящей мастерицей. Если раньше она была «бронзой», то теперь — «королевой».

— Я хочу быть мамой! — первая подняла руку Чжэньчжэнь.

— А я — папой! — тут же заявил Гу Синьи.

— И я хочу быть папой! — добавил Линь Синло.

— А… ну ладно, тогда и я буду папой! — запнулась Линь Сяоно, но последовала примеру других.

Чжэньчжэнь: «???»

В итоге, чтобы никому не было обидно, решили тянуть жребий: кто будет папой, а кто — ребёнком.

Когда Чжэньчжэнь вытянула бумажку с надписью «мама», она радостно улыбнулась.

По итогам жеребьёвки:

— Мама — Чжэньчжэнь,

— Папа — Линь Синло,

— Дети — Линь Сяоно и Гу Синьи.

Гу Синьи остолбенел.

— Это как вообще?!

Раньше он бы точно закатил истерику, но сейчас…

Он посмотрел на счастливую улыбку Чжэньчжэнь и проглотил готовый сорваться протест.

«Ладно, какая разница, кем быть? Главное — играть все вместе».

Так в гостиной началась игра в «дочки-матери».

— Мама, — пропищала Линь Сяоно, — когда папа вернётся? Я голодная, хочу вкусненького!

— Хорошая девочка, — важно произнесла Чжэньчжэнь, гладя Сяоно по голове, — папа скоро придёт.

Едва она договорила, как Линь Синло, держа в руке портфель старшего брата, подошёл и торжественно объявил:

— Я вернулся.

— Папа вернулся! — воскликнула Сяоно. — Принёс ли ты мне что-нибудь вкусненькое? Я уже умираю от голода!

Линь Синло замер. Взрослые ещё готовили на кухне — еды пока не было.

Но, увидев ожидательный взгляд девочки, он кашлянул и, подражая взрослым, строго сказал:

— Если много есть, станешь толстой.

Линь Сяоно: «…»

Гу Синьи, наблюдавший за игрой, чуть не поперхнулся водой. Он держал стакан, но рука дрогнула — вода пролилась на диван.

— Мама! — тут же закричала Сяоно, хватая Чжэньчжэнь за рукав. — Братик обмочился!

— Как так?! — возмутилась «мама». — В таком возрасте!.. Ладно, сейчас дам тебе ремня!

Гу Синьи: «???»

Взрослые, услышав шум, вышли из кухни и, увидев, как играют дети, лишь покачали головами с улыбкой.

Сегодня был пятнадцатый день первого лунного месяца — праздник Юаньсяо, и все готовили пельмени и танъюани. Поскольку Линь Сяоно и её семья были южанами, на кухне появились начинки и для того, и для другого.

Аромат блюд постепенно наполнил дом. Взрослые начали выносить блюда на стол и позвали детей ужинать.

Гу Синьи облегчённо выдохнул: «Наконец-то! Эта мучительная игра закончилась!»

Все собрались за столом, подняли бокалы и поздравили друг друга с праздником.

Гости говорили вежливые слова, удивляясь, что Гу Яньчжи не только умеет готовить, но ещё и лепит пельмени с танъюанями — это их поразило.

Еда была вкусной и сытной. Даже братья Тао, следящие за фигурой, съели немало тушёной свинины. Чжэньчжэнь за раз съела пять пельменей.

Поскольку съёмки шли уже давно, все чувствовали себя непринуждённо, будто старые друзья. Атмосфера была тёплой и дружеской.

Гу Яньчжи, страдающий от проблем с желудком и не пьющий алкоголь, отказался от нескольких тостов дяди Линь Сяоно и встал, чтобы налить себе тарелку супа с фрикадельками и тыквой.

Едва он вышел на кухню, как за ним потянулась Чжэньчжэнь.

Суп уже благоухал в миске, когда Гу Яньчжи, разворачиваясь, столкнулся нос к носу с маленькой розовой фигуркой.

Он нахмурился:

— Что случилось?

— Ну… — щёчки Чжэньчжэнь были румяными от горячих пельменей, — спасибо вам, дядя.

Она специально пришла поблагодарить его: ведь весь ужин приготовил именно он. Без него всем пришлось бы голодать. Да и пельмени с танъюанями были невероятно вкусными.

Гу Яньчжи молча смотрел на девочку. На мгновение его будто занесло — этот свет, эта сцена… казались знакомыми.

Образ Чжэньчжэнь сливался с образом из далёкого прошлого.

Девочка ждала ответа, но вместо слов мужчина вдруг опустился на корточки и тихо произнёс:

— Жаль, что ты не моя дочь.

«…Что?» — растерялась Чжэньчжэнь.

В этот момент она заметила: на голове Гу Яньчжи, где прежде засохла веточка персикового цветка, что-то изменилось. Из этого цветка перед её глазами начали всплывать картины.

«А?! Что это?»

Она увидела мужчину — это был Гу Яньчжи. А вторая фигура… ей была хорошо знакома.

Это была Цзи Жуянь.

«Система, ты это видишь?» — удивилась она.

Система тоже наблюдала за происходящим и с изумлением отметила в интерфейсе: [Разблокирован важный персонаж].

Оказалось, этот мужчина — второй мужской герой из предыдущей книги, где главной героиней была мать Чжэньчжэнь, Цзи Жуянь. Неудивительно, что система чувствовала в нём нечто странное.

Поняв, что сказал лишнего, Гу Яньчжи быстро взял себя в руки. Его лицо вновь стало холодным и отстранённым.

Он всегда недолюбливал братьев Тао — они слишком сильно напоминали ему давнего соперника, Тао Юйчэна.

Но к Чжэньчжэнь он не испытывал ни капли неприязни. Глядя на её наивное, растерянное личико, он чувствовал, как тает самый твёрдый лёд в его сердце.

Он протянул руку, чтобы погладить девочку по голове и налить ей супа…

Но в этот момент в дверях кухни появились два незваных гостя.

— Чжэньчжэнь, почему ты до сих пор не вернулась? — раздался голос обеспокоенных братьев.

Рука Гу Яньчжи замерла в воздухе.

«…» Увидев братьев, он едва заметно поморщился.

«Вот и знал — всё равно терпеть не могу этих парней».

—

После окончания съёмок у всех наступило короткое время отдыха.

Шоу становилось всё популярнее, и Чжэньчжэнь уже превращалась в маленькую звезду — её популярность в интернете росла с каждым днём.

http://bllate.org/book/10930/979659