Готовый перевод The Scum-Crushing Boss Is Three and a Half / Мстительный босс трёх с половиной лет: Глава 32

— Посмотрите, какую уточку я нарисовал! Красиво, правда? — похвастался он перед другими детьми.

Однако впечатления это не произвело: внимание ребят по-прежнему было приковано к Линь Синло, который сосредоточенно рисовал рядом.

Увидев, что Чжэньчжэнь и Линь Сяоно с восхищением смотрят на Линь Синло, Гу Синьи расстроился.

«Что за ерунда? Его рисунок и половины моего не стоит!»

Гу Синьи с детства привык, что все вокруг его хвалят, и терпеть не мог, когда его игнорировали.

Он хитро прищурился, взял кисточку, окунул её в чёрные чернила и тут же поставил крупную кляксу прямо на рисунок Линь Синло.

— Я тебе чуть-чуть помогу! — провозгласил он, и чёрная точка грубо нарушила гармонию только что завершённой, невероятно живой уточки.

Вся композиция мгновенно потеряла свою прелесть.

— Ай! — вскрикнула Линь Сяоно, увидев это.

Труд целого дня у Линь Синло был испорчен в одно мгновение.

Линь Синло тоже разозлился: сжав кисть, он поднял глаза на этого озорника.

Но Гу Синьи даже не понимал, что сделал что-то плохое, и самодовольно улыбался:

— Чего злишься? Я просто немного дорисовал!

Грудь Линь Синло тяжело вздымалась от возмущения.

А Гу Синьи всё ещё не собирался останавливаться — с весёлой миной он снова потянулся к рисунку, явно намереваясь добавить ещё одну «деталь».

Это было уже слишком!

— Не обижай его! — не выдержала Чжэньчжэнь, встав между ними. Её глаза полыхали протестом. — Ты совсем перегнул!

Операторы, наблюдавшие за происходящим, уже готовились вмешаться и разнять детей.

Но к их удивлению, Гу Синьи, который ещё секунду назад готов был продолжать свои выходки, вдруг замер. Как только Чжэньчжэнь вышла вперёд и начала его отчитывать, его рука с кистью застыла в воздухе, будто его заколдовали.

Он сделал шаг назад и мгновенно сник.

Перед ним стояла Чжэньчжэнь, сердито защищающая Линь Синло, и Гу Синьи сразу стало неловко. Он ведь до сих пор помнил, как она спасла его в прошлый раз… и до сих пор не извинился.

Но извиниться никак не получалось — стыдно было до невозможности.

Поэтому каждый раз, встречая Чжэньчжэнь, он чувствовал, как у него горят щёки.

— Я… я больше не буду, ладно? — пробормотал он.

Операторы и фотографы, уже готовые вмешаться, изумлённо переглянулись.

С каких это пор этот маленький буян стал таким послушным?

*

После окончания рисования первое место, разумеется, досталось Линь Синло.

Хотя его работу и испортили, общее впечатление от неё осталось безупречным — уточка получилась настолько живой, будто вот-вот оживёт.

Режиссёрская группа повесила ему на шею ключ — победитель получил право заселиться в один из домов.

Да, не только взрослые выполняли задания — и у детей наградой тоже была возможность выбрать дом для проживания.

Причём именно тот, что считался самым красивым среди всех предложенных вариантов.

А вот у взрослых дела обстояли иначе…

— Нет, я выдохся! — вздыхали братья Тао, стараясь совместными усилиями закинуть теннисный мячик в узкое горлышко бутылки.

Поскольку их было двое — на одного больше, чем в других командах, — организаторы усложнили им задачу: каждому разрешили использовать только по одной руке, и они должны были действовать сообща. Это делало задание куда труднее.

В итоге до самого конца братьям так и не удалось загнать мяч в бутылку.

А другие участники давно справились.

Гу Яньчжи положил палочки на стол — совершенно небрежно, будто ему всё равно. Но именно он забросил больше всех мячей в бутылку.

Естественно, победа досталась ему, и вместе с ней — право на заселение в дом.

Этот дом был трёхэтажной виллой, и почти все участники стремились именно сюда.

Теперь, когда соревнование закончилось, вилла досталась Гу Яньчжи.

Братья Тао отправились проверить второй и третий дома.

Но и там уже нашлись хозяева.

Некоторые участники, заранее решив, что не смогут занять первую виллу, сразу направились ко второму и третьему вариантам и успели заручиться правом на проживание.

В итоге…

Братья Тао стояли перед жалкой соломенной хижиной, которая, казалось, вот-вот рухнет от малейшего ветерка.

Они смотрели друг на друга, слёзы навернулись на глаза, и слова застряли в горле:

— …

Вскоре Чжэньчжэнь подбежала к ним с рисунком своей уточки.

— Посмотрите, что я сегодня нарисовала!

Братья взяли сестру за руки и медленно подвели к хижине. Им было невыносимо тяжело сказать ей, что именно здесь им предстоит ночевать.

Все остальные дети заселились в двух- или трёхэтажные виллы.

Только они, проиграв в соревновании, оказались с сестрой в этой убогой лачуге.

Но Чжэньчжэнь, увидев домик, не выразила ни малейшего недовольства. Она просто присела у плетня и с интересом наблюдала за цыплятами во дворе.

Получив ключи, участники столкнулись с новой, самой серьёзной задачей дня.

Да — это была готовка обеда.

Уже наступило время обеда, и дети проголодались.

Взрослые тоже изрядно устали от утренних заданий и чувствовали себя так, будто живот прилип к спине.

К тому же, поскольку теперь каждая семья жила отдельно, режиссёрская группа поставила условие: обед должен быть приготовлен самостоятельно, без посторонней помощи.

На столе лежали помидоры, картофель, лук и прочие продукты — с ингредиентами проблем не было. Но готовить нужно было самим.

Это поставило братьев Тао в тупик.

«Всё, теперь не получится подъесть у соседей», — подумали они с отчаянием.

Им очень хотелось тогда, чтобы они хоть немного научились готовить дома.

Но разве можно было допустить, чтобы сестра голодала?

И вот в крошечной кухне площадью меньше десяти квадратных метров братья начали метаться: один резал овощи, другой взбивал яйца.

В результате хаотичной возни на столе появились два блюда.

Перед Чжэньчжэнь поставили тарелку с чем-то тёмным и подозрительным.

— Держи, Чжэньчжэнь, попробуй! Это наши помидоры с яйцами. Внешне, может, и не очень, но на вкус… блин, как же мерзко! — Тао И только проглотил кусочек, как чуть не выплюнул его.

«Что это вообще такое? Почему так солоно? И почему в яйцах скорлупа?!»

— Ты вообще как яйца взбивал?

— А ты помидоры нормально порезать не смог!

После часа кулинарных мучений результат оказался настолько плачевным, что братья начали винить друг друга.

Чжэньчжэнь с грустью смотрела, как её братья ссорятся.

Она не хотела видеть их вражды и поспешила примирить:

— Братики, не ругайтесь… Мне очень вкусно!

И она решительно отправила в рот ложку тёмного, странного на вид блюда.

«…»

На самом деле вкус оказался не таким ужасным, как она ожидала.

Раньше Чжэньчжэнь ела и похуже.

Хотя в последнее время в семье Тао её кормили отменно, и вкусовые привычки изменились, но этот неудавшийся томатный омлет она вполне могла проглотить.

— Правда, братики, очень вкусно! — сказала она, уже съев почти полтарелки этого «кулинарного шедевра».

Братья смотрели, как она старается убедить их, что еда прекрасна.

«…»

Отчего-то им вдруг стало невыносимо грустно.

*

В итоге братья Тао и Чжэньчжэнь всё же доели помидоры с яйцами до конца.

После обеда началась следующая часть съёмок.

От результатов дневных заданий зависело, получат ли участники ужин.

Все участники мысленно собрались с силами.

Особенно дядя Линь Сяоно и старший брат Линь Синло — ведь их обед тоже вышел не лучше, чем у братьев Тао.

Поскольку никто из них не умел готовить, их блюда оказались такой же «тёмной кухней».

Днём участников разделили на команды.

Дети тянули жребий: те, у кого выпали одинаковые цифры, объединялись в пары для выполнения заданий — либо пасти овец, либо запускать воздушных змеев.

Победившая команда получала право сменить дом и продукты для ужина.

Услышав о награде, братья Тао сразу оживились — они и думать не хотели о том, чтобы провести ещё одну ночь в этой соломенной хижине.

Чжэньчжэнь открыла карточку и увидела крупную цифру: 2.

Команда №2 должна была запускать воздушных змеев.

Братья облегчённо выдохнули — это задание казалось куда проще, чем пасти овец.

В их команду попал Линь Синло, и они должны были соревноваться с ним.

А Линь Сяоно и Гу Синьи вытянули задание по выпасу овец — куда более сложное.

Задания выполняли совместно взрослые и дети.

Чжэньчжэнь выбрала змея в виде ласточки и вся засияла от радости.

Она никогда раньше не запускала воздушных змеев!

Наверняка это будет весело — смотреть, как змей парит в небе!

Рядом Линь Синло выбрал змея в форме волшебной тыквы.

Два малыша, прижимая к себе своих змеев, выглядели невероятно счастливыми.

А вот Гу Синьи, которому досталось пасти овец, нахмурился так, будто ему дали самое ужасное наказание.

«Что за чушь? Я не хочу пахнуть этими вонючими овцами!»

Он зажал нос, едва не задохнувшись от запаха навоза повсюду.

Краем глаза он видел, как Чжэньчжэнь и Линь Синло радостно переговариваются, и внутри у него всё переворачивалось.

«Я тоже хочу запускать змея!»

— Хватит ныть, — бросил ему дядя Гу Яньчжи. — Даже девочка не капризничает. Иди работай.

Хотя сам Гу Яньчжи держался от овечьего загона ещё дальше, чем племянник.

Гу Синьи лишь безмолвно воззрился на него.

Что касается Чжэньчжэнь — она не знала, как там дела у команды с овцами, но сама была на седьмом небе от счастья.

— Братики, ещё выше, ещё выше! Ух ты! — кричала она, бегая по полю, пока её ласточка взмывала в небо.

Братья Тао ранее снимались в фильме, где тоже запускали змеев, поэтому с этим заданием справились легко.

В итоге они одержали победу в конкурсе на воздушных змеях.

А в команде по выпасу овец выиграли Линь Сяоно и её дядя.

Гу Яньчжи с племянником всё это время держались на расстоянии не менее трёх метров от овечьего загона — они даже шерсти не тронули.

Когда режиссёрская группа вручила братьям Тао ключ от нового дома, те чуть не расплакались от счастья.

Наконец-то они избавились от этой жалкой хижины!

Получив большой и красивый дом, братья Тао повели Чжэньчжэнь внутрь.

http://bllate.org/book/10930/979658