Готовый перевод The Tragic Heroine Awakened [Quick Transmigration] / Героиня трагедии проснулась [быстрое переселение]: Глава 12

Мрачный взгляд Седьмого принца скользнул по Чжао Цин. Он наконец убедился: эта женщина не капризничает — она хочет погубить его раз и навсегда.

— Отец, позволь сыну сказать несколько слов.

Император холодно бросил:

— Что ещё тебе сказать?

Седьмой принц горько усмехнулся:

— Как только Чжао Цин обвинила меня во лжи, в сердце отца наверняка зародилось сомнение в моём происхождении.

— Кто ищет повода — всегда найдёт оправдание. В древности говорили о проверке родства по крови, но мало кто знает: сама эта проверка изначально ошибочна.

Императрица с презрением фыркнула:

— Седьмой принц, разве отказываешься от проверки по крови, чтобы сразу признать вину?

— Кто ищет повода — всегда найдёт оправдание, — возразил принц. — В детстве, листая древние книги, я наткнулся на один рассказ: кровь людей может быть совместимой или нет, и здесь нет никаких закономерностей. Иногда кровь родных не смешивается, а у совершенно чужих — легко сливается.

— Если кровь не смешивается, это ещё не значит, что они не родственники.

— А если смешивается — ещё не доказательство, что они отец и сын.

Императрица насмешливо хмыкнула:

— Ты просто выкручиваешься! Проверка по крови существует испокон веков — как она может быть ошибочной?

— Где написано, какой святой подтверждал достоверность такой проверки? В какой книге, в каком каноне об этом говорится? — парировал принц. — Отец, если не верите — испытайте сами. Пусть все врачи из Императорской лечебницы, у которых нет родственников здесь, проверят: смешается ли их кровь?

Император с недоверием взглянул на собравшихся врачей.

Главный врач слегка замялся, но всё же сказал:

— Ваше величество, проверка по крови действительно ненадёжна и полна погрешностей.

Как лекарь, он знал больше обычных людей.

Седьмой принц повернулся к Чжао Цин:

— Ты можешь ненавидеть меня, но не должна распространять клевету!

Но Чжао Цин вместо того, чтобы смутившись, лишь холодно усмехнулась:

— Я ведь даже не предлагала проверку по крови.

— Чжао Цин, — нахмурилась императрица, — разве твои слова не означали, что Седьмой принц не является сыном Его величества?

Если бы это удалось доказать, то даже если бы принц уклонился от проверки, в сердце императора навсегда осталась бы горечь.

— Отец, матушка, — сказала Чжао Цин, — я имела в виду, что после того как Седьмого принца одолел злой дух, он перестал быть человеком. Его кровь больше не человеческая — она не смешается ни с кровью отца, ни с кровью матери, ни с кровью никого из присутствующих!

— Это… невозможно! — воскликнула императрица.

Главный врач тоже добавил:

— Кровь одного человека не может быть несовместима со всеми!

Чжао Цин поднялась и холодно уставилась на стоявшего в шаге от неё принца:

— Седьмой принц, если ты считаешь, что я клевещу, готов ли ты прямо сейчас пройти проверку?

Лицо принца потемнело.

Глава Императорской астрономической палаты, получив знак от императрицы, произнёс:

— Да, Седьмой принц говорит, будто проверка по крови ненадёжна, но кровь людей всё равно должна где-то совпасть. Если не с одним — пусть будет два, три… а если и тогда не получится — пусть все по очереди проверят! Неужели кровь принца так особа, что не смешается ни с кем из нас?

Главный врач, заметив выражение лица императора, добавил:

— По логике вещей, у каждого найдётся хотя бы один, с кем кровь совпадёт… если только…

— Если только он вообще не человек! — резко вставила Чжао Цин. — Ваше высочество, вы всё ещё хотите доказать свою невиновность?

Взгляд Седьмого принца прошёлся по всем присутствующим. Он был уверен: императрица и Чжао Цин сговорились и уже расставили для него ловушку. К счастью, у него оставался запасной ход.

— Сын готов доказать свою чистоту, — громко заявил он.

— Однако не доверяю ни императрице, ни Чжао Цин. Прошу отца разрешить выбрать любого человека во дворце для подготовки сосудов и назначить Главного наставника наблюдать за процессом — чтобы никто не мог подменить воду!

Императрица нахмурилась:

— Старший сын, неужели ты намекаешь, что я хочу тебя погубить?

Принц холодно усмехнулся:

— В такой ситуации мне остаётся быть осторожным.

Император действительно засомневался: а вдруг жена и правда задумала подстроить провал?

— Хорошо, выбирай, — сказал он и повернулся к Главному наставнику. — Наставник, сегодня вам придётся потрудиться.

Седьмой принц окинул взглядом зал и указал на одну из служанок:

— Пусть будет она.

Император обернулся и нахмурился:

— Биньэр, иди с наставником готовить сосуды.

Главный наставник, будучи человеком осмотрительным, добавил:

— Воду легче всего подменить. Сегодня идёт дождь — давайте возьмём дождевую воду прямо снаружи.

Принц будто бы случайно выбрал именно её, но Чжао Цин внутри дрогнула. Её взгляд упал на Нэ Чжэньбинь, и один из загадочных узлов в её душе наконец-то развязался.

Она чуть опустила голову, скрывая насмешку. Принц думал, что они подмешают что-то в воду, чтобы его кровь не смешалась ни с чьей. Но он не знал: стоит ему согласиться — и он попадёт в ловушку без выхода.

В центре зала расставили белоснежные фарфоровые миски, наполненные дождевой водой.

— Эти миски были случайно выбраны из чайной комнаты, — пояснил Главный наставник. — Их трижды промыли дождевой водой прямо у входа, затем наполнили и принесли сюда. Никто больше к ним не прикасался — подделать ничего невозможно.

Седьмой принц незаметно взглянул на Нэ Чжэньбинь. Та едва заметно кивнула.

Принц успокоился:

— Начинайте.

Он спокойно взял кинжал и провёл им по ладони. Капля за каплей его кровь упала в каждую миску.

Закончив, он посмотрел на Чжао Цин:

— Чжао Цин, не знаю, за что ты так ненавидишь меня, но я не позволю убить себя ложными обвинениями.

Чжао Цин осталась неподвижной.

— Позвольте начать мне, — сказал Главный наставник и проколол палец.

Капля крови упала в миску. Красное медленно расползалось по воде, но две капли оставались чётко разделёнными.

— Похоже, моя кровь с вашей несовместима, — с улыбкой заметил принц.

Вторым был главный врач — тоже не смешалась.

Третьим — глава Императорской астрономической палаты — опять нет.

Четвёртым — настоятель храма Гуанъюань — также без изменений.

Пятый, шестой, седьмой…

Те, кто сначала поверил принцу благодаря его логичным доводам, снова начали сомневаться. Особенно когда вспомнили труп Сюй Яньянь, покрытый белой шерстью, — по спинам пробежал холодок.

Лицо Седьмого принца, сначала спокойное, стало тревожным.

Он снова посмотрел на Нэ Чжэньбинь. Та лишь беспомощно качала головой.

Когда очередь дошла до следующего человека, принц вдруг воскликнул:

— Отец! Возможно, именно потому, что я — истинная императорская кровь, наделённая небесной удачей, моя кровь и не смешивается ни с чьей!

Императрица уже собиралась возразить, но император резко встал:

— Подайте сюда последнюю миску!

Нэ Чжэньбинь поспешно поднесла её.

Император сам проколол палец и капнул кровь в воду.

Капли не смешались!

— Это точно злой дух! Схватить его! — закричала императрица.

Два стражника схватили принца за руки и грубо прижали к холодным плитам пола.

— Как такое возможно?!

— Отец, я невиновен!

— В воду подмешали что-то! Неважно, чья кровь — она всё равно не смешается!

— Ха… Действительно умеет околдовывать, — сказала Чжао Цин и шагнула вперёд. — Тогда умри окончательно!

Только через шесть лет принц узнает тайну своей крови. Но к тому времени он станет императором, и никто не посмеет об этом говорить — наоборот, станут восхвалять: «Вот она, божественная кровь Сына Небес!»

А сегодня эта «божественная кровь» станет причиной его гибели!

Она быстро проколола палец и капнула своей крови в миску.

Главный наставник подошёл, заглянул и объявил:

— Ваше величество, некоторые капли крови уже слились, а другие — нет.

Он помолчал и добавил:

— Кровь Седьмого принца и Чжао Цин тоже несовместима.

— Он точно злой дух! — завопила императрица. — Если не уничтожить его сейчас, Поднебесной конец!

Лицо императора резко похолодело. Он вскрикнул:

— Стража, схвати его… А-а!

В этот момент, среди грохота грома и вспышки молнии, Нэ Чжэньбинь внезапно рванулась вперёд и приставила кинжал к горлу императора:

— Отпустите Седьмого принца!

***

Нападение Нэ Чжэньбинь оказалось для всех полной неожиданностью. Она дрожащими руками держала кинжал у шеи императора.

— Отпустите Седьмого принца! — повторила она.

Это был порыв отчаяния, но любовь к возлюбленному придала ей мужества.

На лице служанки застыла решимость.

Но императрица мгновенно среагировала:

— Проклятая! Эта служанка одержима злым духом — она посмела напасть на Его величество!

— Не отпускайте его! Если злой дух вырвется на свободу, мы все погибнем!

Стражники, которые уже собирались ослабить хватку, теперь ещё сильнее прижали принца к полу.

— Не трогайте его! Иначе… иначе я убью его! — закричала Нэ Чжэньбинь, видя мучения принца.

Кинжал дрогнул и оставил на шее императора несколько кровавых царапин.

— Прекратите! Все прекратите! — заорал император от боли, но в душе его охватил страх: независимо от того, человек Седьмой принц или дух, он действительно спит с придворной служанкой, а теперь та угрожает его жизни!

А императрица? Она, скорее всего, мечтает, чтобы они оба погибли сегодня!

Сам принц в это время тоже был в ужасе. Поступок Нэ Чжэньбинь, казавшийся спасением, на самом деле перерезал ему последний путь к отступлению. Если император и императрица выживут — умрёт он!

— Отпустите Седьмого принца! — снова потребовала Нэ Чжэньбинь.

— Сначала отпусти императора! — крикнула императрица. — Если хоть волос упадёт с его головы, ни ты, ни принц не уйдёте живыми!

Император, ощупав кровь на шее, приказал:

— Отпустите Седьмого!

— Нельзя! — возразила императрица. — Если выпустить злого духа, он соблазнит всех! Тогда Поднебесная станет его владением. Как мы посмотрим в глаза предкам?!

В этот момент в зал ворвался наследный принц со стражей и, увидев происходящее, закричал:

— Седьмой принц одержим злым духом! Он околдовал служанку, чтобы убить отца! Убейте его!

— Кто посмеет тронуть Седьмого принца — убью этого старого императора! — завопила Нэ Чжэньбинь, искажая лицо от ярости.

— Не волнуйтесь, Ваше величество, — холодно усмехнулась императрица. — Как только злой дух будет уничтожен, служанка придёт в себя.

Император в ярости и страхе воскликнул:

— Жена! Наследный принц! Вы осмеливаетесь игнорировать мою жизнь!

Но ситуация уже вышла из-под контроля. Независимо от того, человек он или дух, императрица и наследный принц явно решили убить их обоих прямо здесь.

Наследный принц лично поднял меч и занёс его над прижатым к полу Седьмым принцем.

— Нет! — закричала Нэ Чжэньбинь.

В этот момент Чжао Цин резко толкнула её в сторону:

— Отец, вы в порядке?!

Император, держась за шею, всё ещё не пришёл в себя. Нэ Чжэньбинь уже была схвачена стражей и убита на месте — глаза её остались открытыми в последнем ужасе.

Император перевёл взгляд и встретился с ледяным взором императрицы. Все слова застряли у него в горле.

Но прежде чем супруги успели столкнуться взглядами, в зале произошёл новый переворот.

Меч наследного принца уже опускался, и казалось, голова Седьмого принца вот-вот упадёт.

Однако тот грозно рявкнул, вырвался из рук стражи и голыми руками остановил клинок.

Два стражника с криками рухнули на пол. Наследный принц в ужасе отступил:

— Ты… ты и правда не человек! Ты злой дух!

Как может человек поймать меч голыми руками?!

Аура Седьмого принца резко изменилась. Он вывернул руку и вырвал меч у брата. В нём больше не было того жалкого, униженного юноши — перед всеми стоял демон, восставший из преисподней.

— Брат, это ты сам напросился! — прошипел он.

Меч в его руках рассёк трёх стражников, как бумагу. Даже окружённый защитниками, наследный принц не устоял. В мгновение ока Седьмой принц лишил его жизни.

От появления наследного принца до его гибели прошло меньше минуты.

— Сын мой! — разрыдалась императрица.

Она и представить не могла, что всё пойдёт так катастрофически!

http://bllate.org/book/10916/978577