Готовый перевод The Mother of the Tragic Heroine Was Reborn / Мать героини мучительного романа переродилась: Глава 33

— Да, у меня нет никаких счётов с этим водителем. Почему он так упорно гнался за мной и врезался? Разве это не странно?

— Но это лишь твои подозрения. У водителя вполне могут найтись объяснения: машина могла выйти из-под контроля, он мог быть пьян или почувствовать недомогание — всё это сойдёт за оправдание.

Ся Лань прекрасно понимала: чтобы обвинить водителя в покушении на убийство, нужны доказательства. Однако всё, что она выяснила с помощью частного детектива, нельзя использовать в суде — ведь она не смогла бы объяснить, почему ещё месяц назад начала следить за человеком, который только потом должен был в неё врезаться.

— Но я чувствую: кто-то хочет моей смерти.

Сюй Синьбо оставался спокойным:

— Твоё предчувствие не может служить доказательством. Есть ли у тебя конкретные подозреваемые?

— Есть!

Голос Ся Лань прозвучал твёрдо:

— В семейном бизнесе возникли проблемы, и сейчас мы испытываем серьёзные финансовые трудности. Недавно родные просили, чтобы я выделила крупную сумму для решения кризиса, но я отказалась.

— Твои родные? — удивился Сюй Синьбо. Но он был адвокатом и видел немало случаев, когда ради денег члены одной семьи становились заклятыми врагами.

— Значит, именно поэтому ты заранее составила завещание? — сразу сообразил он, вспомнив недавнее странное поведение Ся Лань.

— Понятно, — сказал Сюй Синьбо. — Теперь я знаю, что делать.

Он помедлил:

— Как ты себя чувствуешь? Сможешь остаться одна? Мне нужно съездить в полицию, возможно, ещё заглянуть в управление дорожного движения.

— Ничего страшного, Синьбо. Спасибо тебе!

— Не благодари. К тому же это моя работа. Давай я позвоню помощнице Чэнь, пусть приедет и побыдет с тобой. Жди моих новостей.

Распорядившись, Сюй Синьбо собрался уходить, но у самой двери вдруг вспомнил о недавнем звонке.

— Кстати, тебе звонил некий господин Шэнь. Он сказал, что хочет увидеть Маомао.

Сюй Синьбо вспомнил того мужчину: хотя тот говорил сдержанно, в его голосе звучала непринуждённая близость, особенно когда он спрашивал о Ся Лань, да и с Маомао, судя по всему, был знаком давно.

Он слегка замялся и, стараясь говорить небрежно, спросил:

— А кто такой этот господин Шэнь? Похоже, он очень хорошо знает Маомао?

Ся Лань на мгновение опешила, но тут же ответила равнодушно:

— Это отец Маомао.

— А?! — Сюй Синьбо усомнился, не ослышался ли он. Он знал Ся Лань уже давно и, можно сказать, наблюдал, как Маомао превратилась из малышки в прекрасную девочку, но ни разу не слышал, чтобы Ся Лань упоминала отца ребёнка.

Однако выражение её лица явно не было шутливым. Сюй Синьбо растерялся, потом опомнился:

— Я… я пойду в полицию.

Он почти бегом покинул палату, даже не обернувшись.

После его ухода Ся Лань сначала позвонила тёте Чжоу и сообщила, что сегодня не вернётся домой.

Тётя Чжоу удивилась: из-за Маомао Ся Лань, как бы поздно ни задерживалась на работе, всегда возвращалась домой и почти никогда не ночевала вне дома. Она забеспокоилась и настойчиво расспрашивала, пока Ся Лань не призналась ей правду.

— Тётя, это всего лишь лёгкая травма, мне нужно провести здесь одну ночь под наблюдением. Не волнуйтесь и, пожалуйста, ничего не говорите Маомао.

Тётя Чжоу очень переживала и хотела немедленно приехать в больницу, но Маомао тоже нуждалась в её заботе.

Связавшись с тётей Чжоу и взглянув на часы — уже почти полночь, — Ся Лань решила не звонить Шэнь Ианю.

Она уже избежала этой аварии. Теперь нужно заново всё обдумать.

Чэнь Ваньтин скоро приехала. Увидев рану на голове Ся Лань, она испугалась:

— Госпожа Ся, что случилось? Как вы попали в аварию?

— Со мной всё в порядке, просто лёгкая травма.

— Госпожа Ся, вы просили меня следить за поведением людей на мероприятии. Это как-то связано с аварией?

Чэнь Ваньтин быстро связала одно с другим, и её лицо стало серьёзным.

Ся Лань не стала скрывать от неё:

— Да. Авария не была случайной. Вскоре после моего ухода с мероприятия за мной начали следить, а машина намеренно ускорилась, чтобы врезаться в меня.

Чэнь Ваньтин не могла поверить:

— После вашего ухода с мероприятия ненадолго исчезла только Люй Цзюнь. Неужели она хотела вас убить? Но зачем?

Люй Цзюнь работала в отделе дизайна и ничем особенным не выделялась. Ся Лань смутно её помнила. Никто бы не поверил, что именно она замышляет зло против Ся Лань, но то, что её подкупили, — это точно.

— Не она сама. Скорее всего, кто-то велел ей следить за моими передвижениями.

— Не ожидала… Она всегда казалась такой тихой и скромной, а оказывается… Компания платила ей неплохо, как она могла вас предать?

Ся Лань не придала этому значения:

— Ты получила запись с камер наблюдения на мероприятии?

Чэнь Ваньтин кивнула:

— Да.

— Завтра передай её адвокату Сюй. Попробуй выяснить у Люй Цзюнь, кто именно просил её следить за мной.

Чэнь Ваньтин всё записала. Увидев, что Ся Лань выглядит уставшей, она поспешила уговорить её:

— Госпожа Ся, вы получили травму, вам нужно хорошенько отдохнуть. Остальное я сделаю сама.

В ту ночь Ся Лань долго сражалась на дороге с самосвалом, её нервы были напряжены до предела. Теперь, когда всё закончилось, силы покинули её. Обсудив всё с Чэнь Ваньтин, Ся Лань закрыла глаза и уснула.

Сон был тревожным. Перед внутренним взором то и дело всплывали картины двух аварий — из прошлой и нынешней жизни. То она видела водителя самосвала, которого вытаскивали из кабины в окровавленном состоянии, то саму себя, запертую в горящей машине.

Её голова безвольно склонилась, глаза полны отчаяния. Машина загорелась, пламя пожирало всё вокруг. Ся Лань чувствовала жар и боль — всё казалось невероятно реальным.

Она уже не могла различить, какой из миров настоящий. Неужели она умерла? Что будет с Маомао?

Ся Лань охватила паника. Она не могла бросить Маомао, не могла допустить, чтобы та росла чужой в чужом доме. Она изо всех сил пыталась открыть глаза, но не могла. Сознание начинало меркнуть.

— Госпожа Ся! Госпожа Ся!.. — встревожилась Чэнь Ваньтин. — Доктор! Как она?

— У неё поднялась температура. Начнём капельницу.

— Как так? Разве рана изменилась? Почему она не просыпается? Может, есть внутренние повреждения?

— По текущим данным — нет. Нам нужно продолжать наблюдение. Её родные уже приехали?

— Нет, — объяснила Чэнь Ваньтин. — Я её помощница. Если что-то случится, сообщайте мне.

— Вы можете принимать решения за неё?

— Я… — Чэнь Ваньтин замялась.

— Могу.

Холодный голос прозвучал у двери палаты. Чэнь Ваньтин удивлённо обернулась и увидела высокого, статного мужчину, решительно вошедшего внутрь.

Он быстро подошёл к кровати Ся Лань. В его глазах читалась глубокая тревога, лицо выдавало беспокойство. Его рука дрожала, когда он осторожно коснулся лба Ся Лань, но тут же сжалась в кулак.

Мужчина был весь поглощён Ся Лань и, казалось, не замечал никого вокруг.

— Господин, госпожа Ся ранена, может, вам стоит… — начала Чэнь Ваньтин, не узнавая его и пытаясь остановить.

— Я её муж.

Шэнь Иань уже успокоился, но, заметив сомнение в глазах Чэнь Ваньтин, добавил:

— И отец Маомао.

Чэнь Ваньтин была поражена. Когда же госпожа Ся вышла замуж? Она ничего не знала! Но если этот человек говорит, что он отец Маомао… Неужели это правда?

Шэнь Иань уже разговаривал с врачом, расспрашивая о состоянии Ся Лань.

— Перед аварией она находилась в состоянии крайнего нервного напряжения, что истощило её силы. Сейчас, когда она расслабилась, организм дал реакцию. По результатам КТ повреждений головного мозга не выявлено, но мы продолжим наблюдение.

Шэнь Иань немного успокоился. Узнав от тёти Чжоу, что Ся Лань в больнице, он был охвачен раскаянием: если бы он вчера не позволил ревности ослепить себя, если бы просто спросил её, он бы раньше узнал об аварии.

Но тогда он был уверен, что Ся Лань с другим мужчиной, и не мог сосредоточиться ни на чём.

Поэтому он в ту же ночь приехал в город Ц, и по дороге начал вспоминать всё, что произошло с их воссоединения.

Он не мог отрицать: хоть память и утеряна, Ся Лань по-прежнему притягивала его. Он невольно стремился к ней, хотел восстановить прошлое.

Но Ся Лань всё время уклонялась. Он начал думать: не из-за ли этого другого мужчины она не хочет вспоминать прошлое? Не из-за него ли она всё время твердит о разводе?

Даже если они раньше любили друг друга, пять лет разлуки и его долгое молчание — вполне возможно, что Ся Лань полюбила кого-то другого…

Когда он добрался до города Ц, его эмоции уже улеглись. Ся Лань вышла за него замуж — они муж и жена. Пусть и формально, но, зная характер Ся Лань, он был уверен: она никогда не согласилась бы на брак, если бы влюбилась в другого. И он верил в её порядочность — ради Маомао она точно не допустила бы ничего недостойного в браке.

Изначально Шэнь Иань собирался лишь заглянуть к дочери и сразу уехать, но вместо этого услышал от тёти Чжоу, что Ся Лань попала в аварию.

В тот момент он впервые по-настоящему испытал страх. Он не мог представить, что будет с ним и с Маомао, если с Ся Лань что-то случится.

Теперь, глядя на бледную и хрупкую Ся Лань, лежащую в больничной койке, он чувствовал, как сердце сжимается от боли.

Шэнь Иань осторожно отвёл прядь мокрых от пота волос с её лица и знаком подозвал Чэнь Ваньтин в сторону.

— Как произошла авария?

— А? — Чэнь Ваньтин всё ещё не могла прийти в себя. Этот человек и правда муж госпожи Ся и отец Маомао?

Она колебалась:

— Вы сказали, что вы…

Шэнь Иань взглянул на неё — взгляд был глубоким и пронзительным, отчего Чэнь Ваньтин невольно занервничала.

— Я Шэнь Иань. Отец Маомао и законный муж Ся Лань. Вам понятно теперь?

— Понятно, господин Шэнь… — голос Чэнь Ваньтин дрожал, и она невольно приняла почтительный тон.

— Госпожа Ся попала в аварию, покинув отель прошлой ночью. Она сказала мне, что это несчастный случай, а водитель намеренно ускорился, чтобы в неё врезаться. Больше подробностей я не знаю. Адвокат Сюй уже отправился в полицию…

Лицо Шэнь Ианя потемнело. Его первой мыслью было: не связано ли это происшествие с ним?

Пять лет назад его родители погибли в аварии. Теперь на его жену тоже покушаются?

— Кто такой адвокат Сюй?

— Юрист нашей компании. Госпожа Ся ему очень доверяет.

Шэнь Иань сразу всё понял: тот мужчина прошлой ночью и есть её адвокат. Но радоваться было некогда — все мысли были заняты аварией.

— Где сейчас адвокат Сюй? Можно с ним связаться?

— Конечно, — Чэнь Ваньтин достала телефон и набрала номер Сюй Синьбо.

— Господин Шэнь, адвокат Сюй сказал, что уже едет в больницу.

Шэнь Иань кивнул. Отлично. Адвокат Сюй… ему очень хочется с ним встретиться.

Авторское примечание: Адвокат Сюй уже в пути… и сильно дрожит!

Сюй Синьбо шёл с мрачным выражением лица. Расследование продвигалось плохо. Он думал о результатах сегодняшнего дня и собирался обсудить их с Ся Лань.

Подойдя к палате Ся Лань, он замер. У двери стоял высокий, внушительный мужчина. Увидев Сюй Синьбо, тот остался серьёзным.

— Вы адвокат Сюй?

Сюй Синьбо растерялся:

— Да.

Мужчина кивнул, открыл дверь палаты и пригласил его войти жестом.

— Господин Шэнь, адвокат Сюй прибыл.

http://bllate.org/book/10912/978336