Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 21

Увидев, что Шэнь Сыюй и на йоту не смягчилась, Ци Е стиснул зубы:

— Раньше ты со мной совсем по-другому обращалась. Ты забыла, как за мной ухаживала? А я — нет…

— У меня до сих пор сохранились все наши переписки. Разве тебе неизвестно, что свадьба у тебя скоро? Интересно, как отреагирует Хэ Му, если я пришлю ему эти чаты?

Это была уже откровенная угроза. Шэнь Сыюй открыла историю переписки с Ци Е.

На самом деле там не было ничего особенного, но любой сразу увидел бы, как сильно прежняя хозяйка тела восхищалась им. Последнее сообщение датировалось за десять дней до аварии Хэ Му.

В тот период Ци Е часто игнорировал её сообщения под предлогом загруженности на работе, и она звонила ему лично.

К счастью, общение происходило по телефону, так что никаких письменных доказательств не осталось. Шэнь Сыюй окончательно успокоилась и небрежно бросила:

— Так, значит, решил шантажировать? Это всё в прошлом и ничего не значит. Хэ Му любит меня — ему наплевать на моё прошлое. Да и кто в молодости не встречал парочку мерзавцев?

С таким делом нельзя давать ни малейшей поблажки — раз начнёшь, не остановишься. К тому же даже если Хэ Му узнает всю правду, он всё равно не причинит ей вреда.

— Ты ещё пожалеешь…

В этот момент дверь примерочной открылась. Шэнь Сыюй решительно прервала звонок и пошла навстречу.

В оригинальном сюжете у Ци Е не было эпизода, где он дошёл до того, чтобы просить деньги в долг. Без неё и Чэнь Фэй ему не выкрутиться — он больше не сможет устраивать скандалы.

Шэнь Сыюй и Хэ Му стояли рядом, вызывая завистливые взгляды всех вокруг. Даже прохожие за стеклянной витриной оборачивались, чтобы ещё раз взглянуть на них.

Сотрудница салона льстиво говорила:

— Господин Хэ и госпожа Шэнь — просто созданы друг для друга!

Шэнь Сыюй подтолкнула Хэ Му к зеркалу и торжествующе заявила:

— Видишь? Всё благодаря моей внешности — она твою оценку тоже подтянула!

Тень, постоянно окутывавшая Хэ Му, словно рассеялась в зеркале, и он стал по-настоящему сияющим. Шэнь Сыюй мысленно восхитилась: «Небеса щедро одарили Хэ Му прекрасной внешностью».

Честно говоря, глядя только на лицо, выходить замуж за Хэ Му — совсем не убыток. Таких красивых мужчин действительно немного.

Однако уже в следующую секунду Шэнь Сыюй захотела взять свои слова обратно.

Хэ Му приподнял уголок губ и без обиняков сказал:

— Скромность — хорошее качество. Советую тебе его освоить.

Шэнь Сыюй: …

Рот у Хэ Му и правда бесподобен — всегда умеет испортить ей настроение за одну секунду.

Раньше ходил анекдот: «Невеста — это новая мама жениха». Шэнь Сыюй подумала, что теперь она уже наполовину мать Хэ Му.

Раз статус повысился, чего ещё бояться?

Поэтому на этот раз она решила спорить с ним до конца. Недовольно возразила:

— Скромность не скроет правду! Да и в истории мало кто из чрезмерно скромных людей имел хороший конец!

Хэ Му тихо усмехнулся:

— Откуда у тебя столько странных теорий?

Шэнь Сыюй ответила:

— Например, Сун Цзян был вежлив и скромен, но всё равно его загнали на гору Ляншань, где он погиб. Или У Далан — учтивый и скромный, а его жена всё равно убила! История предостерегает нас: не стоит быть слишком скромным, надо смело заявлять о себе! Иначе ты хочешь стать Сун Цзяном или У Даланом?

Хэ Му: …

Её слова улетели куда-то за Эверест. Но он уже не мог смеяться. Молча закрыл рот — продолжай она в том же духе, и ему придётся всерьёз волноваться за будущую жизнь.

В зеркале он сидел, а она стояла — разница в росте создавала жуткое сходство с Пань Цзиньлянь и У Даланом.

Для персонала свадебного салона их перепалка выглядела типичным флиртом влюблённых.

Шэнь Сыюй совершенно не восприняла угрозы Ци Е всерьёз и давно забыла о нём.

А вот Ци Е, стоя у телефона, мрачно скривил лицо:

— Раз ты такая безжалостная, не вини потом, что я не пощажу!

Настал день свадьбы — солнечный и ясный.

Шэнь Сыюй, с безупречным макияжем, ждала начала церемонии. Она невольно задумалась: «Целых две жизни прожила в одиночестве, и вот наконец выхожу замуж».

Подружка невесты Се Лу была ещё взволнованнее её самой. Она крутилась вокруг Шэнь Сыюй, делая фото и восхищённо повторяя:

— Сысюй, ты так красива!

Шэнь Сыюй мягко улыбнулась:

— Завидуешь? Тогда скорее найди себе жениха!

— Сысюй, опять дразнишь! — Се Лу попыталась пошутить, но Чэнь Фэй остановила её.

— Ладно, сходи проверь, всё ли готово снаружи.

Когда Се Лу ушла, в комнате остались только Шэнь Сыюй и Чэнь Фэй.

Шэнь Сыюй почувствовала неловкость: ведь совсем недавно она хотела свести Чэнь Фэй с Хэ Му, а теперь сама выходит за него замуж.

Чэнь Фэй взяла со стола красную бархатную коробочку с бриллиантовым кольцом и, колеблясь, спросила:

— Сысюй… могу я спросить, почему ты выходишь замуж за Хэ Му?

На этот вопрос Шэнь Сыюй не нашлась что ответить. Раньше она соврала, будто влюблена в Ци Е, и теперь не могла это опровергнуть — даже если бы попыталась, Чэнь Фэй ей не поверила бы. А состояние здоровья Хэ Му она тоже не могла раскрыть.

Поэтому она просто сидела и делала вид, что мертва.

Увидев, что Шэнь Сыюй молчит, Чэнь Фэй решила, что у неё есть какие-то трудности. Она аккуратно поправила фату на голове подруги и продолжила:

— Не знаю, почему вы вдруг решили пожениться, но Хэ Му точно тебя любит, раз согласился на брак.

«Нет! Главная героиня, он любит тебя!» — внутренне возразила Шэнь Сыюй. Когда она ещё решала сводить Хэ Му с Чэнь Фэй, то даже тайком спросила у тётушки Хэ Му и узнала, что Чэнь Фэй — единственная женщина, с которой он дружит.

Может ли между мужчиной и женщиной существовать чистая дружба? Шэнь Сыюй считала, что нет. Позже Хэ Му сам признался, что сейчас «недостоин» Чэнь Фэй.

Разве «недостоин» не означает «влюблён»?

— Ты хорошо знаешь Хэ Му? — Шэнь Сыюй подняла глаза, внимательно наблюдая за выражением лица Чэнь Фэй. Может, и Чэнь Фэй тоже влюблена в Хэ Му? Возможно, её брак поможет Чэнь Фэй понять собственные чувства?

Если Чэнь Фэй действительно любит Хэ Му и не против его состояния, Шэнь Сыюй не прочь прямо на свадьбе устроить смену невесты.

Ведь когда двое любящих не могут быть вместе — это настоящая мука.

— Мы знакомы много лет, так что немного понимаю его, — ответила Чэнь Фэй.

Помолчав, она добавила:

— Возможно, я не имею права ничего говорить, но… не могла бы ты забыть Ци Е и начать нормальную жизнь с Хэ Му?

Эти слова ещё больше убедили Шэнь Сыюй, что Чэнь Фэй влюблена в Хэ Му. Но как ей намекнуть на это деликатно и естественно?

Если бы невестой была Чэнь Фэй…

Если бы мать жениха была Чэнь Фэй, она бы обязательно благословила их. Шэнь Сыюй проигнорировала лёгкую горечь в сердце.

— Не волнуйся, раз я выхожу замуж за Хэ Му, то больше не буду общаться с другими мужчинами… Ты ведь его детская подруга, неудивительно, что так за него переживаешь, — осторожно проверила она.

— Не то чтобы переживаю… Просто думаю, что Хэ Му наконец заслужил спокойную и счастливую жизнь, — вздохнула Чэнь Фэй. Увидев, что Шэнь Сыюй не отводит от неё взгляда, она оперлась на туалетный столик и продолжила:

— На самом деле в детстве я его терпеть не могла.

— Не могла? — Шэнь Сыюй скептически усмехнулась. Как же типично: в детстве ненавидят друг друга, а повзрослев — влюбляются. Что может быть романтичнее такой пары детских друзей?

— Да! В детстве Хэ Му был замкнутым и всегда сидел в углу один. Его взгляд… как у волка — вызывал дискомфорт.

Хотя у Хэ Му, по мнению Шэнь Сыюй, тоже полно недостатков, она всё равно не могла слышать, как другие его критикуют. Защитнически возразила:

— Но с друзьями он всегда хорошо обращается.

Заметив, как Шэнь Сыюй невольно защищает его, Чэнь Фэй загадочно улыбнулась:

— Друзей у Хэ Му немного. Знаешь, почему мы с братом так хорошо с ним ладим?

— Почему? — «Да потому что он влюблён в тебя!» — чуть не вырвалось у Шэнь Сыюй.

Улыбка сошла с лица Чэнь Фэй. Она тяжело вздохнула и начала рассказывать:

— Потому что среди всех детей, с которыми он играл, только мы с братом никогда его не обижали. Хэ Му в детстве многое пережил. Хэ Яо был заводилой и возглавлял издевательства над ним: зимой лил на него холодную воду и заставлял стоять на снегу, не пускал в дом; или под предлогом «воспитания» не давал есть. Я знаю много таких случаев, а сколько неизвестных — и представить страшно. Его отец и мачеха ничем не помогали. Он тогда очень страдал…

Шэнь Сыюй резко вскочила со стула, напугав Чэнь Фэй.

— Почему его тётушка не забрала его к себе?

Она была в ярости. В книге прошлое Хэ Му описывалось всего несколькими строками, но теперь, услышав от Чэнь Фэй подробности, она поняла, насколько подлой была семья Хэ Яо. Язва желудка у Хэ Му началась именно из-за постоянного голода в детстве.

— Это было непросто. Отец оставался его законным опекуном, да и на теле не было явных следов побоев. Даже если бы подняли шум, всё списали бы на детскую возню. Его тётушка могла лишь время от времени навещать его.

Чэнь Фэй положила руку на плечо Шэнь Сыюй и серьёзно сказала:

— Поэтому… как подруга Хэ Му, я прошу тебя быть с ним добрее. Он обязательно запомнит твою доброту.

Глядя в глаза Чэнь Фэй, полные тревоги за судьбу друга, Шэнь Сыюй опустила голову. Быть доброй к Хэ Му — она сможет. Но, возможно, он хотел бы, чтобы этой добротой осыпала его Чэнь Фэй.

В другой комнате отдыха Хэ Му сидел с лёгкой улыбкой на губах — настроение у него было лучше некуда.

В помещении, кроме него, находились только его друг Чэнь Пэнфэй и недавно женившийся Ван Гаочжэнь.

Вдруг раздался звонок в дверь. Ван Гаочжэнь поднялся и открыл. Увидев гостя, он замер, а затем вернулся к Хэ Му.

— Хэ… Му, Ци Е хочет тебя видеть.

— Пусть войдёт! — выражение лица Хэ Му мгновенно потемнело.

Ци Е сел напротив Хэ Му и вызывающе поднял подбородок:

— Господин Хэ, мне нужно поговорить с вами наедине.

— Выходите, — Хэ Му откинулся на спинку инвалидного кресла, обращаясь к Чэнь Пэнфэю и Ван Гаочжэню.

Те переглянулись, колеблясь — было ясно, что Ци Е явился с плохими намерениями. Но, встретив взгляд Хэ Му, всё же вышли.

Когда дверь закрылась, Хэ Му бесстрастно спросил:

— Говори, в чём дело?

Ци Е облизнул потрескавшиеся губы и жадно произнёс:

— Господин Хэ, у меня сейчас финансовые трудности. Раз уж вы женитесь, одолжите мне десять миллионов. Взамен я покажу вам истинное лицо Шэнь Сыюй!

— Не нужно. Моей жене не требуется чужая оценка, — Хэ Му отказался без колебаний.

Ци Е оперся ладонями на подлокотники кресла и победно ухмыльнулся:

— Если вам всё равно, любит ли вас Шэнь Сыюй, то, наверное, вы не против, если наши интимные переписки разлетятся по сети? А если ваш отец увидит эти чаты, не решит ли он, что ваш брак — фикция? Кстати, я слышал, что семья Хэ собирается отозвать ваши акции.

Выходит, Ци Е пришёл подготовленным. Хэ Му холодно усмехнулся:

— И что докажут несколько старых чатов?

К удивлению Хэ Му, Ци Е кивнул в знак согласия:

— Верно, эти чаты действительно старые и ничего не доказывают. Но…

— Они лишь подготовка. Вот настоящее блюдо… — зловеще улыбнулся Ци Е и достал телефон, включив аудиофайл.

Запись содержала диалог мужчины и женщины.

Женский голос:

— Ци Е-гэгэ, не волнуйся! Я сейчас пойду к Хэ Му и заставлю его передать проект тебе.

Ци Е:

— Забудь… Я просто проиграл в силе. Но без этого контракта наша компания… не выдержит. Мне, возможно, придётся уехать отсюда.

Женщина взволнованно повысила голос:

— Нет! Кто такой Хэ Му, чтобы отбирать у тебя заказ?! Подожди, я сейчас с ним поговорю!

Ци Е:

— …А если он откажется?

— Не откажет! У моего отца есть связи в криминальных кругах. Если он упрётся, я найду кого-нибудь, кто его проучит! Заставим согласиться! В конце концов, в семье Хэ он никто — даже если с ним что-то случится, никто не заметит.

Ци Е:

— Тогда прошу тебя, будь осторожна и поговори с ним спокойно.

Аудиозапись закончилась. Голос женщины, несомненно, принадлежал… Шэнь Сыюй.

Той самой, кто обещал заботиться о нём.

Той самой, кто всегда его защищала.

http://bllate.org/book/10909/978014