Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 20

Достав из нагрудного кармана ручку, Хэ Яо приподнял бровь и усмехнулся:

— Вовсе нет. Правда, прадед установил это правило, но потом оно так и не применялось на практике. Дочерей в семье Хэ всегда treated одинаково. Однако пока правило существует, отец в любой момент может отозвать акции у Хэ Му.

С этими словами он положил ручку рядом с рукой Хэ Му и с вызовом ткнул пальцем в своё имя.

— Твои акции теперь будут числиться на моё имя. Если у тебя возникнут трудности — скажи мне, я всё равно помогу. В конце концов, я же твой старший брат.

Кроме короткого «Почему?» Хэ Му до этого момента молчал.

Шэнь Сыюй сначала считала слова Хэ Яо пустой болтовнёй, но, увидев реакцию Хэ Му, поняла: возможно, всё это правда.

Она знала, что восемь процентов акций в руках Хэ Му — ключевой элемент будущего поглощения корпорации Хэши. Их нельзя передавать. Если он отдаст их Хэ Яо, последующее поглощение станет намного сложнее.

Видя, что Хэ Му молчит, Шэнь Сыюй ответила за него:

— Хэ Му не подпишет ничего! Даже не мечтайте!

Хэ Яо закурил сигарету, выпустил кольцо дыма и с уверенностью победителя произнёс:

— Это решение не зависит от вас, госпожа Шэнь.

Шэнь Сыюй волновалась всё больше. Если бы Хэ Му хоть как-то выразил несогласие, она смогла бы говорить увереннее. Но тот будто смирился с судьбой: не проявлял никакой реакции и лишь пристально смотрел на ручку.

И всё же Хэ Му пошевелился. Он протянул руку к ручке, но в тот момент, когда его пальцы почти коснулись её, Шэнь Сыюй, внимательно следившая за каждым его движением, резко схватила его за запястье.

«Только не подведи меня сейчас, братец!»

— Уберите эту штуку! Мы не собираемся передавать акции! — заявила Шэнь Сыюй.

Хэ Яо, чья надежда была внезапно прервана, бросил на неё недобрый взгляд:

— Это дело семьи Хэ. На каком основании вы возражаете?

Шэнь Сыюй глубоко вздохнула и приняла решение:

— У меня есть все основания! У Хэ Му прекрасное здоровье, вы просто клевещете. Говорю вам прямо: с ним всё в порядке, более того — мы скоро поженимся.

Она решила: неважно, связано ли это с аварией или нет — она не может остаться в стороне.

Повернувшись, она заметила, что Хэ Му тоже смотрит на неё. Его взгляд казался пустым, но в то же время полным невысказанных слов. Он шевельнул губами, но так и не произнёс ни звука. Однако их переплетённые руки постепенно сжались сильнее.

Хэ Яо выпрямился, глядя на Шэнь Сыюй так, будто перед ним стояла сумасшедшая:

— Вы правда готовы выйти за него замуж? Ваш отец ведь не оставит вас без средств к существованию. Кого угодно можно выбрать, только не этого бесполезного человека!

— Заткнись! — Шэнь Сыюй схватила со стола документы, разорвала их в клочья и швырнула Хэ Яо прямо в лицо.

— Так что немедленно покиньте мой дом!

Отряхиваясь от бумажной пыли, Хэ Яо рассмеялся от злости:

— Ладно, вы победили. Посмотрим, как вы женитесь на этом никчёмном человеке. Ночи будут долгими, придётся несладко. А даже если вы и поженитесь, но у вас не будет детей, я всё равно смогу отобрать акции. Подожду год — и что с того?

Хэ Яо ушёл, оставив после себя разбросанные клочки бумаги и ручку на столе.

Хэ Му взял ручку и спокойно сказал:

— Тебе не стоило этого делать.

— Но разве ты не планируешь поглотить Хэши? Без этих восьми процентов будет очень сложно, — ответила Шэнь Сыюй.

У неё был ещё один мотив: раньше Хэ Му держался исключительно ради мести, но теперь, в таком подавленном состоянии, она боялась, что он откажется даже от этой последней цели.

Брак ведь можно расторгнуть. Как только ноги Хэ Му восстановятся, они разведутся. А если нет… Если нет, она сама не знала, что делать. Но сейчас она хотела помочь ему.

В глазах Хэ Му на мгновение вспыхнул свет, но тут же погас:

— В конечном счёте это моё личное дело. Оно тебя не касается!

Он всё прекрасно видел: взгляд Шэнь Сыюй был слишком холодным и расчётливым. Она анализировала ситуацию, принимала решения — но в её действиях не было ни капли настоящих чувств.

— Как это не касается? Я же сбила тебя машиной — значит, обязана нести ответственность. Сейчас лучший выход — пожениться и заткнуть этим Хэ Яо рот.

Хэ Му отвернулся. Спустя долгую паузу он произнёс:

— Хорошо… Если ты согласна, дай мне год. Через год ты сможешь выбрать: остаться со мной или развестись.

Глубокой ночью тот, кто должен был лежать в постели, вдруг сел. Опираясь на стену, он медленно, с трудом потащил парализованные ноги к беговой дорожке на балконе своей комнаты.

Каждый шаг давался с огромным усилием. Когда он наконец добрался до беговой дорожки, весь был в поту. Но отдыхать не стал — включил устройство на минимальной скорости и начал ходить.

Бэйби, полностью разрядив телефон, скучал в своей комнате и начал бродить без дела. Проходя мимо соседней комнаты, он услышал странный шум. Раньше такие звуки тоже доносились оттуда, но он не любил дядюшку на инвалидном кресле и никогда не заглядывал к нему.

Почему не любил? Ему казалось, что мама относится к этому дяде лучше, чем к нему самому.

Но сегодня любопытство взяло верх, и он бесшумно приблизился.

И увидел Хэ Му, делающего упражнения на беговой дорожке.

«Неужели ноги дяди Хэ Му уже поправились?»

Бэйби несколько раз обошёл вокруг Хэ Му и убедился: да, ноги действительно работают.

Но тут же возник другой вопрос: если ноги в порядке, зачем тогда инвалидное кресло?

Однако долго размышлять он не стал — внимание привлекла мерцающая точка на панели управления беговой дорожки. Он подлетел поближе и с любопытством нажал одну из кнопок.

«Пи-и-ик!» — скорость дорожки резко возросла. Ноги Хэ Му пока не могли поспевать за таким темпом. Почувствовав сбой, он попытался снизить скорость, но не успел дотянуться до панели — тело уже заваливалось назад.

Из-за неповоротливости ног Хэ Му с грохотом рухнул на пол.

— Сс… — локоть ударился о угол шкафа рядом с беговой дорожкой, и он резко втянул воздух сквозь зубы.

Бэйби сразу понял, что натворил, и с тревогой завис перед Хэ Му:

— Прости, дядя, я нечаянно!

Конечно, Хэ Му его не слышал. Он долго лежал на полу, собираясь с силами, прежде чем встал и выключил беговую дорожку.

Вернувшись в постель, он лежал в темноте с открытыми глазами, не в силах уснуть. У него есть год. Через год полюбит ли его Шэнь Сыюй?

А если она узнает, что он обманул её, простит ли?

Хотя Хэ Му не жалел о своём обмане, всё же испытывал тревогу.

Если не простит… тогда он навсегда запрёт её рядом с собой.

— Бэйби, ты что-то хочешь сказать? — Шэнь Сыюй заметила, что сегодня сын особенно липнет к ней и несколько раз будто собирался что-то сказать, но передумывал.

Бэйби взглянул на Хэ Му, по-прежнему сидящего в инвалидном кресле, и подумал: «Дядя Хэ Му, кажется, не хочет, чтобы мама знала, что его ноги поправились. Значит, я могу не рассказывать ей, что натворил».

К тому же в душе он и сам не хотел признаваться: если мама уже так хорошо относится к дяде на коляске, что будет, когда он встанет на ноги?

Решив хранить маленький секрет, Бэйби сказал:

— Я хочу навестить своего друга.

— Хорошо, иди, — с улыбкой ответила Шэнь Сыюй. Её ребёнок всегда был таким самостоятельным — не нужно волноваться, когда он уходит один.

Едва Бэйби вышел, как ей позвонили из свадебного салона. Из-за сжатых сроков свадьбу назначили через две недели, а всю организацию поручили тётушке Хэ.

Самой невесте почти ничего не оставалось делать.

Единственное, что требовало её личного присутствия, — примерка свадебного платья.

Перед огромным зеркалом в полный рост стояла Шэнь Сыюй в белоснежном платье с длинным шлейфом. Платье было усыпано сверкающими бриллиантами, многослойная тюль мягко струилась по подолу, а идеальный крой подчёркивал безупречные линии её фигуры.

Хэ Му смотрел на неё и вдруг почувствовал тревогу. Шэнь Сыюй, озарённая светом сзади, казалась божеством, готовым вот-вот раствориться в воздухе — такой далёкой и недосягаемой.

А он — демон из ада. Как могут быть вместе демон и богиня?

Хэ Му машинально протянул руку, желая стащить её с пьедестала и вернуть к себе.

Но в этот момент его окликнула продавщица:

— Господин Хэ, ваш костюм готов. Можете примерять.

Опустив руку, Хэ Му скрыл внутреннее смятение:

— …Хорошо.

Шэнь Сыюй улыбнулась своему отражению в зеркале.

Как ни посмотри, она по-прежнему неотразима. Ну что поделать — она всегда знала себе цену.

Заметив, что продавщица собирается подтолкнуть инвалидное кресло Хэ Му, Шэнь Сыюй подошла сама:

— Я сама.

Заведя Хэ Му в примерочную и закрыв за ним дверь, она вдруг вспомнила: здесь ведь не дома, ему, наверное, трудно переодеваться без помощи.

Она уже собиралась позвать сотрудницу, но рука опередила мысль — дверь распахнулась.

— Хэ Му…

Тот уже снял рубашку, обнажив рельефные мышцы торса.

«Ого! Без рубашки он выглядит ещё лучше!»

— Э-э… Нужно позвать кого-нибудь помочь? — Шэнь Сыюй с интересом окинула взглядом его фигуру, но, поймав насмешливый блеск в его глазах, поспешно отвела взгляд.

Теперь он наверняка считает её развратницей, хотя она вовсе не хотела подглядывать.

Хэ Му приподнял бровь и повернулся к ней лицом:

— Не нужно, я справлюсь сам. Но если хочешь помочь — заходи.

— Э-э… В свадебном платье это будет неудобно… — начала было отказываться Шэнь Сыюй, но вдруг заметила большой синяк на локте Хэ Му.

Синяк был серьёзным — тёмно-фиолетовый, сильно выделялся на его бледной коже.

— Ай! Что с твоей рукой?

Шэнь Сыюй шагнула ближе, чтобы рассмотреть повреждение, но Хэ Му тут же прикрыл его рубашкой:

— Наверное, случайно ударился о коляску.

— Как же сильно! Дома обязательно надо смазать мазью. В следующий раз будь осторожнее, — нахмурилась Шэнь Сыюй.

Хэ Му, до этого не замечавший синяка, на мгновение замер:

— Хорошо, учту.

Видя, что Шэнь Сыюй всё ещё стоит в дверях, он спросил:

— Ещё что-то?

— О… Нет.

Хэ Му мягко, но настойчиво дал понять, что пора уходить:

— Тогда можешь выходить.

— Ладно…

Закрыв дверь, Шэнь Сыюй почесала затылок и наконец осознала: ведь Хэ Му только что предлагал ей помочь переодеться? Почему же потом выгнал?

Цзы! Мужчины и правда непостижимы.

Она спокойно ожидала Хэ Му снаружи. В этот момент зазвонил телефон, и она автоматически ответила.

— Сысюй…

Услышав голос, Шэнь Сыюй уже хотела бросить трубку.

Но Ци Е на другом конце поспешил её остановить:

— Подожди, Сысюй! Мне правда нужно кое-что тебе сказать.

Ци Е давно исчезал из её жизни, так что, возможно, у него и вправду важное дело. Отправив в сторону гримёршу, Шэнь Сыюй спросила:

— Говори, в чём дело?

Ци Е помолчал, затем решительно произнёс:

— Не могла бы ты… одолжить мне немного денег?

— Я правильно услышала? Ты просишь у меня денег? — недоверчиво переспросила Шэнь Сыюй.

— Сысюй, я в безвыходном положении. Если ты поможешь сейчас, обещаю больше никогда тебя не беспокоить.

Голос Ци Е звучал искренне, с оттенком стыда и отчаяния. Шэнь Сыюй почти поверила: учитывая его гордый характер, просить деньги у неё он стал бы только в крайнем случае.

Но какое ей до этого дело?

Положив телефон на стол, она занялась маникюром:

— Если нужны деньги, иди в банк за кредитом. Мы с тобой не настолько близки, чтобы я одолжила тебе что-то.

Ци Е, видимо, не ожидал столь резкого и окончательного отказа. После паузы он с трудом выдавил:

— Сысюй, с чего ты стала такой? Я всего лишь прошу немного денег взаймы, не как милостыню! Разве обязательно быть такой жестокой?

Шэнь Сыюй рассмеялась. Привычка Ци Е ставить себя в центр вселенной ничуть не изменилась.

— Послушай, братец, разве у того, кто просит в долг, нет права получить отказ? Мои деньги — мои правила. Не дам — и всё тут!

http://bllate.org/book/10909/978013