Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 14

— Это просто певец-знаменитость. Кстати, завтра вечером иду на концерт — вернусь поздно, — ответила Шэнь Сыюй Хэ Му, одновременно просматривая информацию об Элисоне.

— Мужчина?

— Да, британский красавец с золотистыми волосами и голубыми глазами. Шэнь Сыюй боялась, что вкусы прежней хозяйки тела и её собственные не совпадут, но, увидев фото Элисона, успокоилась: внешность у него действительно неплохая — можно даже немного пофандомить.

Глаза Хэ Му потемнели от неведомой тревоги. Он думал, что станет легче, узнав, будто речь идёт лишь о знаменитости, но ошибся.

Он вдруг осознал: людей, которым важна Шэнь Сыюй, слишком много. Её отец, друзья, Ци Е, Чэнь Фэй… даже какой-то певец. А какое место занимает он сам в её сердце?

И сколько правды было в тех словах, что она ему говорила раньше?

Раньше Хэ Му не задумывался над искренностью её слов, но теперь внутри всё кричало: почему? Почему в её сердце не может быть только он один?

Ревность бушевала в нём, но он понимал — нельзя мешать ей. Поэтому спокойно, даже с лёгкой улыбкой, ответил:

— Хорошо.

Шэнь Сыюй никогда в жизни не фанатела по звёздам и концерт посещала впервые. Сегодня она наконец увидела, как выглядит настоящий фанатский ажиотаж.

Зал был заполнен до отказа. Все размахивали светящимися палочками, а когда Элисон на сцене доходил до особенно трогательного места песни и направлял микрофон в зал, зрители сами подхватывали мелодию. Атмосфера была по-настоящему горячей.

Среди восторженных поклонников Шэнь Сыюй выглядела чужеродной: она спокойно поедала попкорн и любовалась внешностью Элисона. Вживую он почти не отличался от фотографий, но после того, как каждый день видишь Хэ Му, иммунитет к красоте уже вырабатывается.

Когда концерт прошёл на две трети, Шэнь Сыюй начала клевать носом. Певец, конечно, пел замечательно, но заставить человека, совершенно равнодушного к музыке, два часа подряд слушать английские песни — жестоко.

Элисон умел заводить публику. Заметив, что энтузиазм зрителей угасает, он предложил:

— Сейчас я выберу одного счастливчика, чтобы спеть вместе со мной! Кто хочет?

Едва он договорил, как зал взорвался криками и взмахами рук — все надеялись стать избранным.

Шэнь Сыюй, сидевшая в первом ряду, с трудом открыла глаза и машинально подняла руку, как все вокруг. Но её лицо оставалось слишком безучастным, да и сидела она прямо перед Элисоном, так что тот невольно обратил на неё внимание.

— Девушка в жёлтой куртке, пожалуйста, вы согласны?

Неудивительно, что он выбрал именно её: первый ряд — лучшее место в зале, самое близкое к сцене, да ещё и самые дорогие билеты. Обычно такие места достаются только самым преданным фанатам. Элисон, естественно, решил, что перед ним его истинная поклонница.

Поэтому и не сомневался, что она знает текст!

Шэнь Сыюй чуть не выронила попкорн от неожиданности. Она ещё надеялась, что в зале много людей в жёлтом и, возможно, он имел в виду кого-то другого.

Подняв глаза, она встретилась взглядом с Элисоном — тот улыбался, глядя прямо на неё.

«Ну и везение», — подумала она. Петь-то она совершенно не умеет! В детстве ей было лень даже читать книги, а тут целую ночь зубрила биографию этого блондина и всё равно ничего не запомнила.

На самом деле она просто уснула.

Английские песни, хоть и красивые, с их завитушками и переливами, оказались для неё снотворным. Чтобы спеть — извините, ни одной строчки не помнит.

Ситуация напоминала школьный урок: учитель вызывает к доске ученицу, которая в этот момент мысленно уже уплыла в Тихий океан.

«Разве вы не видите, как я отвожу взгляд?» — молила она про себя.

Под давлением горящих взглядов соседок Шэнь Сыюй медленно перевела глаза в сторону, делая вид, что ничего не понимает. Наверняка Элисон сейчас выберет кого-нибудь другого, лишь бы не ставить её в неловкое положение.

Она просто хотела спокойно послушать музыку — разве это так трудно?

Но судьба распорядилась иначе. Кто-то сзади сильно толкнул её вперёд.

— А-а-а-а!! Сысюй, тебе так повезло! Элисон ждёт тебя! Ты, наверное, в шоке от счастья? Беги скорее! — закричала Се Лу, её «подружка».

От возбуждения Се Лу явно перестаралась с силой: Шэнь Сыюй чуть не рухнула на пол и лишь с трудом удержала равновесие крайне неловкой позой. Теперь она оказалась в безвыходном положении.

Идти вперёд — значит опозориться. Отказаться — обидеть Элисона и всех его поклонников.

Почему ей так трудно просто спокойно послушать концерт?

В этом и недостаток первого ряда: перед ним пустое пространство, затем ступени, а на них стоит сам Элисон.

Взвесив все «за» и «против», Шэнь Сыюй, под завистливыми и восхищёнными взглядами окружающих, с тяжёлым сердцем поднялась на сцену.

Там она натянуто улыбнулась Элисону.

«Если я скажу, что не знаю ни одной песни, это будет звучать убедительно?» — мелькнуло в голове. «Может, просто притвориться, что пою? Подвигать губами?»

— Отлично! Начинаем! — Элисон сделал эффектный жест, и музыка плавно заполнила зал.

Глядя на тёмное море лиц внизу, Шэнь Сыюй больше не смогла притворяться.

— Погоди… подожди! — вырвалось у неё.

— Что-то не так? — Элисон вежливо приблизил свой микрофон к её лицу, заметив, что она не подняла свой.

Шэнь Сыюй хотела тихо сказать, что не знает текста, но…

Звукорежиссёр, решив, что фанатка собирается сделать признание в любви, тут же выключил музыку. Операторы крупным планом зафиксировали её лицо.

Зрители в зале тоже затихли, желая услышать это «великое мгновение».

Поэтому, хотя Шэнь Сыюй и говорила тихо, её слова прозвучали чётко во всём зале:

— Если я скажу… что от волнения забыла весь текст, потому что очень вас люблю… вы поверите?

Зал на несколько секунд замер, а потом взорвался смехом.

Сам Элисон тоже не удержался от улыбки, но, будучи джентльменом, дал ей возможность сохранить лицо и не стал её смущать:

— Ладно, тогда просто обнимемся.

Шэнь Сыюй уже начала облегчённо выдыхать, но тут из зала раздался восторженный визг. За всю карьеру Элисон ни разу не обнимал поклонниц — максимум, жал руки.

Теперь все думали, что Шэнь Сыюй невероятно повезло.

Некоторые фанатки даже снесли ограждение вокруг сцены от возбуждения.

Под всеобщим вниманием Шэнь Сыюй решительно шагнула навстречу и обняла его. Это был лучший исход, да и такой красавец… объятия не в тягость.

Поскольку концерт транслировался в прямом эфире, их объятие попало в кадр целиком.

Однако, в отличие от горячей атмосферы в зале, Хэ Му, смотревший трансляцию дома, с хрустом сжал в руке пульт от телевизора.

Ревность захлестнула его целиком. В глазах стояла тьма. В голове крутилась лишь одна мысль: он не хочет, чтобы Шэнь Сыюй общалась с кем-либо. Хочет запереть её рядом с собой, чтобы она принадлежала только ему.

Но он знал — она не согласится. Более того, он даже не был уверен, нравится ли она ему по-настоящему.

Пока он лишь сдерживал бушующие эмоции, но чувствовал: скоро уже не сможет.

Когда Шэнь Сыюй вернулась на своё место, её встретили восторженные приветствия со всех сторон.

Одна девушка даже бросилась её обнимать, заявив, что «по логике, если Элисон обнял Сысюй, то и она, считай, получила объятия от кумира».

Из-за такого напора Шэнь Сыюй не могла выбраться из зала даже после окончания концерта.

Она отстраняла плечи и отказывалась от новых объятий: «Эти фанаты слишком агрессивны! Если так пойдёт дальше, боюсь, мои груди, с таким трудом достигшие зрелости, совсем сплющатся!»

К счастью, в самый нужный момент её спасли охранники. Се Лу давно затерялась где-то в толпе, и Шэнь Сыюй последовала за охраной к служебному выходу за кулисы.

Там её уже поджидал виновник всего происшествия — Элисон.

Увидев её, он помахал рукой:

— Привет!

Видимо, именно он и организовал её спасение. Без софитов и криков фанатов Шэнь Сыюй чувствовала себя гораздо свободнее.

— Спасибо, Элисон.

Её взгляд был слишком спокойным, в нём не было и следа восторга, обычно присущего поклонникам. Элисон укрепился в своём подозрении и спросил:

— Тебе правда нравится моя музыка?

Шэнь Сыюй посмотрела на часы — уже одиннадцать. Концерт начался в семь и закончился в десять, а она обещала Хэ Му вернуться до одиннадцати. Из-за толпы фанатов она всё ещё не выбралась, и теперь волновалась. В голосе невольно прозвучало нетерпение:

— Конечно, очень нравится!

— Какая песня любимая?

Шэнь Сыюй закрутила глазами:

— Все хороши.

Она ведь ни одной не запомнила — откуда знать, какая лучше?

— Например?

Шэнь Сыюй подумала, что этот певец чересчур свободен во времени. Зачем так допытываться?

— Ну… все очень нравятся.

Элисон…

После нескольких бессмысленных реплик он улыбнулся:

— Ты, наверное, торопишься домой?

Шэнь Сыюй почесала затылок, смущённо признавшись:

— Да, немного.

Наконец-то он это понял!

— Ладно, тогда до свидания, — сказал Элисон, помахав рукой.

— Пока! — Шэнь Сыюй почти побежала прочь. Хотя она и просила Хэ Му поужинать, всё равно переживала за него.

Глядя на её поспешную спину, Элисон даже усомнился в собственной привлекательности. Он машинально снял с молнии куртки ручку с автографом и начал крутить её в пальцах.

Даже автограф не попросила… Очевидно, фальшивая фанатка.

Его менеджер, долго не дождавшись, вернулась за ним:

— Элисон, ты на что смотришь?

Элисон слегка усмехнулся:

— На одного интересного человека.

Менеджер, увидев исчезающую фигуру вдалеке, сразу насторожилась:

— Элисон, слушай сюда! Ты сейчас на подъёме — никаких романов!

— Сестра Цин, ты о чём? Не будет этого.

— Вот и хорошо. Пора ехать на следующую площадку.

Когда Шэнь Сыюй вернулась домой, в гостиной ещё горел свет, а по телевизору шла повторная трансляция концерта Элисона.

— Ты тоже это смотришь? — удивилась она.

— Просто так, время коротаю, — ответил Хэ Му и после паузы всё же спросил: — Тебе он нравится?

— Конечно! — Неожиданный интерес Хэ Му к Элисону удивил Шэнь Сыюй, но она решила, что, возможно, ему просто не хватает увлечений. Раз уж он проявил интерес, она с энтузиазмом стала рекламировать певца: — Он так здорово поёт! И такой красивый, добрый… Живьём ещё лучше! В следующий раз, если Элисон снова даст концерт, обязательно возьму тебя с собой.

Только в первый ряд больше не сяду!

Хэ Му опустил ресницы, скрывая все эмоции, и не стал отвечать прямо:

— Я потерял пульт. Выключи, пожалуйста, телевизор.

— Хорошо. Ужин ты… — Шэнь Сыюй выключила телевизор и обернулась, но Хэ Му уже поднимался по лестнице.

«Что-то он сегодня не в духе? Наверное, просто устал», — беспечно подумала она.

А Хэ Му, лёжа в постели, долго не мог уснуть.

В конце концов он взял телефон и набрал номер. После двух гудков трубку сняли.

— Тётя… — произнёс он.

— Сегодня великий целитель, то есть я, приступает к вашему лечению! Не двигайтесь, уважаемый клиент! — воскликнула Шэнь Сыюй, заметив, что Хэ Му, прислонившийся к подлокотнику дивана, собирается встать.

Она еле уговорила его позволить ей сделать массаж.

Недавно Шэнь Сыюй увлеклась массажем: он улучшает кровообращение, снимает застои и способствует циркуляции ци по меридианам, что полезно для восстановления ног Хэ Му. Изучив три дня подряд видеоуроки, она решила, что уже мастер своего дела, и немедленно потащила Хэ Му на первую процедуру.

Чтобы выглядеть более профессионально, она даже надела белый халат.

Усевшись на маленький стул, стоящий на одном уровне с диваном, Шэнь Сыюй энергично потерла ладони и объявила:

— Начинаем!

http://bllate.org/book/10909/978007