Готовый перевод After Abusing the Villain Boss / После того, как я мучила злодея: Глава 13

Шэнь Сыюй остановила Бэйби взглядом: ведь изначально она лишь хотела их немного напугать — переборщить было нельзя, иначе потом не объясниться с Хэ Му.

По его указанию она вынесла из сейфа деревянную шкатулку.

Бэйби завис над ней и пальчиком ткнул в крышку, нахмурив обе бровки:

— Эта шкатулка какая-то странная.

Шэнь Сыюй не замечала в ней ничего особенного, но раз Хэ Му спрятал её в сейф, значит, вещь важная.

Она уже протягивала шкатулку Хэ Му, когда Чжу Лина вдруг пронзительно закричала:

— Почему эта вещь до сих пор дома?!

Хэ Му холодно ответил:

— Это дом моей матери. Почему ей нельзя здесь находиться?

У Шэнь Сыюй дрогнули руки — чуть не выронила шкатулку.

К счастью, её психика была достаточно крепкой: если уж приходится видеть призраков, чего бояться одной урны с прахом?

Правда, логики Хэ Му она так и не поняла: зачем держать урну дома? Выходит, могила его матери теперь пуста.

— Говорят, кто слишком много зла творит, тот рано или поздно получит воздаяние, — бросила она испуганной парочке перед уходом. — Будьте осторожны, господин Хэ, госпожа Чжу.

Так они и покинули дом Хэ Жэня — двое людей, один призрак и урна с прахом беспрепятственно прошли сквозь ворота.

На улице начался мелкий дождик. К счастью, Шэнь Сыюй заранее посмотрела прогноз погоды и взяла с собой зонт.

Она закрепила его на инвалидном кресле и катила Хэ Му вперёд. Бэйби, заметив это, любопытно протиснулся под него.

— Куда теперь? — спросила Шэнь Сыюй.

Хэ Му спокойно ответил:

— На кладбище.

— Значит, хочешь отвезти мать туда? — обрадовалась она. Хорошо, хорошо, хоть Хэ Му не собирается оставлять урну дома. В доме и так уже водится один призрак — если появится второй, она точно сойдёт с ума.

Впрочем, мать Хэ Му она не видела — наверное, та давно уже переродилась.

— Да, — кивнул он и серьёзно посмотрел на Шэнь Сыюй. — Но перед этим хочу задать тебе вопрос. Откуда ты знаешь, что я раньше страдал от холодного насилия и словесных издевательств со стороны Чжу Лины? Я даже своей тётушке об этом не рассказывал.

Откуда она знает? Конечно же, из книги.

Шэнь Сыюй заранее придумала ответ:

— Потому что почти все дети из несчастных смешанных семей проходят через подобное.

Хэ Му, похоже, поверил её словам и замолчал. Он гладил коробку в руках и смотрел вдаль, где серая дорога терялась в дождливой дымке.

— Поехали, — тихо сказал он.

Из-за дождя на кладбище никого не было… и призраков тоже.

Перед выходом Шэнь Сыюй долго готовилась морально — боялась встретить там каких-нибудь ужасных духов. К счастью, кроме Бэйби других призраков не наблюдалось.

Дождь прекратился, осталась лишь влажная дымка в воздухе. Хэ Му достал платок и аккуратно вытер им капли с надгробия.

На памятнике была изображена женщина — нежная и прекрасная. Можно было представить, какой доброй и мягкой она была при жизни.

— Раньше я хотел, чтобы мать своими глазами увидела, как я отомщу, — тихо произнёс Хэ Му, проводя пальцами по камню с глубокой нежностью в глазах.

— А почему ты передумал? — с любопытством спросила Шэнь Сыюй.

Хэ Му обернулся, и в его взгляде мелькнуло что-то неуловимое:

— Раньше, кроме тётушки, во мне жила только ненависть. А теперь… внутри что-то изменилось.

Шэнь Сыюй не поняла, что он имеет в виду, да и Хэ Му, похоже, не собирался ей объяснять.

Он тихо прошептал надгробию:

— Я просто хочу, чтобы мать знала: я буду жить хорошо.

Ведь теперь в его сердце появилось нечто, ради чего стоит жить.

Бэйби носился по кладбищу, будто искал своих несуществующих сородичей.

Ветер разогнал тучи, и сквозь них пробились солнечные лучи. Небо прояснилось.

Не то из-за холода, не то из-за «могильной сырости» — Шэнь Сыюй сразу после возвращения слегла с простудой. Хотя «сырость» — это, конечно, её собственная версия.

А сейчас Хэ Му заставлял её пить имбирный отвар, который сварила для неё горничная.

— Я уже таблетки приняла, можно без этого? — Шэнь Сыюй категорически отказывалась: она терпеть не могла запах имбиря.

Хэ Му поднёс чашку прямо к её лицу:

— Не хочешь заразить меня?

Шэнь Сыюй: …

Фу! Она и не сомневалась, что Хэ Му проявляет не заботу, а эгоизм. Ещё секунду назад она чуть не растрогалась, подумав, что он беспокоится о ней.

С героическим видом она запрокинула голову и одним глотком осушила всю чашку. Во рту разлилась жгучая горечь имбиря. Шэнь Сыюй высунула язык, задыхаясь, и бросилась искать воду, когда перед ней на столе внезапно появилась коробка шоколада.

Она торопливо распаковала её и сунула кусочек себе в рот. Богатый вкус шоколада мгновенно заглушил жгучую горечь. Шэнь Сыюй почувствовала, что снова оживает.

— Спасибо! — радостно улыбнулась она.

Глядя на её сияющее лицо и весело прищуренные глаза, Хэ Му вдруг почувствовал, как сердце забилось так сильно, будто хочет выскочить из груди. Ладони, сжимавшие подлокотники кресла, вспотели от волнения. Он отвёл взгляд и старался говорить ровным голосом:

— Да ладно, срок годности скоро кончается. Выбросить — только зря.

Шэнь Сыюй посмотрела на упаковку: до истечения срока годности оставалось всего полмесяца. Она покачала головой и улыбнулась про себя: «Какой же он всё-таки упрямый и милый».

Она встала, обошла стол и поднесла оставшийся кусочек шоколада к губам Хэ Му:

— Очень сладко!

Пусть все будут сладкими.

Хэ Му сглотнул, взял кусочек белого шоколада губами. Тот был действительно сладким — сладость растеклась прямо по сердцу.

От шоколада губы Шэнь Сыюй стали ярко-алыми. Хэ Му вдруг вспомнил тот поцелуй на банкете в честь Цянь Мэнмэн.

Он согнул палец:

— Подойди сюда.

— А? Что случилось? — растерянно спросила Шэнь Сыюй и наклонилась ближе.

Едва она приблизилась, как Хэ Му обхватил её за затылок и притянул к себе.

Глядя на лицо, оказавшееся в считаных сантиметрах, Шэнь Сыюй запнулась:

— Ты… ты чего?!

Чёрт! Неужели Хэ Му собирается её поцеловать?!

Хэ Му долго смотрел на её губы. Разум велел немедленно отпустить её, но внутри завёлся маленький голосок: «Она же тебя целовала! Почему бы не ответить? Ты же мужчина — не трусь!»

В итоге разум всё-таки победил. Он провёл большим пальцем по уголку её рта:

— Тут грязь.

Когда он отпустил её, Шэнь Сыюй осталась стоять в оцепенении.

А-а-а-а! Хэ Му явно хотел воспользоваться моментом! Она же видела, как он сглотнул! И точно знает: он не потому хотел поцеловать её, что влюбился — ведь если бы любил, не заставлял бы её каждый день работать как лошадь!

Всё! Сегодня Хэ Му сошёл с ума от северного ветра!

«Динь-донь…»

Зазвонил дверной звонок. Шэнь Сыюй, всё ещё в замешательстве, побежала открывать.

За дверью стояли два незнакомых мужчины.

Оба были одеты в безупречные костюмы, их осанка и манеры выдавали людей делового мира. Увидев Шэнь Сыюй, они вежливо поклонились:

— Здравствуйте, мы пришли к президенту Хэ.

В этом доме был только один человек по фамилии Хэ — кому они нужны, было очевидно.

Но обращение вызвало вопросы: ведь официально у Хэ Му не было никакой компании. Шэнь Сыюй вопросительно посмотрела на Хэ Му, и тот кивнул:

— Ко мне. Пусть войдут.

Шэнь Сыюй отступила в сторону, пропуская гостей. Те направились вслед за Хэ Му в кабинет. Похоже, они либо забыли, либо сочли излишним закрывать дверь.

Поэтому Шэнь Сыюй, сидевшая в гостиной, слышала весь разговор отчётливо.

Мужчина в костюме №1:

— Вот список компаний, которые мы планируем приобрести. Переговоры почти завершены.

— Действуйте по плану, — ответил Хэ Му. В этот момент он излучал власть и уверенность, и даже Шэнь Сыюй, сидевшая в соседней комнате, невольно выпрямила спину.

Хэ Му спросил:

— Как продвигается план по поглощению «Хэши»?

Мужчина в костюме №2:

— Уже приобрели тридцать процентов акций. Сейчас ведём переговоры с мелкими акционерами.

— Ускоряйтесь.

…

Чем дальше слушала Шэнь Сыюй, тем больше пугалась. Она незаметно перебралась с одного края дивана на другой, чувствуя, как сердце колотится где-то в горле.

Почему Хэ Му обсуждает такие секреты при ней? Специально дал услышать? Или просто забыл?

«Хэши» — это компания его отца. Хэ Му годами строил этот план мести, а теперь без всяких колебаний обсуждает его прямо при ней. Неужели не боится, что она проговорится Хэ Жэню?

Ведь если она передаст хотя бы часть этой информации, весь план по поглощению рухнет — тридцать процентов — это ещё слишком мало, чтобы быть уверенным в успехе.

Разговор продолжался около часа, после чего встреча закончилась.

Шэнь Сыюй показалось, или те двое, уходя, отнеслись к ней с ещё большим почтением? От этого она совсем растерялась.

В кабинете Хэ Му приводил документы в порядок. Шэнь Сыюй решила выяснить, что он задумал.

Она подошла к двери и робко спросила:

— Хэ Му, они что… называли тебя президентом?

Хэ Му, не отрываясь от бумаг, спокойно убрал в ящик один лист. Если бы Шэнь Сыюй заглянула, то узнала бы на нём знакомое имя.

— Просто открыл компанию на всякий случай. Сейчас всем этим занимаются они, — ответил он и указал на стопку документов рядом: — Отнеси это на ту полку.

— …Хорошо.

Обычно она избегала входить в его кабинет, чтобы не вызывать подозрений. Сейчас тоже не хотелось, но отказаться было бы слишком подозрительно. Пришлось войти.

И тут же её взгляд упал на проект покупки известной международной корпорации.

Если он способен купить такую компанию, разве это «просто на всякий случай»?

Она колебалась, но всё же спросила:

— Тебе не страшно, что я проболтаюсь?

Даже если не считать прочего — стоит ей передать Хэ Жэню то, что она услышала, и весь план по поглощению «Хэши» провалится. Ведь тридцать процентов — это ещё слишком мало, чтобы быть уверенным в успехе.

Хэ Му поманил её пальцем, приглашая подойти ближе.

Когда Шэнь Сыюй наклонилась, он опустил глаза и нарочито серьёзно произнёс:

— Ты не слышала поговорку? Тот, кто знает слишком много, либо мёртв, либо свой человек. Кем хочешь быть?

Последнюю фразу он произнёс медленно и низким голосом, отчего у Шэнь Сыюй перехватило дыхание.

Опять! Опять его приступ странного поведения! Она чуть не закричала про себя.

К счастью, они уже давно жили вместе, иначе бы она дрожала от страха. Ну конечно, он же злодей — аура у него всегда двухметровая!

— Хе-хе… Конечно, своим человеком, — заискивающе улыбнулась она.

Её решимость цепляться за ногу Хэ Му была непоколебимой! Она никогда не даст ему повода порвать с ней.

Звонок телефона прервал странное напряжение.

Едва Шэнь Сыюй подняла трубку, как в ухо ворвался восторженный визг Се Лу:

— Сысюй! Я достала билеты на концерт Элисона! И даже места в первом ряду!

— Кто? — растерялась Шэнь Сыюй.

Се Лу:

— Элисон! Твой кумир!

— А, точно! Вспомнила! Это же замечательно! — быстро подхватила Шэнь Сыюй. В оригинале, кажется, упоминалось об этом эпизоде: второстепенная героиня в университете некоторое время увлекалась поп-звездой и чуть не отчислилась из-за этого.

Чтобы скрыть свою оговорку, она добавила:

— Помню, из-за Элисона я тогда чуть не завалила экзамены.

Р-р-раз! — раздался звук рвущейся бумаги. В тишине кабинета он прозвучал особенно отчётливо. Шэнь Сыюй опустила взгляд и увидела, как Хэ Му поднимает с пола половину разорванного листа.

Она подумала, что он случайно порвал документ, и не придала значения. В этот момент в трубке снова раздался насмешливый голос Се Лу:

— Сысюй, будь увереннее! Даже без Элисона ты бы всё равно завалила экзамены.

Шэнь Сыюй: …Какая же она подруга!

Она не заметила, что сидящий в инвалидном кресле Хэ Му не отводил от неё взгляда. В его глазах бушевала тёмная буря.

Когда Шэнь Сыюй положила трубку, Хэ Му мрачно спросил:

— Кто такой Элисон?

Он плохо расслышал, что говорила Се Лу, но слова Шэнь Сыюй заставили его сердце наполниться ревностью. Сначала Ци Е, теперь ещё какой-то Элисон. Сколько же людей у неё в сердце?

Разве она не кричала ему, что любит его и только его?

http://bllate.org/book/10909/978006