Готовый перевод Cute Baby Attack, CEO Let's Remarry / Атака милого малыша: Президент, давай поженимся снова: Глава 1

Малыш ворвался в жизнь: президент, давайте возобновим брак!

Автор: Шэн Ся Суода

Аннотация

В девятнадцать лет, в отчаянии, она вызывающе соблазнила пожилого мужчину — и скрылась.

В двадцать два года она случайно снова столкнулась с этим «стариком».

Мужчина:

— Разве мы не спали вместе? Чего так стесняться?

Девушка:

— …

В двадцать три, в день свадьбы, она с ужасом обнаружила, что этот самый «старик» — младший дядя её жениха.

Мужчина спокойно:

— Не хочешь рассмотреть другого мужа?

Девушка приподняла бровь:

— Слишком красивого, слишком высокого и слишком богатого старика мне не надо!

Мужчина насмешливо улыбнулся:

— А как насчёт того, кто готов избаловать тебя до небес и земли?

Девушка кокетливо хмыкнула:

— Подумаю!

Именно в этот момент дверь гримёрной распахнулась —

Мужчина тонкими губами произнёс:

— Простите, но жених поменялся.

Девушка:

— …

Он избалует её до небес и земли — и способен на всё.

Она любит его всем сердцем — и отдаёт ему всё.

Пока однажды он не взорвался:

— Е Шаньси, как ты посмела скрывать мою дочь?

Девушка холодно усмехнулась:

— А ты разве не прятал моего сына?

Мужчина:

— …

Это история безграничного обожания. Герой — мастер соблазнения, героиня — хитрая лисица под маской простушки. Они — равные соперники, достойные друг друга. Добро пожаловать в их мир!

Стиль: лёгкий

Финал: счастливый

Сюжет: жизнь после свадьбы, игра умов

Герой: загадочный, холодный и решительный

Героиня: соблазнительная, добрая

Фон: современная жизнь

* * *

Отель «Дихао».

Фу Цинцан стоял в укромном углу на тридцатом этаже, засунув руки в карманы. Его глубокие черты лица и чёткие, мужественные линии выделялись в мягком золотистом свете.

Тень подчёркивала высокий нос, опущенные ресницы и тонкие губы, изогнутые в едва заметной усмешке с лёгкой издёвкой.

Его взгляд был прикован к двери номера 3001.

По мнению Фу Цинцана, эта женщина перед ним была всего лишь девчонкой — ей явно не было и двадцати.

Но в её глазах, несмотря на юный возраст, читалась усталость, словно у старика, прожившего долгую жизнь.

И всё же в её взгляде мерцала чувственность, которой не должно быть у девушки её лет: соблазнительная, почти гипнотическая, способная глубоко затронуть любого мужчину.

Он сам не заметил, как застыл, заворожённый, и даже почувствовал лёгкое волнение.

Однако положение этой, казалось бы, безобидной лисички сейчас было далеко не радужным.

…

Е Шаньси стояла у двери люкса и глубоко дышала. Наконец она нажала на звонок.

Дверь открылась — и на пороге оказалась не её парень Хань Цзышэнь, а сводная сестра Е Наньсинь.

— Е Наньсинь, что ты здесь делаешь? — вырвалось у Е Шаньси. Она не могла поверить своим глазам.

Е Наньсинь была в халате и совершенно не смущалась своей полуобнажённой фигурой. Она поправила растрёпанные волосы:

— Е Шаньси, а почему бы мне здесь не быть?

Из номера донёсся ленивый голос Хань Цзышэня:

— Крошка, ты так долго!

— Е Наньсинь, как ты можешь быть с Хань Цзышэнем?! — Е Шаньси на миг растерялась, но тут же взяла себя в руки.

Е Наньсинь с презрением посмотрела на неё:

— Мы с Цзышэнем вместе уже три года. Ты разве не знала? Он согласился быть твоим парнем просто ради забавы. А ты, внешне такая гордая и целомудренная, на самом деле распутная шлюха, провела целый год с богатым мужчиной. Не так ли?

— Ты врёшь!

— Вру? — злорадно рассмеялась Е Наньсинь. — Если бы ты не спала с богачом, откуда у тебя деньги на операцию твоей жалкой матери?

— Не смей оскорблять мою маму!

— От дряни рождается дрянь. Кто знает, вообще ли ты из семьи Е? Говорят, ты уехала учиться в Америку, но кто знает, чем ты там занималась весь год!

Голос Е Наньсинь стал жестоким:

— Е Шаньси, я предупреждаю тебя: больше не приставай к Цзышэню. Он даже не берёт твои звонки — разве это не ясно? Если будешь продолжать, я сделаю так, что тебе не останется места в городе Т. Посмотрим, кто тогда защитит тебя, ведь твой дедушка, который всегда тебя прикрывал, сейчас в полукоме!

— Что ты сказала? — переспросила Е Шаньси.

— Разве не ты — любимая внучка деда? Как же так, он в коме, а ты ничего не знаешь? — язвительно добавила Е Наньсинь.

Е Шаньси: «…»

Год назад, когда она уезжала в Америку, дедушка был совершенно здоров. И вот за год всё изменилось…

Но вскоре Е Шаньси пришла в себя:

— Мне нужно увидеть Хань Цзышэня.

Как только она это произнесла, Хань Цзышэнь уже появился перед ней. Он без стеснения обнял Е Наньсинь за талию и холодно посмотрел на Е Шаньси.

— Хань Цзышэнь, ты отвратителен, — выпалила она.

— Отвратителен? — с издёвкой ответил он. — Мужчины и женщины встречаются — это нормально. Или ты хочешь, чтобы я выбрал лицемерку, которая внешне святая, а на деле шлюха?

Он сделал глубокую затяжку сигаретой и выдохнул дым прямо в лицо Е Шаньси.

От этого её начало мучительно кашлять.

И в этот момент чья-то большая рука легла ей на плечо — широкая, уверенная и тёплая.

* * *

Низкий, бархатистый мужской голос, чуть приглушённый, прозвучал прямо у неё в ухе:

— Тот, кто предал тебя, не стоит твоего внимания.

Е Шаньси удивлённо посмотрела на мужчину перед собой.

Он был одет в простые чёрные брюки и белую рубашку. Верхние пуговицы были расстёгнуты, но это ничуть не портило строгий покрой рубашки.

Рукава были закатаны до локтей.

Её взгляд невольно упал на аккуратные чёрные манжеты, а затем медленно поднялся выше.

Если Хань Цзышэнь был красивым мужчиной, то перед ней стояло настоящее творение Бога.

Чёткие черты лица, глубокие глаза, высокий нос, тонкие губы и сильный подбородок — он был совершенен, как принц из сказки.

На мгновение Е Шаньси потеряла дар речи.

Казалось, каждое движение его губ могло очаровать и соблазнить.

Не только Е Шаньси, но и Е Наньсинь с Хань Цзышэнем были ошеломлены внезапным появлением этого мужчины.

Атмосфера изменилась.

Фу Цинцан совершенно не обращал внимания на эту парочку. Он игриво смотрел на Е Шаньси. Рука, лежавшая у неё на плече, легко переместилась на её талию.

— Ты так сильно меня любишь? — тихо рассмеялся он. Короткий смех звучал особенно приятно.

— Люблю, — машинально ответила Е Шаньси.

Её искренняя реакция ещё больше развеселила Фу Цинцана, хотя в его глазах не было настоящего тепла — лишь холод за маской дружелюбия.

— Хм.

Этот лёгкий ответ заставил Е Шаньси очнуться. Щёки мгновенно вспыхнули:

— Я… это не то…

— Хорошая девочка, — мягко сказал он, успокаивающе и естественно. — Я пришёл за тобой.

Е Шаньси: «…»

Этот неожиданный поворот событий полностью выбил её из колеи. Она даже забыла о присутствии Е Наньсинь и Хань Цзышэня.

Будто околдованная, она позволила ему взять свою руку, и их пальцы переплелись:

— Зачем смотреть, как другие демонстрируют свою любовь? Разве мы с тобой не пара?

Тот же низкий, соблазнительный голос, но теперь ещё более манящий.

Е Шаньси смотрела, как Фу Цинцан приближался к ней. Она отступала шаг за шагом, пока не оказалась прижатой к стене.

— Что ты собираешься делать?

— Поцелую тебя.

Не дав ей опомниться, он навис над ней, и его губы коснулись её губ.

Лёгкое, почти невесомое прикосновение.

Хотя её поцеловали без спроса, Е Шаньси не почувствовала ни малейшего намёка на пошлость. Наоборот, ей стало приятно, и по телу пробежала дрожь.

Пока она растерянно размышляла, одна большая рука обхватила её талию, а другой он легко сжал её запястье:

— Тс-с, просто так и нужно.

— Эй…

— Твой парень и сестра устраивают представление. Разве ты не хочешь отомстить?

— Я…

Остаток фразы растворился в поцелуе.

Лёгкое касание переросло в страстный поцелуй.

Е Шаньси не понимала, что происходит, но почему-то по всему телу разлилась сладкая дрожь.

В этот момент Хань Цзышэнь, наконец, пришёл в себя и в ярости закричал:

— Е Шаньси, ты бесстыдница! Как ты смеешь изменять мне с другим мужчиной? Ты что, доступна всем подряд?

Его слова мгновенно вернули Е Шаньси в реальность.

* * *

Вот такой ненадёжный тип, который клялся жениться на ней, за её спиной спал с её сестрой.

А теперь, узнав, что она общается с другим мужчиной, впадает в бешенство.

— Хань Цзышэнь, у тебя что, расстройство личности? — оттолкнув Фу Цинцана, парировала Е Шаньси.

На её лице застыла холодная усмешка.

Фу Цинцан неожиданно оказался очень послушным: он легко отпустил её, засунул руки в карманы, но не позволил ей выйти из своего поля зрения.

Защита была очевидна.

Е Шаньси не обратила внимания на происходящее и с презрением бросила Хань Цзышэню:

— Ты позволяешь себе спать с женщинами, но запрещаешь мне встречаться с мужчинами? Тебе точно не нужен психиатр?

— Ты…

— И что с того, что я встречаюсь с мужчинами? — продолжала она. — По крайней мере, мой мужчина в сто раз лучше тебя.

Е Шаньси с холодным спокойствием наблюдала, как Хань Цзышэнь бегает по комнате, красный от злости.

Типичное лицо человека, которому позволено всё, но который не терпит, когда другие делают то же самое.

Но сейчас Е Шаньси чувствовала лишь облегчение — месть принесла удовлетворение.

Её слова вызвали у Фу Цинцана тихий смех. Он, не обращая внимания на Хань Цзышэня, вынул руку из кармана и нежно провёл пальцем по её скуле.

Другой рукой он взял её за ладонь, и их пальцы снова переплелись. Он слегка сжал её руку.

Е Шаньси на секунду замерла.

Но прежде чем она успела что-то сказать, Фу Цинцан холодно и властно произнёс, глядя на Хань Цзышэня:

— Е Шаньси — моя женщина.

Коротко, чётко и безапелляционно.

Такая дерзкая декларация оставила Хань Цзышэня без слов:

— Ты…

— Я не хочу, чтобы ты снова беспокоил мою женщину. Ни сейчас, ни в будущем.

— Да ты в своём уме?!

— Любым способом. Я не желаю видеть тебя рядом с ней. Уверяю, у меня есть сотня способов заставить отель «Дихао» исчезнуть с карты города Т.

— Это невозможно…

Хань Цзышэнь не воспринял угрозу всерьёз — отель «Дихао» был одним из самых влиятельных не только в Т., но и во всей стране.

Но Фу Цинцан даже не удостоил его взглядом. Он просто взял Е Шаньси за руку и направился к другому номеру.

Е Шаньси, которая всё ещё находилась в шоке, вдруг громко рассмеялась — беззаботно, искренне, совсем не заботясь о том, как она выглядит.

Она никогда не думала, что Хань Цзышэнь, которого все так боготворили, однажды получит такой удар, что не сможет вымолвить и слова.

Выражение его лица — смесь гнева, унижения и недоверия — подняло ей настроение как ничто другое.

http://bllate.org/book/10887/976250