Готовый перевод Deliberate Entanglement / Задуманная запутанность: Глава 37

Эти люди бьют с расчётом: знают, куда можно ударить, а куда — ни в коем случае. Поэтому Лэн Цзиньжуню не грозит опасность для жизни, но дома ему, скорее всего, придётся пролежать ещё как минимум полмесяца.

Чэнь Вань наконец выдохнула и расстегнула мешок. Лэн Цзиньжунь уже почти не дышал. Увидев Чэнь Вань, он сначала вспыхнул яростью, но тут же сменил её на панический ужас:

— Ты… ты чего хочешь?!

— Чего я хочу? — Чэнь Вань лениво крутила в руках острый кинжал, водя лезвием перед лицом Лэн Цзиньжуня. Тот задрожал всем телом, как осиновый лист, и снова начал умолять о пощаде.

Чэнь Вань смотрела на него с отвращением. Она присела на корточки, приблизилась вплотную и с издёвкой прошипела:

— А не воткнуть ли тебе сейчас нож прямо сюда, чтобы ты больше никогда не мог никого трогать? Как тебе идея?

Она провела лезвием над его бедром.

Лэн Цзиньжунь понял, что она имеет в виду, и чуть не обмочился от страха. Слёзы хлынули из глаз, он молил оставить ему «главное достояние», обещая исполнить всё, что она пожелает!

Но Чэнь Вань не слушала. Резко вонзив нож в землю рядом с его ногой, она заставила его взвизгнуть — он был уверен, что всё кончено. Лишь через мгновение, увидев клинок, торчащий в земле в паре сантиметров от цели, Лэн Цзиньжунь понял: ему повезло. От облегчения и ужаса он едва не потерял сознание.

Чэнь Вань устала играть. Она прямо спросила:

— Мне просто интересно: как так получилось, что в тот вечер ты ждал меня именно там? Откуда знал, что я пойду этой дорогой? Я ведь почти никогда там не хожу…

Не успела она договорить, как Лэн Цзиньжунь, дрожа всем телом, выдал всё:

— Это госпожа Ван Баолань! Она сама предложила мне заманить вас туда! Сказала, что подготовит всё, а мне лишь нужно было подождать с людьми! И вообще, это она первой ко мне обратилась! Госпожа Чэнь, Чэнь-гуцзай, умоляю, простите меня на этот раз! Больше я и пальцем не посмею вас тронуть! Я был слеп, не знал, что за вами стоит такая сила! Если бы знал раньше — и десяти жизней не хватило бы, чтобы осмелиться!

Лэн Цзиньжунь жалел до тошноты. Кто мог подумать, что в ту ночь спасёт её именно человек из группы «Цзисин»? А теперь этот человек начал мстить.

Раньше все партнёры, с которыми он договаривался, внезапно отказались от сотрудничества. Его товары перестали продаваться, склады заполнились, и скоро компания может просто обанкротиться — всё это руками того самого человека.

А ещё хуже — он рассчитывал на сделку с семьёй Яо. Но буквально на днях, в самый последний момент, они тоже вдруг отказались подписывать контракт!

Потери были колоссальные. Компания оказалась в кольце кризиса, а сам он до сих пор не оправился от ран. Да будь у него хоть сто таких желаний — ни за что бы не пошёл на это снова!

Чэнь Вань решила, что в ту ночь всё устроил Чжоу Циньши, и сравнила его с этим ублюдком. По её меркам, Чжоу Циньши в глазах Чэнь Вань сразу поднялся на несколько ступеней выше.

Она сказала Лэн Цзиньжуню, что записала всё на диктофон, предупредила, чтобы он впредь держался подальше от других женщин, и велела людям Е Мяо увезти его.

Под тихим лунным светом Чэнь Вань смотрела, как увозят Лэн Цзиньжуня. На губах её играла странная, почти зловещая улыбка:

— Ван Баолань… Ты действительно никогда меня не разочаровываешь.

Чэнь Вань отомстила Лэн Цзиньжуню и узнала, что Ван Баолань замешана в этом деле. После этого она взяла у Яо Ханя несколько дней отпуска, чтобы хорошенько отдохнуть и продумать план мести Ван Баолань. Только потом она снова отправилась в дом Яо, чтобы продолжить тренировки с Яо Ханем.

Но в этот день всё было странно: присутствовал также Яо Цинь. Он явно хотел что-то сказать, но так и не решился. Перед тем как Чэнь Вань ушла, он лишь спросил, как у неё дела и нет ли каких проблем.

С недавних пор у Чэнь Вань и правда везло мало, но о том происшествии она никому не собиралась рассказывать. Поэтому она лишь удивлённо ответила, что всё в порядке, и спросила, почему он так спрашивает.

Яо Цинь больше ничего не сказал. Он хотел проводить её, но Чэнь Вань отказалась, и он не настаивал.

На втором этаже дома Яо, наблюдая, как Чэнь Вань садится в машину и уезжает, Яо Цинь хмурился всё сильнее.

Недавно группа «Цзи Фэн», с которой семья Яо планировала сотрудничество, неожиданно подверглась жёсткому давлению со стороны группы «Цзисин». Методы были беспощадны — будто хотели полностью уничтожить компанию.

Для семьи Яо такой поворот был важен, поэтому Яо Цинь послал людей разузнать подробности. Расследование показало: ранее группа «Цзисин» уже отказывала «Цзи Фэн» в партнёрстве и долгое время не имела с ними никаких контактов. Почему же теперь такой резкий и жестокий удар?

Лишь спустя несколько дней он получил ответ: оказалось, Лэн Цзиньжунь пытался похитить Чэнь Вань!

Хотя Чжоу Циньши вовремя спас её, Яо Цинь всё равно кипел от ярости. Не раздумывая, он отменил намечавшееся сотрудничество с «Цзи Фэн». Этот двойной удар, скорее всего, окончательно погубит компанию Лэн Цзиньжуня.

Но кое-что всё же тревожило Яо Циня: ведь Чжоу Циньши выгнал Чэнь Вань из семьи Чэнь. Зачем же он тогда так вовремя появился? Что между ними происходит?

Яо Цинь вспомнил прошлое. Он знал, что Чэнь Вань всегда ненавидела Чжоу Циньши, даже специально унижала и гнала его из дома. Он считал, что Чжоу Циньши должен её ненавидеть в ответ — особенно после того, как занял высокое положение и выгнал её. Но теперь он начал сомневаться… Возможно, чувства Чжоу Циньши к Чэнь Вань — это не только ненависть.

Чэнь Вань иногда думала: неужели их вражда с Ван Баолань обречена закончиться только смертью одной из них? Теперь же, после случившегося, даже «смертельная расправа» казалась слишком мягкой карой.

Лу Линьцянь в последнее время был занят освоением управления компанией и редко появлялся в элитном клубе. Чэнь Вань давно ждала встречи с ним — ведь он ключевой элемент её плана мести.

Вечером, когда выставка часов уже подходила к концу, Чэнь Вань наконец поймала шанс и увела Лу Линьцяня во двор — тот самый, куда Ван Баолань когда-то заманила её саму.

Лу Линьцянь не понимал, зачем она привела его сюда, но спокойно последовал за ней.

Чэнь Вань включила запись допроса Лэн Цзиньжуня и дала ему прослушать. Увидев на лице Лу Линьцяня недоумение, она прямо сказала:

— Это Лэн Цзиньжунь, глава группы «Цзи Фэн».

— Да, знаю. У него… дурная слава, — ответил Лу Линьцянь. За время управления компанией он уже успел разобраться, кто есть кто в деловом мире. Этот человек славился развратом и, вероятно, был замешан во многих преступлениях.

Чэнь Вань не стала ходить вокруг да около:

— Двадцатого числа прошлого месяца он похитил меня. Почти изнасиловал этого ублюдка.

Её голос звучал спокойно, почти без эмоций, но Лу Линьцянь побледнел. Его обычно мягкие черты исказились от тревоги и гнева. Он схватил Чэнь Вань за плечи:

— Ты…

Он не знал, что сказать. Он понимал, что с ней всё в порядке, но представить, через что она прошла в ту ночь… Наверняка остались глубокие шрамы в душе.

К тому же Лу Линьцянь, пытаясь узнать о Чэнь Вань, ранее расследовал историю шестилетней давности — ту, которую устроила Ван Баолань. Хотя часть информации тогда скрыли, он всё же кое-что выяснил. Правда или нет — ему было всё равно. Но теперь, узнав, что Чэнь Вань снова чуть не столкнулась с подобным кошмаром, и от такого человека, как Лэн Цзиньжунь… Он мог себе представить, какие методы тот применял.

— Со мной всё в порядке. Он не успел ничего сделать — меня спасли. А только что ты услышал, как он сам признался. И ты, наверное, понял: Ван Баолань была в этом замешана.

— Главное, что ты цела, — тихо сказал Лу Линьцянь. В его глазах мелькнул ледяной холод. Баолань… Ван Баолань…

Он и представить не мог, что та наивная девочка превратилась в такое чудовище. Раньше он думал, она просто капризна и своенравна. Но теперь стало ясно: дело гораздо серьёзнее.

— Скажи, Лу-гунцзы, зачем я тебе всё это рассказала? — Чэнь Вань шагнула ближе. В её глазах пылал странный, зловещий огонь. Лу Линьцянь смотрел на неё, заворожённый её алыми губами и почти демонической красотой.

Он невольно потянулся, чтобы коснуться её лица, но сдержался.

— Ты хочешь, чтобы я стал твоим союзником… Верно? — спокойно спросил он.

— Вот за что я тебя люблю — ты такой умный… — прошептала Чэнь Вань и вдруг обвила руками его шею.

Прямо за спиной Лу Линьцяня, в тени, стояла женщина. Чэнь Вань улыбнулась ей — красиво, вызывающе и зловеще — и продолжила:

— Лу-гунцзы, давай заключим сделку?

Лу Линьцянь на миг напрягся от её неожиданного жеста, но почти сразу расслабился. Он понял её замысел. Обычно он не одобрял женских интриг, но в этот раз… Он не только не возражал, но даже почувствовал лёгкое волнение.

Чэнь Вань чуть отстранилась. Лу Линьцянь знал, что за его спиной кто-то есть, но не стал отстранять её. Он лишь вздохнул про себя и позволил ей держаться за него.

Ван Баолань следовала за ними с выставки, держась на расстоянии. Она не слышала, о чём они говорили, но видела всё. «Эта потаскуха! Без мужчин жить не может!» — яростно думала она. «Как Лэн Цзиньжунь умудрился всё испортить? Такой шанс упустил!»

Но больше всего её тревожило другое: почему на помощь Чэнь Вань пришёл именно Чжоу Циньши? Разве он не ненавидит её? Почему так вовремя появился? И если не ненавидит — зачем тогда выгнал её из дома?

Автор оставил комментарий: Чжоу-гунцзы, все в замешательстве. Может, объяснишь?

Ван Баолань впилась ногтями в ладонь до крови. Её охватил страх: зачем Чэнь Вань привела сюда Линь Цяня? Просто соблазнить его? Или рассказать ему, что Ван Баолань участвовала в той ночи?

Глядя на вызывающую улыбку Чэнь Вань, Ван Баолань готова была разорвать её в клочья, но пришлось сдерживаться.

Чэнь Вань, убедившись, что Ван Баолань ушла, немного отстранилась от Лу Линьцяня и сказала:

— Лу-гунцзы, станешь моим фиктивным возлюбленным?

— А? — Лу Линьцянь усмехнулся, ожидая пояснений.

— Я хочу отомстить Ван Баолань. Но не хочу опускаться до преступлений и не стану делать ничего низменного. Лучший способ — отнять тебя у неё.

Она подняла на него взгляд и чётко произнесла каждое слово.

Лу Линьцянь покачал головой с лёгкой улыбкой:

— Чэнь Вань, ты ошибаешься. Я никогда не был рядом с ней.

http://bllate.org/book/10885/976100