Готовый перевод Scheming for You for a Long Time / Давно планирую заполучить тебя: Глава 11

— Раз уж всё улажено, дядя Ло, я не стану задерживаться. Сегодня госпожа Ло возвращается в родительский дом — хорошо проведите время, — сказал Фэн Янь, поднимаясь, чтобы уйти. Чжан Чжан последовал за ним, но внезапно Ло Ян окликнула его.

Он оглянулся на Е Гу и лишь затем вышел вслед за Фэн Янем на улицу.

Долго колеблясь, она всё же решила рассказать Фэн Яню, что Кото приходила к ней. Она считала: раз он муж Кото, ему положено знать. Ей больше не хотелось смотреть, как эти двое упрямо цепляются за обиды и никак не могут открыться друг другу.

— Сегодня Кото заходила ко мне. Подробностей я сказать не могу — это её личное дело, — но просто хочу, чтобы ты знал: Кото на самом деле очень переживает из-за тебя.

Фэн Янь помолчал и неспешно расстегнул верхнюю пуговицу на рубашке:

— Что вы имеете в виду, свояченица? Между нами чисто деловые отношения.

Ло Ян вздохнула от досады и больше не стала обращать внимания на его слова:

— Она всё это время следит за своим состоянием. Но ты же знаешь её — она никогда не станет жаловаться другим на свои проблемы. Не можешь же ты требовать, чтобы она сразу поняла то, чего не знала первые двадцать пять лет жизни. Я рассказала тебе это, чтобы ты дал ей время. Не бросай её. Просто она не умеет выражать чувства.

Фэн Янь опустил глаза и тихо рассмеялся:

— Боюсь, я не совсем понимаю, что вы хотите сказать, свояченица. Уже поздно, я пойду.

Ло Ян молча смотрела ему вслед.

*

По дороге обратно Фэн Янь был мрачен и подавлен. Чжан Чжан, сидевший на переднем сиденье, прикинул, что тот по меньшей мере двадцать пять раз тяжело вздохнул.

В конце концов он не выдержал и достал телефон — и обнаружил пропущенное уведомление. Сообщение было от Си И.

Текст был коротким, в её обычной манере:

«Ещё занят? Я принесла вкусняшки из нового ресторана. Отвезти тебе?»

Машина как раз собиралась свернуть на главную дорогу к вилле «Симэн», но Фэн Янь резко бросил:

— Развернись! В офис!

Пальцы, сжимавшие ручку двери, побелели от напряжения, а в глазах бурлила тьма.

*

Си И долго сидела в холле. Администратор сообщил, что Фэн Янь вышел по делам и неизвестно, вернётся ли сегодня. Посоветовал ей позвонить.

Но именно потому, что она не знала, как встретиться с ним лицом к лицу, она и отправила сообщение — ей нужно было время, чтобы подготовиться. Она ещё не решила, как объясниться с Фэн Янем.

Администратор знал её и любезно предложил подождать в кабинете президента, но Си И отказалась. Она устроилась в зоне отдыха у большого панорамного окна, наблюдая за людьми и машинами на площади. От сумерек до полной темноты она просидела неподвижно, и еда в термосумке уже не была горячей.

«Может, всё-таки позвонить…»

Только она достала телефон, как в холл ворвался холодный воздух, заставив её вздрогнуть. Обернувшись, она увидела силуэт мужчины, стоявшего против света. Он слегка запыхался, галстук был смят.

— Пришла, — произнесла Си И совершенно спокойно, медленно, будто ленивый ленивец.

На улице было холодно, и её дыхание превращалось в белый пар. Увидев её глуповато-спокойное выражение лица, Фэн Янь наконец почувствовал, как тревога, сжимавшая сердце, отпустила его. Он усмехнулся и опустился на одно колено перед ней, глядя снизу вверх:

— Ты совсем глупая? Почему не позвонила? Здесь же холодно! Почему не пошла наверх? Я уж…

Вся злость, накопившаяся по дороге, мгновенно испарилась, едва он увидел её.

— Пойдём наверх.

У самой двери он вдруг остановился. Си И не заметила и врезалась ему в спину.

Фэн Янь нахмурился, глядя на её лоб, и потянул за карман своего пальто:

— Дай руку сюда. Пальцы совсем посинели от холода.

Си И неизвестно почему вдруг решила пошутить, её алые губы ярко блеснули:

— Ни Эр говорит, что когда холодно, надо держаться за руки.

Надо признать, несмотря на прочие недостатки, внешность Си И сама по себе обладала соблазнительной силой — в древности такую точно сочли бы роковой красавицей.

Фэн Янь плотно сжал губы и сдался:

— У меня руки холодные. И вообще, не слушай всяких болтунов — ещё обманут, а ты будешь им деньги считать.

Си И: …

В офисном пространстве ещё оставались несколько сотрудников, которые быстро печатали за компьютерами. Услышав шорох у двери, они повернулись и, не осмеливаясь говорить вслух, переглянулись и тихонько улыбнулись.

Кабинет был строгим и лаконичным, без излишеств, как и сам Фэн Янь.

Ощутив его взгляд, Си И тут же вытащила руку из кармана и начала оглядываться по сторонам:

— Я… Мне нужно кое-что тебе сказать.

Она теребила слегка влажные ладони, решив покончить с этим как можно скорее.

Фэн Янь не спешил:

— Сначала садись. Ешь.

Он взял у неё сумку и поставил на стол.

— Еда остыла. Может, не стоит есть? Желудок заболит.

Фэн Янь ничего не ответил и унёс сумку в комнату отдыха.

Скоро послышался размеренный гул микроволновки, а затем звонкий сигнал окончания разогрева.

Си И удивилась: «Как странно, у него в офисе даже микроволновка есть?»

В кабинете стояла тишина. Си И слегка кашлянула и небрежно завела разговор:

— У тебя тут всё предусмотрено — даже микроволновка. Можно сказать, живёшь прямо здесь.

Сказав это, она замерла. В её ясных, лунных глазах на мгновение мелькнула тень.

Фэн Янь вышел с подогретыми блюдами, уголки губ приподнялись:

— О чём ты думаешь? Неужели считаешь, что я здесь живу?

В его голосе звучало презрительное насмешливое сомнение.

Си И некоторое время пристально смотрела на него:

— Нет.

Ресторан, рекомендованный Ло Ян, действительно оказался отличным — блюда были аппетитными и вкусными. Хотя, конечно, в самом ресторане они были бы ещё лучше.

— Так… теперь можно сказать? — Си И чуть приподняла глаза на него. Фэн Янь положил ей в тарелку кусочек печёнки.

— Говори, я слушаю.

Рано или поздно всё равно придётся сказать. Си И собралась с духом и отложила палочки.

— Я хотела сообщить тебе о том, что попала в топ Weibo. Это просто случайные фото — я никого не соблазняла. Один из тех людей — Си Ван, другой — муж Ло Ян. Просто неудачный ракурс. Сначала я хотела объяснить, но потом решила, что раз проблема решена, то не стоит тебя беспокоить. Мне показалось, это может показаться тебе обузой.

— Но ты, кажется, рассердился. Я это почувствовала.

— Я не очень понимаю такие вещи, поэтому спросила у нескольких подруг. Они сказали, что надо обязательно рассказать тебе, нельзя скрывать. Сегодня я была неправа, впредь такого не повторится. Если ты всё ещё злишься… — Си И запнулась, тяжело вздохнула и сдалась: — Я могу… попытаться тебя утешить. Если, конечно, не сочтёшь это ниже своего достоинства. Я в этом совсем не разбираюсь.

Фэн Янь внезапно закашлялся так сильно, что палочки выскользнули из его пальцев и рассыпались по столу.

— Кхе-кхе-кхе! Ты…

Си И тут же протянула ему стакан:

— Вода. Выпей, станет легче.

Она даже похлопала его по спине, помогая справиться с приступом.

Глотнув воды, он немного успокоился, но эмоции всё ещё бурлили внутри.

Фэн Янь усадил её обратно на место, отодвинулся чуть в сторону и прикрыл глаза рукой, прикрывая лоб. Его голос стал хриплым и низким:

— Теперь я серьёзно подозреваю, что ты хочешь поскорее отправить меня в могилу.

Си И выпрямилась, как струна:

— Нет. Пока я не испытываю особого желания стать вдовой.

— Ладно, — он уже почти полностью вернулся к прежнему равнодушному выражению лица, лишь уголки губ слегка дрогнули, — а как именно ты собираешься меня утешать?

Си И слегка прикусила губу:

— Мне подсказали другие. Насчёт эффекта не уверена.

Он подбородком указал ей продолжать. Си И кивнула, в её глазах мелькнуло решимости. Хотя она и выглядела уверенной женщиной, подобный «практический опыт» она получала впервые — ощущение было острым, почти возбуждающим.

Она резко приблизилась. Зрачки Фэн Яня слегка сузились, но он сохранил холодное выражение лица, не дрогнув ни на йоту. Только слегка дрогнувший кадык выдал его внутреннее волнение.

Си И была высокой, но всё же не дотягивалась до Фэн Яня. Теперь, глядя на него, она вынуждена была запрокидывать голову. Её голос прозвучал настолько мягко, насколько она только могла, хотя всё ещё звучал немного скованно:

— Мне… Мне нужно писать покаянное письмо. Ваше величество, сколько слов прикажете написать? Обещаю выполнить в срок и качественно.

Челюсть Фэн Яня напряглась. Он медленно отвёл взгляд, пытаясь избежать её глаз, и незаметно отодвинулся — но тут же ударился о край дивана.

Он начал метаться взглядом, избегая неловкой тишины:

— И всё?

— Эм… Есть ещё один вариант, — не дожидаясь его ответа, Си И, словно вдруг охваченная боевым азартом, прижала его к стене, оставив ему ни малейшего шанса на отступление. Фэн Янь оказался в положении, когда ему оставалось только откинуться назад и смотреть на неё сверху вниз.

— Однажды Юйни и Бобо поссорились. Юйни так разозлилась, что сбежала из дома. Чай счёл, что Бобо поступил ужасно, и сбежал вместе с Юйни. Остался только один Бобо… — Она прикусила губу, но всё же улыбнулась и закончила: — Так вот… этого Бобо ты возьмёшь или нет?

«Почему Ни Эр именно это и подсказала?» — подумала Си И с ужасом. «Что, если он спросит, есть ли ещё варианты? Теперь точно умру от стыда!»

Они застыли в этой странной позе: Си И сверху, Фэн Янь снизу. В кабинете воцарилась гробовая тишина.

Прошло много времени. Си И опустила голову и тихо вздохнула. Похоже, она провалилась. Она же говорила, что не умеет в такие «выкрутасы»…

Внезапный рывок заставил её потерять равновесие — она почувствовала тёплую ладонь на талии. Её губы оказались плотно прижаты к другим, горячим и настойчивым. Влажное дыхание переплелось, а вторая рука нежно прикрыла её глаза.

Шелест ткани, тихие звуки поцелуя — весь кабинет наполнился томной, чувственной атмосферой. Расстёгнутые пуговицы на рубашке Фэн Яня придавали ему одновременно аскетичный и соблазнительный вид.

Один не мог отступить, другой не знал предела. Он ласкал, пробуя на вкус, будто не мог насытиться, смакуя каждое мгновение.

Наконец, на грани перехода в нечто большее, он остановился. Горячее, прерывистое дыхание смешалось в воздухе.

Он убрал руку с её глаз. Взгляд Си И уже затуманился, влажный и трогательный.

Всего в нескольких сантиметрах от неё её губы стали ярко-красными, блестящими, контур помады размыт — словно роза после дождя, соблазнительно распустившаяся.

Она и не заметила, как оказалась на коленях Фэн Яня. Его безупречно отглаженная рубашка теперь вся в мятых складках от её пальцев. Она попыталась встать — щёки пылали, казалось, ещё секунда — и она вспыхнет самопроизвольно.

Фэн Янь, получивший полное удовлетворение, чувствовал себя прекрасно и не собирался её отпускать. Он игрался с её запястьем, не давая уйти.

Си И ещё могла сохранять хладнокровие, но теперь, когда он не отпускал её, она на миг потеряла контроль. Её лицо исказилось от раздражения:

— Ты чего?!

Он редко видел её такой эмоциональной. Приподняв бровь, он едва заметно усмехнулся:

— Разве ты не говорила, что хочешь меня утешить? Я просто отреагировал. Ты же сама спросила, брать или нет. Ответить «нет» — значит обидеть тебя.

— Я…

Фэн Янь наклонился к её уху и мягко дунул. Щекотка заставила её инстинктивно отпрянуть, но он крепко удержал её. В ухо прозвучал томный, низкий шёпот:

— В следующий раз, когда захочешь утешить меня, сразу переходи к этому. Не ходи вокруг да около — устанешь ведь.

*

Прошлой ночью этот «утешительный сеанс» словно пробил какие-то энергетические каналы у Фэн Яня — он был полон сил, а вот Си И проспала до самого полудня.

Проснувшись, она увидела на тумбочке чашку горячего отвара из фиников. Наверное, снова дедушка приготовил.

Сегодня ей нужно было идти на родительское собрание за Си Ван. Она быстро переоделась в строгий женственный костюм, повязала шёлковый платок и вышла из дома.

До начала собрания оставалось ещё время, поэтому она зашла в кофейню и устроилась в самом дальнем углу. Заказав латте, она решила скоротать время до входа в школу.

За соседней перегородкой сидели две девушки в школьной форме. Голоса их звучали тихо и юношески. «Разве в это время ученики не должны быть в школе?» — мелькнуло у неё в голове, но внимание тут же вернулось к телефону.

Ни Эр как раз написала ей:

«Ni Er: Ну что, уладили?

Siyi: Вроде да… чуть сама не погибла. В следующий раз не послушаю тебя.

Ni Er: …Ты чего такая? Уже второй раз! Сначала ты подумала, что я вас недооцениваю, а теперь вот это… Подозреваю, ты сейчас за рулём!»

— Ваш латте с фундуком. Приятного аппетита, — официант поставил перед ней чашку горячего кофе.

Она как раз собиралась ответить Ни Эр, как за перегородкой раздался громкий удар по столу. Многие посетители обернулись, и внимание Си И тоже привлекли эти звуки.

http://bllate.org/book/10877/975424