Готовый перевод The True Heiress Life of the Radish Spirit / Повседневная жизнь редиски-духа — настоящей наследницы: Глава 47

Гэ Кэцзюнь вздохнула и в конце концов сказала себе:

— Наверное, я слишком много думаю. Просто идеализирую её…

Ло Нинхань засмеялась:

— Конечно, ты перегибаешь! В нынешнем положении ей уж точно не выйти сухой из воды.

Гэ Кэцзюнь сама не понимала, что происходит, но всё равно продолжала размышлять, прислонившись к окну машины:

— Но если я действительно преувеличиваю, почему она ничего не предпринимает? Почему?

***

Ло Мо взволнованно тыкала пальцем в экран, показывая данные господину Чжао, сидевшему напротив:

— Посмотрите, посмотрите на эти цифры! Гарантирую — ни одно шоу талантов до сих пор не достигало такого уровня. Простите за прямоту, но это же всенародное участие! Кто, кроме «Вечернего эфира», может похвастаться таким масштабом, как у моего «Создавая юность»? Господин Чжао, поверьте: тридцать миллионов на рекламу — вы точно не прогадаете.

Господин Чжао, глядя на цифры, пришёл в восторг:

— Тридцать миллионов — без вопросов. Но не могли бы вы добавить ещё пару рекламных блоков? Ведь отведено-то совсем немного времени!

Ло Мо приподняла бровь и указала за панорамное окно на мужчину:

— Видите того? Это господин Юй из «Пэнлай видео». У них только что запустилось новое приложение — не хватает лишь пользователей. Он готов заплатить мне пятьдесят миллионов за трафик! Я сейчас специально оставляю вам место, даже не представляете, сколько заявок у меня в очереди.

Господин Чжао нахмурился, долго размышлял, но в итоге сдался:

— Ладно, тридцать миллионов так тридцать миллионов. Договорились! Мне нужен эфир в восемь часов.

Он встал, а Ло Мо улыбнулась и протянула руку для рукопожатия:

— Не волнуйтесь, господин Чжао! Восемь часов — лучшее время. Именно тогда начнётся самый жаркий этап голосования!

— Ха-ха-ха! Вы просто мастер своего дела! Скажите честно — за всей этой историей с подменой детей не вы ли стоите?

Ло Мо лишь улыбнулась:

— Что вы такое говорите? Зачем мне самой себя очернять? Меня и так все чернят — одни нервы!

— Все деньги забираете себе, а ещё жалуетесь? Ха-ха-ха…

Они проводили друг друга до двери. Увидев их выход, господин Юй, стоявший за дверью, ещё больше занервничал.

— А, господин Чжао здесь тоже! У госпожи Ло сейчас есть время?

Господин Чжао тепло пожал ему руку:

— Давно не виделись, давно не виделись!

Ло Мо встретила его с воодушевлением:

— Ах, господин Юй! Проходите, проходите! Маленькая Чэнь, проводи господина Чжао вниз. И не забудь, чтобы он взял подарок у двери!

— Есть, госпожа Ло! Сейчас сделаю…

— Госпожа Ло, звонок от господина Ли.

— Переведи в мой кабинет. Господин Юй, присаживайтесь. Сяо Ван, принеси чаю.

— Хорошо, госпожа Ло. Кстати, господин Чэнь из компании «Синьхуан» просил связаться с вами.

— Я ему перезвоню чуть позже. Сейчас мне нужно поговорить с господином Юем. Так вот, господин Юй, сорок пять миллионов — это совсем не дорого, давайте обсудим?

— Обсудить можно, но десять часов — слишком поздно. Может, перенесём на девять?

Ло Мо мило улыбнулась:

— Всё решаемо, всё решаемо. Присаживайтесь, попейте чай, а я покажу вам сегодняшнюю реальную посещаемость. Видите, сколько людей сегодня зашло голосовать? Посмотрите на счётчик Ло Нинхань — за три дня набралось больше девяти миллиардов голосов! Как думаете, сколько людей придёт завтра ради неё?

А теперь взгляните сюда — возрастная статистика тех, кто следит за трендом. Не верится, правда? Даже шестидесятилетние интересуются! Если позволите похвалиться, завтра на финале будут голосовать целыми семьями — от мала до велика.

И ещё: генеральный директор торгового приложения ради трафика готов вложить как минимум тридцать миллиардов, раздавая бесплатно настоящие товары. Сравните: тридцать миллиардов против сорока пяти миллионов, которые я принесу вам завтра вечером. Господин Юй, поверьте, вы получите колоссальную выгоду.

Господин Юй слушал, раскрыв рот от изумления, сердце его билось всё быстрее.

— Ну что ж… Договорились!

Ло Мо энергично кивнула:

— Да.

***

Тем временем Гэ Кэцзюнь всё ещё сидела у окна и никак не могла понять:

— Почему? Почему она ничего не делает? Хотя бы заявление опубликовала бы!

Ло Нинхань улыбнулась:

— Кэцзюнь-цзе, не мучайтесь! Вы ведь такая умница — у неё просто нет шансов!

Гэ Кэцзюнь покачала головой:

— Нет, в этом что-то не так. Что она задумала?

Ло Нинхань радостно показала ей телефон:

— Посмотрите, все призывают голосовать за меня! Эта история уже вышла далеко за пределы фан-сообщества.

Гэ Кэцзюнь нахмурилась:

— Кто призывает? Я же не просила фанатов этого делать!

Ло Нинхань весело ответила:

— Праведные защитники справедливости.

Гэ Кэцзюнь: «…»

Финал наконец начался в этой атмосфере напряжённого голосования.

В этот день Гэ Кэцзюнь привезла Ло Нинхань на площадку и сразу увидела, что все уже собрались.

Агент Лу Чжу, увидев Гэ Кэцзюнь, усмехнулась с фальшивой любезностью:

— Гэ-цзе, вы просто волшебница! Как вам удаётся такие чудеса творить?

Лу Чжу уже была на пятом месте. Гэ Кэцзюнь лишь улыбнулась:

— Просто повезло. Кто мог подумать, что именно сейчас в больнице всплывёт такой скандал?

Агент, конечно, не поверила ни слову, лишь прищурилась:

— Похоже, эта Ло Мо — не простушка. Гэ-цзе, вы так жёстко играете — не боитесь ответного удара?

Сейчас Гэ Кэцзюнь больше всего раздражало именно то, что Ло Мо никак не реагировала. Если бы та ударила в ответ — Гэ Кэцзюнь была бы спокойна. Но эта неопределённость заставляла её воображать Ло Мо всё более устрашающей.

Это чувство напоминало просмотр ужастика: самый страшный момент — когда монстр ещё не появился на экране, и зритель сам рисует в воображении самое ужасное. А стоит призраку показаться — страх сразу уменьшается.

Участниц было слишком много, гримёры не справлялись. Поскольку это был финал, требования Ло Мо были строгими: образ каждой участницы должен быть безупречным. Гримёрши, работая, мысленно ворчали.

Едва Ло Нинхань вошла, к ней подошёл стилист:

— Вы Ло Нинхань?

Ло Нинхань поспешно кивнула. Стилист принёс ей комплект одежды:

— Переодевайтесь и становитесь в очередь на грим.

Ло Нинхань удивилась:

— Мне тоже стоять в очереди?

Стилист тоже удивился:

— Как это «тоже»? Все стоят! Пришла рано — встала раньше, пришла поздно — жди в конце.

Ло Нинхань про себя возмутилась: ведь именно благодаря ей у шоу такой ажиотаж, а её заставляют стоять в очереди!

Гэ Кэцзюнь толкнула её:

— Иди в очередь. Я схожу, куплю тебе что-нибудь перекусить.

Ло Нинхань кивнула:

— Спасибо, Кэцзюнь-цзе.

Когда Гэ Кэцзюнь вернулась с едой, Ло Нинхань уже стояла в самом конце очереди в короткой юбке. Глянув на часы, Гэ Кэцзюнь увидела, что уже три часа дня, а скоро начнётся репетиция.

И тут в дверях появились четыре тележки с одеждой, каждая доверху набита нарядами.

Гэ Кэцзюнь удивилась, услышав, как человек у первой тележки крикнул:

— Эти четыре тележки — одежда для четырёх этапов выступления. На каждом наряде указано имя участницы, а на самих тележках — время переодевания. Те, кто уже в гриме, могут подойти посмотреть наряды, чтобы потом не путаться.

Гэ Кэцзюнь мельком заметила логотип одной компании на одежде первой тележки, а на второй — другой бренд.

Гэ Кэцзюнь: «…» В голове мелькнула странная догадка. Но это невозможно! Инвесторы и рекламодатели договариваются заранее. Неужели они находят новых прямо перед финалом?

Пока она ещё не успела отбросить эту мысль, снаружи раздался мужской голос:

— Ло Цзе, скажи госпоже Ло, что «Кэминская минералка» тоже входит в инвестиции.

Женский голос ответил:

— Хорошо, быстро! Уберите все стаканы со стола. Расставьте минералку — чем заметнее, тем лучше.

Гэ Кэцзюнь: «А?!» До начала шоу оставалось всего четыре часа…

Работники, расставив тележки, потянулись и, выходя, болтали между собой:

— Вот что значит последняя минута — сплошной аврал.

— Тебе ещё повезло. Госпожа Ло даже ателье нашла, которое бесплатно шьёт наряды для финала. Ради рекламы на одежде они согласились всё сделать даром, да ещё и качество отменное. Когда я пришёл забирать наряды, весь цех просто рухнул на пол спать — вымотались.

Гэ Кэцзюнь остолбенела ещё больше:

— А?! Подождите… Откуда они знали, кто именно выйдет в финал? И как за семь дней сшили столько одежды?

В голове у неё царила растерянность. Она вышла из гримёрной и увидела: вокруг кипела работа. Люди с папками мчались мимо, другие катили тележки с минералкой, третьи кричали в рупоры, а на сцене кто-то что-то настраивал.

Ясно было: это не подготовленная заранее площадка финала, а хаотичный, суматошный аврал.

Гэ Кэцзюнь сжала в руке бутылку воды. Наконец до неё дошло: возможно, всё, что она и Ло Нинхань делали, — именно то, чего хотела Ло Мо.

То есть они играли ей на руку!

Гэ Кэцзюнь глубоко вдохнула, хотя тело её трясло от злости. Она старалась успокоить себя: «Ничего страшного. Её цель — просто обеспечить Ло Нинхань максимальным трафиком. Она же не Ло Нинхань и не пытается подавить Ло Мо. Если у Ло Нинхань будет достаточно внимания, это выгодно обеим — взаимовыгодное сотрудничество».

Но…

В душе у неё всё равно оставалась тревога. Из рассказов Ло Нинхань она узнала немало о Ло Мо.

Способна ли такая женщина терпеть нападки? Сможет ли она игнорировать слухи ради общей выгоды?

Гэ Кэцзюнь ещё не успела разобраться в своих мыслях, как увидела, как Ло Мо в чёрном костюме быстро идёт в их сторону.

За ней следовали пять-шесть человек, некоторые протягивали ей документы:

— Госпожа Ло, взгляните, дайте совет!

Ло Мо бегло глянула и продолжила идти:

— Замените. Пусть там свяжется.

— Там говорят, что уже некогда.

Ло Мо посмотрела на часы, убедилась, что ещё можно успеть, и твёрдо сказала:

— Пусть меняют.

Человек тут же развернулся и побежал — раз уж решение Ло Мо не изменить, остаётся лишь экономить время.

Гэ Кэцзюнь, наблюдая за приближением Ло Мо, ясно осознавала разницу между ней и Ло Нинхань.

Решительность и эффективность Ло Мо были недоступны такой «белой ромашке», как Ло Нинхань. Пока Ло Нинхань боролась за голоса, чтобы пробиться в финал, Ло Мо уже вела переговоры с крупными инвесторами от имени всего проекта «Создавая юность».

Дойдя до задника сцены, Ло Мо увидела, что все заняты делом, хлопнула в ладоши и громко объявила:

— Сегодня хорошо поработаете — получите премию в размере месячной зарплаты и отпуск с сохранением оклада на полмесяца!

На площадке тут же поднялся жар. Все стали работать ещё усерднее.

Какая усталость? Осталось всего полдня, а потом — полторы зарплаты и отдых! Вперёд!

Убедившись, что настроение команды поднялось, Ло Мо развернулась и ушла.

Она быстро подошла к Гэ Кэцзюнь и, не выказывая недовольства из-за интернет-скандала, лишь улыбнулась:

— Вы госпожа Гэ, верно? Хотите осмотреться — пожалуйста, свободно ходите.

Затем она обошла Гэ Кэцзюнь и вошла в гримёрную. В тот момент Гэ Кэцзюнь поняла: перед ней человек, чьи чувства невозможно прочесть по лицу, — явно не простая личность.

Ло Мо, войдя, сразу спросила:

— Кто уже в гриме? Готовимся к генеральной репетиции.

Все повернулись к ней. Увидев её бодрый и энергичный вид, участницы почувствовали странность.

Странно! Разве она не должна быть подавленной? Почему выглядит ещё увереннее обычного?

В отличие от Ло Мо, Юэ Хунсян казалась совершенно выжатой. Она встала и ответила:

— Сейчас будем.

Хотя сил почти не осталось, она вежливо уточнила:

— Это репетиция открывающего танца?

Ло Мо взглянула на неё:

— Да, репетиция открывающего номера. В финале у вас всё ещё будут индивидуальные выступления. Удачи.

Ян Юй, занявшая четырнадцатое место, усмехнулась:

— Какой смысл? Госпожа Ло, разрыв между нами и первой позицией исчисляется миллиардами голосов. Благодаря общественному резонансу к нам присоединились массы, которые даже не следят за фан-сообществами. Первое место Ло Нинхань — дело решённое.

http://bllate.org/book/10875/975273