Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 72

Сяо Цзюньмо всё это время молчал. Суй Тан знала, что он не спит, и, массируя ему плечи, заговорила:

— В Китае взятки — обычное дело. Один гонконгский режиссёр очень трепетно относится к качеству своих фильмов. Боясь, что подчинённые будут брать откаты, он лично контролировал всё без исключения. Из-за этого люди у него почти никогда не задерживались надолго, а уйдя, ещё и очерняли его повсюду, называя скупым.

Однажды журналист спросил его об этом. Режиссёр ответил: «Когда-то я снимал фильм с бюджетом в двадцать миллионов. При таком бюджете спецэффекты, звук и всё остальное были бы на самом высоком уровне. Но конечный результат меня глубоко разочаровал: после того как мои сотрудники слой за слоем вытащили свои проценты, на фильм осталось меньше чем полмиллиона».

Закончив рассказ, Суй Тан увидела, как Сяо Цзюньмо обернулся и улыбнулся ей.

— Этого режиссёра я знаю.

— Во многих компаниях среднее и низшее звено постоянно занимается грязными сделками, — продолжала Суй Тан, — а руководство зачастую даже не подозревает об этом. А потом, когда эти люди набьют карманы и всей семьёй уедут за границу жить в покое, компания окажется на грани краха. И кто тогда понесёт всю ответственность и последствия? Только тот самый глава… Ведь если ты судья, разве можно отказаться от встречи с подсудимым?

Долгое молчание повисло в воздухе. Наконец Сяо Цзюньмо встал, обнял Суй Тан и, прижав лоб к её лбу, тихо произнёс:

— Жаль, что ты не пошла учиться на юриста.

Суй Тан, совершенно растерянная от внезапного объятия, подняла на него глаза:

— Что?

— Такая красноречивая… Тебе бы в адвокаты податься.

Суй Тан приподняла бровь:

— Спасибо.

Отпустив её, Сяо Цзюньмо набрал внутренний номер секретаря Сун. Тот ответил почти мгновенно:

— Да, Сяо Цзюньмо.

— Пусть тот человек войдёт.

— …Хорошо.

Положив трубку, секретарь Сун нахмурилась, задумчиво глядя вдаль:

— Как же он вдруг передумал?

…

Суй Тан сидела на диване, читая книгу, на большом расстоянии от Сяо Цзюньмо.

Изначально она хотела уйти, но он сказал, что скоро сам отвезёт её.

Через несколько минут раздался стук в дверь. Суй Тан услышала низкий голос Сяо Цзюньмо:

— Входите.

Дверь открылась. Сначала вошла секретарь Сун и сказала:

— Сяо Цзюньмо, я пойду.

Сяо Цзюньмо кивнул. Секретарь Сун вышла, плотно закрыв за собой дверь.

В дверях стоял мужчина в аккуратном костюме и галстуке, однако его внешний вид не мог скрыть глубокого упадка сил. Под глазами залегли тёмные круги, и выглядел он крайне измотанным.

Сяо Цзюньмо молча оценивающе смотрел на него.

Мужчина подошёл ближе и произнёс:

— Сяо Цзюньмо…

В этот момент Суй Тан подняла глаза и, увидев его спину, широко распахнула глаза:

— Дядя Чжао?!

Её изумление никто не заметил. Пока она ещё пыталась осознать, что происходит, Чжао Циён вдруг рухнул на колени перед Сяо Цзюньмо.

Суй Тан вскочила с места в ужасе:

— …

Сяо Цзюньмо нахмурился:

— …

— Сяо Цзюньмо, дайте мне ещё один шанс! Я найду деньги, возобновлю строительство и гарантирую, что Хэнжуй ничем не пострадает!

— Чем ты мне это гарантируешь? В каком состоянии сейчас твоя компания? Какой банк выдаст тебе кредит?

Сяо Цзюньмо встал, засунул руки в карманы брюк и медленно подошёл к Чжао Циёну. Хмуро и холодно бросил:

— Вставай, говори стоя!

Суй Тан наблюдала издалека, не отводя взгляда.

— Умоляю вас, Сяо Цзюньмо! Я поклонюсь вам в ноги, поклонюсь…

— …

Лоб Чжао Циёна стучал о пол. Сяо Цзюньмо поморщился, провёл ладонью по лицу:

— Твои поклоны бесполезны. Я сказал — вставай! Ты старше меня лет на двадцать, разве пристало тебе стоять на коленях?!

— Сяо Цзюньмо, вы должны мне верить! Смета составлялась строго по контракту. После аварии ответственный за проект скрылся, не оставив никаких доказательств. Теперь мне придётся выплатить огромные компенсации и, возможно, сесть в тюрьму…

Голос Чжао Циёна сорвался от рыданий. Он то злился, то боялся, и яростно бил кулаками по полу:

— Я не могу всё потерять! Жена уйдёт от меня… Я всю жизнь честно вёл дела, и вот теперь всё рушится из-за одного случая! Это несправедливо, несправедливо!

Сяо Цзюньмо слушал этот плач с растущим раздражением. Он уже начал смягчаться, как вдруг Суй Тан медленно подошла ближе.

Под удивлённым взглядом Сяо Цзюньмо она опустилась на корточки перед Чжао Циёном и протянула руку, чтобы помочь ему встать:

— Дядя Чжао, вставайте сначала.

— …

— …

В тот день после полудня одно слово «дядя Чжао», произнесённое Суй Тан, потрясло обоих мужчин в кабинете.

Чжао Циён был поражён тем, что она здесь, да ещё и ведёт себя так свободно. Сяо Цзюньмо же был удивлён, узнав, что этот человек — её родственник.

Это было слишком невероятно.

— Тан… Таньтань? — Чжао Циён ошеломлённо смотрел на неё.

Его взгляд метнулся от Суй Тан к Сяо Цзюньмо и обратно:

— Как ты здесь оказалась?

— Она моя жена, — спокойно ответил Сяо Цзюньмо и вернулся к своему столу, не желая наблюдать за реакцией Чжао Циёна.

Услышав эти слова, Чжао Циён замер, будто услышал сказку.

Суй Тан вздохнула и помогла ему подняться:

— Говорите спокойно, зачем сразу на колени? Такие крайности — разве это способ решать проблемы?

Она пододвинула кресло со стороны стола Сяо Цзюньмо и жестом предложила ему сесть.

Чжао Циён всё ещё не мог прийти в себя и пробормотал:

— Таньтань…

Суй Тан поняла, что он хочет сказать, мягко усадила его в кресло и кивнула:

— Он не врёт.

…

Сяо Цзюньмо бросил Чжао Циёну сигарету и подошёл к нему. Тот попытался встать, но Сяо Цзюньмо положил ладонь ему на плечо:

— Сиди. Закури, приди в себя.

Щёлкнув зажигалкой, он поднёс огонь. Чжао Циён с трудом затянулся и прошептал:

— Спасибо.

Сяо Цзюньмо, склонив голову, оперся о край стола и рассеянно крутил в руках изящную серебряную зажигалку. Вдруг он поднял глаза:

— Твоя дочь вчера днём пришла в университет Суй Тан и устроила скандал. Ты об этом знал?

Рука Чжао Циёна замерла с сигаретой. Он явно не ожидал, что разговор повернёт в эту сторону, и смутился:

— Нет, не знал.

Сяо Цзюньмо отвёл взгляд:

— Твоя дочь довольно властная особа.

— В характере пошла матери. Я замечал это, но ведь она моя дочь… боюсь обидеть её слишком строгими словами, поэтому всегда баловал.

Чжао Циён сделал ещё одну затяжку и добавил:

— На самом деле Ланьлань добрая по натуре, не такая, какой кажется со стороны. Сегодня утром она…

— Но она ударила Суй Тан, — спокойно перебил его Сяо Цзюньмо, — прямо у меня на глазах. Очень громко, похоже, приложила немало силы.

Чжао Циён тяжело вздохнул:

— Ланьлань слишком импульсивна. Делает, как ей хочется, совсем не думая.

…

Суй Тан отправили в соседний кабинет, к секретарю Сун, сказав, что через полчаса Сяо Цзюньмо сам отвезёт её в университет.

Секретарь Сун была завалена работой, но Суй Тан тоже не сидела без дела и помогала ей.

— Здесь весь текст оформить одним шрифтом? — спросила Суй Тан, сидя за компьютером и просматривая документы.

Секретарь Сун, не отрывая взгляда от таблицы на экране, машинально ответила:

— Нет, так Сяо Цзюньмо не привык. Сделай пока черновик, потом я пришлю тебе правильный шаблон.

Суй Тан мысленно закатила глаза: «Какой же он привереда!»

Когда секретарь Сун закончила работу с таблицей и отправила шаблон Суй Тан, она встала, чтобы размяться, и, глядя на сосредоточенную девушку, весело поддразнила:

— Может, тебе лучше прийти сюда работать вместе с Сяо Цзюньмо? А то он всё равно постоянно о тебе думает.

Суй Тан смутилась:

— Секретарь Сун, вам не жалко меня дразнить?

— Жалко! Просто твоё смущение — самое милое зрелище.

— …

Закончив оформление документов, Суй Тан вышла из-за стола и налила себе стакан тёплой воды. Пока пила, спросила:

— А почему он пьёт такую дорогую воду?

— В ней много полезных минералов, полезно для здоровья.

— Всё равно слишком дорого.

Суй Тан недовольно надула губы — поведение богачей было ей непонятно. Секретарь Сун улыбнулась:

— Он постоянно завален работой. Бывает, спит всего два-три часа в сутки. Перед выходом компании на биржу здоровье дало сбой — заболел и за две недели похудел на десять килограммов. С тех пор стал серьёзно следить за собой. Не думай, что Сяо Цзюньмо просто привередлив. Раньше ему было всё равно, что есть. Если не голоден — не ест, а если проголодается — всё равно лень идти за едой. Всё время уходит на работу. Поэтому знай: это здание, самое заметное в деловом центре, построено на его крови и поте.

Суй Тан молча держала одноразовый стаканчик, опустив глаза. Её густые ресницы медленно опускались и поднимались.

— У Сяо Цзюньмо нет вредных привычек: не путается с женщинами, не играет в азартные игры, не изменяет. Вот и смотри: он выбрал такую старую женщину, как я, в секретари — значит, человек порядочный. В высшем обществе многие мужчины ведут разгульную жизнь: сегодня с одной актрисой, завтра с другой светской львицей. А у Сяо Цзюньмо — ни единого слуха.

Секретарь Сун пошутила:

— Прямо обидно становится! Такой красавец, столько женщин за ним гоняется, а он даже не позволяет себе немного расслабиться. Прямо обижает свою внешность и фигуру!

Она звонко рассмеялась. Суй Тан, не скрывая досады, швырнула стаканчик в урну:

— Тётя Секретарь Сун, вы за него переживаете? Да я же совсем молодая, вышла за него замуж — он уже в выигрыше!

— Ой, обиделась? — секретарь Сун обняла её за плечи, как собственную дочь. — Ладно-ладно, ты самая замечательная. Он и правда крупно выиграл, женившись на тебе.

Суй Тан улыбнулась, уголки губ приподнялись:

— На самом деле он тоже очень хороший.

…

В кабинете президента.

Сяо Цзюньмо снова сел за свой стол. Между ним и Чжао Циёном лежал массивный рабочий стол. Он долго смотрел на своего гостя и наконец сказал:

— Пусть она принесёт извинения Суй Тан. Это моё условие.

Чжао Циён кивнул:

— Обязательно.

— Но ты понимаешь, что этот инцидент сильно повлиял на репутацию Хэнжуй. Сдача объекта задерживается, акционеры в ярости. Хотя окончательное решение остаётся за мной, я не могу полностью игнорировать их мнение.

Дело было слишком запутанным, и Сяо Цзюньмо боялся, что даже захочь он помочь — не сможет.

Он видел, что дядя Суй Тан — неплохой человек, всегда хорошо к ней относился. Иначе она не стала бы так настаивать, чтобы он сделал одолжение. Тем более, она даже шепнула ему на ухо: «Если сделаешь это для меня, вечером устрою тебе рай».

Сяо Цзюньмо позвонил секретарю Сун, чтобы проводила Чжао Циёна. В этот момент появилась и Суй Тан.

— Дядя Чжао, идите домой. Раз он что-то обещал — обязательно выполнит, — сказала Суй Тан, провожая его вместе с секретарём Сун к лифту.

— Таньтань, спасибо тебе, — Чжао Циён сжал её руку. — Ты моложе Ланьлань, но гораздо рассудительнее. Хотя твоя тётя всегда так плохо обращалась с вашей семьёй…

Суй Тан покачала головой:

— Дядя Чжао, нельзя сравнивать. Я прекрасно знаю, кто ко мне доброжелателен.

Лифт приехал. Суй Тан проводила его взглядом и с заботой добавила:

— Дома хорошо отдохните. Не слушайте тётю.

Подумав, она продолжила:

— Если правда так, как она говорит — «каждый сам за себя в беде», — такой брак лучше расторгнуть. Дядя Чжао, вы хороший человек. Вы заслуживаете лучшей женщины.

Прямо перед тем, как двери лифта закрылись, она увидела, как глаза дяди наполнились слезами. Он развернулся и тихо вздохнул:

— Кроме Суй Кая, все в роду Суй такие бесчувственные…

В этот момент Сяо Цзюньмо уже вышел из кабинета, держа в руке пиджак. Суй Тан как раз поравнялась с дверью его офиса.

— Пошли, отвезу тебя в университет.

http://bllate.org/book/10864/974074