Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 71

Когда он поднял глаза, нежность потекла по его взгляду и проникла прямо в её сердце:

— Суй Тан, никогда в этой жизни не покидай меня.

Слова были просты до предела, но Суй Тан знала: за ними скрывался особый смысл.

В глазах других Сяо Цзюньмо был человеком с глубоким умом, искусно прячущим свои мысли. Но перед Суй Тан он чаще всего сбрасывал все маски.

В любви, в браке он редко изливался в словах. Всё, что можно было выразить двумя-тремя фразами, он предпочитал быстро обойти. Когда она настаивала, он лишь беспомощно пожимал плечами — и порой она даже сомневалась: действительно ли этот человек так умён, как все говорят?

Это была его слабость.

На работе — нет. В обществе — нет. В любой ситуации и с кем бы он ни общался, его дипломатические навыки были безупречны. Только перед Суй Тан…

Когда он был чист перед собственной совестью — нет. Когда они делили тёплые моменты — тоже нет. Но сейчас, ощущая её всепрощение, он уже понимал: он — не достойный муж.

— Ты что, извиняешься? — спросила она.

— Да, — кивнул он, уголки губ слегка приподнялись. — Всю жизнь гордился собой и редко кому говорил «прости».

Глаза Суй Тан слегка покраснели.

— Вдруг захотелось, чтобы весь мир узнал: ты моя жена, — сказал он.

— Даже Чэнчэн?

— Да, даже Чэнчэн.

Сяо Цзюньмо усмехнулся и ласково ущипнул её за щёку:

— Сегодня же пойду и скажу ей. Довольна?

Суй Тан прижала его руку и засмеялась:

— Не так уж и срочно…

Он приподнял брови и вздохнул. Она обвила руками его шею. В этой позе лицо Сяо Цзюньмо снова оказалось у неё на груди. Его большая ладонь легла ей на поясницу, он закрыл глаза и вдыхал аромат её тела. Суй Тан играла прядью волос у него на затылке и прошептала:

— Сходим к ней, когда будет время. Я тебя понимаю.

— До скольки у тебя занятия? — спросил Сяо Цзюньмо.

— До десяти.

— Приходи ко мне на обед, хорошо?

Суй Тан прикусила губу, подумала и кивнула.

Они встали, умылись. Пока Суй Тан переодевалась, Сяо Цзюньмо, держа зубную щётку во рту, подошёл к ней сзади:

— Говорил же, сдавай права!

Она застёгивала пуговицы и обернулась:

— Уже заплатила за курсы.

— Чем раньше сдашь, тем лучше. Потом будет только труднее.

Сяо Цзюньмо развернулся и пошёл прочь, продолжая говорить. Суй Тан смотрела ему вслед… В этом тоне он звучал совсем как старик.

…

Одиннадцать тридцать. Сотрудническая столовая небоскрёба «Хэнжуй».

Люй Сируй ловко расставляла блюда, надела маску и болтала с коллегой по имени сестра Чжан.

Сестра Чжан давно чувствовала, что у Люй Сируй есть связи, но никак не могла понять, какие именно. Ей было любопытно, хотелось расспросить, но каждый раз слова застревали у неё в горле.

— В последнее время то одно болит, то другое. Здоровье всё хуже и хуже. Хорошо хоть, что работа в столовой не слишком тяжёлая.

Ей было всего за сорок, но состояние уже такое, будто старше на десяток лет. Люй Сируй вздохнула с досадой.

— Сестра Лю, вы выглядите так молодо! Вам и сорока нет, верно? — спросила сестра Чжан.

Люй Сируй фыркнула:

— Вот было бы здорово! На самом деле моему старшему сыну уже двадцать три, а младшей дочери — двадцать. В следующем году у меня год рождения.

— Ой, совсем не скажешь!

Расставив блюда, Люй Сируй сняла маску и направилась с сестрой Чжан на кухню.

— Недавно моя дочь вышла замуж. Муж у неё отличный, да ещё и очень к ней относится. От одной мысли об этом радуюсь.

Последние дни у неё было прекрасное настроение, поэтому она и заговорила с сестрой Чжан откровеннее обычного:

— Знаешь, чего человек хочет от жизни? Спокойствия, гармонии в семье и счастья детей. Этого достаточно.

Сестра Чжан энергично кивала — мудро сказано.

— И ещё: работать здесь и завести подругу вроде тебя — тоже большая удача.

От этих слов у сестры Чжан стало тепло на душе. Она прикрыла рот ладонью и засмеялась:

— Я ведь не умею красиво говорить, часто обижаю людей, сама того не желая.

— Прямолинейность — это честность. Лучше быть открытой, чем хитрить.

— Это точно.

До обеденного перерыва оставалось ещё двадцать минут. Две женщины средних лет болтали, коротая время. Сестра Чжан явно что-то держала в себе и несколько раз будто собиралась заговорить, но молчала. Наконец Люй Сируй улыбнулась:

— Сестра Чжан, если есть что сказать — говори прямо. Между подругами нечего стесняться.

— Ну это… — сестра Чжан подбирала слова. — В прошлый раз, когда вы подвернули ногу, менеджер Ван отвёз вас в больницу и позвонил самому боссу. Он… приезжал?

Люй Сируй на мгновение замерла, потом кивнула.

— Сестра Лю, я просто очень любопытна: как вы вообще устроились сюда? Не обижайтесь, но ходят слухи, будто у вашей семьи особые отношения с главой компании. Это правда?

— Особые отношения? — переспросила Люй Сируй, моргнув. — Можно сказать и так.

— Ах, так это правда?! — сестра Чжан вдруг осенила. — Теперь всё понятно! Иначе почему такой скупой менеджер Ван согласился везти сотрудника на своей машине? Хотел заслужить одобрение босса!

Люй Сируй лишь улыбнулась и посмотрела на часы:

— Пора на стойку. Не преувеличивай. Менеджер Ван на самом деле неплохой человек.

— Да ладно! — отмахнулась сестра Чжан. — Просто потому, что вы знакомы с боссом!

Люй Сируй больше ничего не сказала, лишь улыбалась.

В двенадцать часов столовая открылась. Первым посетителем оказалась Суй Тан.

Она подошла к окошку, кашлянула дважды и указала на блюда:

— Вот это, это и это — всё хочу.

Люй Сируй стояла и улыбалась:

— Таньтань, еду надо оплачивать картой. У тебя есть карта компании?

Суй Тан рассмеялась, поправляя лямки рюкзака:

— Нужна карта? Значит, посторонним здесь нельзя обедать?

— Именно так, — кивнула Люй Сируй.

Суй Тан весело поддразнила её:

— Мам, в маске ты похожа на тётку из переулка, что продаёт булочки.

Люй Сируй пожала плечами:

— Я продаю еду.

Подошла сестра Чжан:

— Сестра Лю, это ваша младшая дочь?

Люй Сируй представила их:

— Да, моя дочь Таньтань. Таньтань, это тётя Чжан.

Суй Тан вежливо поклонилась:

— Здравствуйте, тётя Чжан.

— Впервые здесь? — с теплотой спросила сестра Чжан.

— Во второй раз.

Сестра Чжан имела в виду столовую, а Суй Тан — весь небоскрёб «Хэнжуй». В первый раз она приходила сюда… заключать с тем стариканом какой-то чертов брачный контракт.

Когда сестра Чжан отошла, Люй Сируй тихо спросила:

— К Цзюньмо?

Суй Тан кивнула:

— Да. Он такой скучный — заставил меня проделать весь этот путь, только чтобы пообедать вместе.

В столовую начали входить сотрудники. Люй Сируй провела картой по терминалу и улыбнулась:

— Значит, он по тебе скучает.

— Мам, ты так сентиментальна!

Суй Тан огляделась. Здесь было чисто, светло и просторно. Люди вели себя вежливо и сдержанно. Подобные мелочи всегда отражают общий уровень корпоративной культуры. Про себя она мысленно оценила того мужчину: «компетентный менеджер».

— Только «компетентный»? — спросил он, когда она произнесла это за обедом. Он поднял глаза от тарелки.

Они сидели на диване. Обед принёс секретарь Сун из столовой. Повар готовил отлично — Суй Тан решила, что сотрудникам «Хэнжуй» было бы странно питаться где-то ещё.

— Так, сказала вскользь. Не принимай близко к сердцу, я ведь не эксперт.

Она переложила кусок особенно жирного мяса с бамбуком в его тарелку и с удовольствием наблюдала, как он молча съел его.

— Слышала от Мэнмэнь, что ты привередливый и не ешь жирное.

Сяо Цзюньмо элегантно держал палочки, медленно пережёвывал, даже не подняв глаз:

— Суй Тан, откуда у тебя привычка пинать людей ногами?

Она прикусила палочку, обиженно нахмурилась:

— Я пинала всего четверых.

Только теперь он посмотрел на неё:

— Кого?

— Тебя, брата, Пэй Пэй и…

Она запнулась на последнем имени, но услышала:

— Гу Сюй.

Суй Тан промолчала.

Сяо Цзюньмо еле заметно улыбнулся:

— Впредь пинай только меня.

— Хорошо.

Он закончил есть, отложил палочки:

— На самом деле мне нравится, когда ты это делаешь.

— Как же так? Ты же сказал, что это дурная привычка!

— Обычно, когда ты пинаешь меня, я воспринимаю это как флирт.

Он откинулся на спинку дивана, вытянул одну ногу, закурил. Дымок струйкой вырвался из его губ. Он прищурился и нагло уставился на Суй Тан — в его глазах бушевало слишком много чувств.

От этого взгляда у неё мгновенно вспыхнули щёки. Она хотела взять добавку, но передумала — невозможно сосредоточиться.

Секретарь Сун убрала со стола и уже выходила, когда вдруг остановилась у двери и вернулась:

— Господин Сяо, тот человек всё ещё в гостевой комнате. Говорит, не уйдёт, пока не увидит вас.

Суй Тан стояла у стеклянной книжной полки и листала томик. Услышав эти слова, она перевела взгляд на них.

Сяо Цзюньмо держал документы, прислонившись к столу. Он поднял глаза и равнодушно бросил:

— Ты не сказала ему, что меня нет?

Секретарь Сун поправила очки:

— Сказала. Даже сообщила, что вы сегодня в командировке. Но он ответил, что не важно — будет ждать здесь. Если не увидит вас сегодня, придёт завтра. Если не завтра — послезавтра…

— А охрана?

Он снова углубился в бумаги, голос остался таким же спокойным и холодным:

— Не говори мне о «жертвах». Проблемы его подчинённых — результат его собственной некомпетентности. Такая посредственная строительная компания вообще не должна была получить этот контракт. Будь я в стране в тот момент — их даже не рассмотрели бы. Взятки?

Он резко развернулся и подошёл к столу, с силой бросив папку. Его пальцы сцепились на краю столешницы:

— Секретарь Сун, если он сумел связаться с такой конторой, значит, кто-то внутри тоже неплохо заработал. После разбирательства я проведу полную проверку. Кто брал взятки, кто получал откаты — милосердия не будет. Пример должен быть показательным.

— Поняла, — тихо ответила секретарь Сун.

— Можете идти.

Сяо Цзюньмо взялся за мышку и включил компьютер. Лишь после щелчка захлопнувшейся двери он повернулся к ней.

Суй Тан всё это время держала книгу, но не читала. Теперь она смотрела на него — холодного, безжалостного, без единой тени сочувствия. Это был совсем другой человек, не тот, которого она знала.

Он сидел, уперев ладонь в лоб, полностью забыв о её присутствии.

Суй Тан подошла сзади и начала массировать ему плечи. Под тонкой рубашкой чувствовались крепкие кости и напряжённые мышцы — ей пришлось приложить усилия.

http://bllate.org/book/10864/974073