Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 65

— Брат, а вдруг ты потом совсем перестанешь со мной разговаривать? — с дрожью в голосе спросила Суй Тан.

— Перестану!

— Брат…

— Убирайся!

Суй Кай резко повернулся и зашагал к лифту, яростно нажимая кнопку вызова. Суй Тан подошла к нему сзади, но он не обращал на неё внимания — лишь скосил глаза в сторону Сяо Цзюньмо, который ждал её невдалеке.

Этот братец никогда не отличался проницательностью: когда-то ошибся с женщиной, а теперь снова пытался разглядеть мужчину в безупречном костюме, выглядел тот вполне надёжно… Только вот не знал Суй Кай, ошибётся ли он на этот раз.

Он бросил через плечо:

— Если обидят — сразу звони мне.

Денег у него нет, зато друзей хоть отбавляй. Если кто посмеет причинить боль его сестре, Суй Кай не пощадит — не убьёт, так изобьёт до полусмерти.

Услышав эти слова, Суй Тан поняла: он её не винит. Она улыбнулась и спросила:

— А что ты хотел сказать, когда пришёл?

Суй Кай нахмурился:

— Не хочу больше говорить!

…

Двери лифта закрылись. Суй Тан развернулась и направилась к Сяо Цзюньмо.

В груди будто камень лежал — тяжело дышалось.

Гу Сюй был очень преданным сыном и вовсе не эгоистом. Жертвовать собой ради других — такое ему было свойственно. Его матери оставалось недолго, и он дал ей обещание: пусть даже придётся стать мерзавцем, пусть даже потеряет Суй Тан — но слово своё он сдержит.

Суй Тан не знала, как он выдержал эти два года. Когда она считала себя самой несчастной на свете, Гу Сюй страдал в тысячи раз сильнее.

Может, он думал, что после смерти матери сможет вернуться к Суй Тан. Может, ему казалось, что два года — всего лишь семьсот двадцать дней и ночей… Но он не знал, что в жизни Суй Тан появится мужчина, который станет для неё важнее всех.

Подойдя к Сяо Цзюньмо, она некоторое время просто смотрела на него, а затем внезапно прижалась лицом к его груди и обвила руками его талию.

Обычно она строго следила за приличиями, но сейчас, среди множества людей в больнице, позволила себе эту интимную близость. Сяо Цзюньмо удивился:

— Таньтань…

— Прогуляемся со мной.

— Хорошо.

Они направились в сад. Сяо Цзюньмо потянулся за её рукой, но Суй Тан не дала ему взять её.

Люй Сируй повредила поясницу на работе, и менеджер Ван отвёз её в эту больницу. Лишь позже Сяо Цзюньмо узнал, что именно здесь находится и Чэнчэн — в том же корпусе.

«Чего боишься, то и случается», — подумал он, глядя на опустившую голову Суй Тан. Что будет, если они встретятся с Чэнчэн в коридоре?

— О чём вы так долго разговаривали с братом? — спросил он.

— Он сказал, что ты богач.

— Вы с ним одного мнения.

— …

Суй Тан остановилась и подняла на него взгляд. Он еле заметно усмехался, в глазах мелькали искры. Она спросила:

— Подсматривал в мой телефон?

— Смотрел — так смотрел, при чём тут «подсматривал»!

Он решительно схватил её руку и прижал к губам, поцеловав кончики пальцев.

— Богач или бандит — называй, как хочешь.

Суй Тан тоже улыбнулась.

Она уже почти готова была простить его — ведь он так старался быть примерным.

— Почему глаза покраснели? — спросил он.

— Мой брат тебя не любит, — ответила она. Похоже, Суй Кай не одобрит ни одного мужчины, с которым она соберётся выйти замуж, кроме Гу Сюя.

— А мне он нравится.

— …

Суй Тан выдернула руку и повернулась к нему лицом:

— Людей, которые его любят, немного. Он неудачник: даже в университет не поступил, денег нет. Все родственники считают его бездарью и за глаза перемывают ему кости.

— Почему не поступил?

— В выпускном классе девочка обвинила его в изнасиловании. Едва не сел в тюрьму, и экзамены провалил.

Сяо Цзюньмо засунул руки в карманы брюк и задумался:

— Не похож он на такого человека.

Суй Тан радостно рассмеялась:

— Спасибо.

Они неспешно шли по саду. У Сяо Цзюньмо в половине первого был деловой обед, но он решил, что может его пропустить. Суй Тан сказала, что он весь в делах и проводит с ней время напрасно, но он возразил: разговор с ней куда интереснее любой сделки.

— Как дела у твоего брата сейчас?

— Работает в больнице «Жэнькан» — управляет сетью.

— В семье Гу Сюя?

— Да.

Суй Тан снова опустила голову, глядя, как её тридцать шестой размер кед наступает на траву.

Сяо Цзюньмо смотрел вперёд. На мгновение между ними воцарилось молчание.

Имя Гу Сюя словно стало запретной темой. Даже если Суй Тан сама не считала так, она прекрасно понимала: Сяо Цзюньмо крайне не любит, когда его упоминают.

— Папа!

Звонкий детский голос прозвучал сзади. Суй Тан и Сяо Цзюньмо одновременно остановились.

Сяо Цзюньмо обернулся. На инвалидной коляске сидела Фу Чэнчэн, а за спиной у неё стояла бабушка.

— Папа, когда ты пришёл? Почему не поднялся ко мне наверх?

Коляску подкатили ближе. Суй Тан молча смотрела на лицо девочки, так сильно напоминавшее Фу Эньси. И услышала, как Сяо Цзюньмо говорит:

— Папа только что пришёл.

Ага, это и есть Чэнчэн, — сказала себе Суй Тан.

Коляска остановилась перед ними. Чэнчэн сияла, протянула руку и схватила пальцы Сяо Цзюньмо:

— Мне так хочется погреться на солнышке! В палате совсем задохнусь.

— От сырости плесень заводится, — с улыбкой ответил Сяо Цзюньмо, присев на корточки, чтобы говорить с ней на одном уровне.

Суй Тан почувствовала, что всё идёт не так. Почему она вдруг оказалась лишней в этой картине? Хотелось пнуть Сяо Цзюньмо, как она иногда пинала брата.

— Ха-ха, тогда я не буду грибочком!

Чэнчэн смешно сморщила носик. Сяо Цзюньмо спросил:

— А кем же ты хочешь быть?

— Я… мм… — Чэнчэн задумалась, глядя вверх, и вдруг заметила Суй Тан, всё ещё наблюдавшую за ней. — А кто эта сестричка, папа?

Бабушка тоже с интересом разглядывала Суй Тан.

Она уже давно присматривалась к ней: Фу Эньси упоминала, что Сяо Цзюньмо взял себе в жёны очень молоденькую девушку. Неужели это она?

Действительно, смотрятся как пара.

Сяо Цзюньмо обернулся на Суй Тан и медленно поднялся. Та невозмутимо смотрела ему прямо в глаза.

— Чэнчэн, это…

— Ты же секретарша папы? — перебила девочка, улыбаясь. У неё были милые выпуклости под глазами. Суй Тан слышала, что люди с такими чертами добрые от природы. Возможно, перед ней и правда добрая девочка.

Сяо Цзюньмо не подтвердил, но и не опроверг. Чэнчэн, конечно, решила, что угадала.

— Сестричка, ты такая красивая!

Суй Тан улыбнулась в ответ:

— Спасибо.

Сяо Цзюньмо заметил в её улыбке скрытый смысл. Если бы Чэнчэн не перебила, он бы сказал, что Суй Тан — его жена. И если бы девочка спросила, почему он женился, он объяснил бы ей всё прямо сегодня.

Но она перебила.

Улыбка Суй Тан не исчезла, когда она спросила Сяо Цзюньмо:

— Значит, я твоя секретарша?

Сяо Цзюньмо нахмурился. Эта женщина всегда умела выводить его из себя!

— Тогда, господин Сяо, я пойду заниматься другими делами, — с вежливой улыбкой сказала Суй Тан Чэнчэн: — До свидания, сестрёнка, — и, не оглядываясь, ушла.

Сяо Цзюньмо помассировал переносицу.

Спина Суй Тан всегда навевала ему мысль: «упрямая, как осёл».

Она шла всё быстрее, желая поскорее исчезнуть отсюда, особенно после того, как эта девочка звонко кричала «папа» и болтала с Сяо Цзюньмо. Это было невыносимо.

Прощай, прощение. Больше она его не простит.

* * *

На парковке отеля.

Фу Эньси только подошла к своей машине, как заметила свет фар в нескольких метрах. Обернувшись, она увидела в чёрном Audi Чэнь Сяочжэна, курящего и пристально смотрящего на неё.

Несколько секунд они молча смотрели друг на друга. Затем Фу Эньси с силой хлопнула дверцей и оперлась на машину, готовясь к молчаливой перепалке.

Чэнь Сяочжэн докурил, медленно вышел из машины и мрачно подошёл к ней.

Каждая их встреча оборачивалась войной. Большую часть вины за аварию Чэнчэн несёт именно он. Тогда Фу Эньси была слишком подавлена, чтобы ругать его, а потом решила: ладно, не ругала — и забудем. Всё равно больше не увидятся.

Кто бы мог подумать, что он с матерью остановятся именно в этом отеле.

— Как твоя дочь? — первым делом спросил Чэнь Сяочжэн.

Фу Эньси удивилась, но лишь холодно усмехнулась:

— Жива, благодаря тебе.

Чэнь Сяочжэн стиснул губы — явно недоволен её тоном. Фу Эньси знала: он не из доброты спрашивает.

— Нога сломана. Неизвестно, вылечится ли вообще и когда. Доволен? — съязвила она.

— Это была случайность…

— Не смей мне говорить про случайность! — перебила она. — Слушай сюда, Чэнь Сяочжэн: двенадцать лет без тебя я прекрасно жила. Как только ты появляешься — сразу беда. Если бы ты не начал со мной ссориться в тот день, Чэнчэн бы не выскочила из машины. А если бы не выскочила — не попала бы под колёса!

Чэнь Сяочжэн усмехнулся и схватил её за подбородок:

— Авария — к лучшему. Теперь у тебя полно поводов встречаться с Сяо Цзюньмо. Признайся, тебе, наверное, даже приятно?

— Чэнь Сяочжэн!

Он всегда умел её разозлить. Фу Эньси изо всех сил пыталась вырваться, но он держал крепко, больно сжимая ей лицо.

— Ну чего так нервничаешь? — насмешливо протянул он, прижимая её к себе и шепча прямо в ухо: — Чем громче просишь отпустить, тем больше похоже на игру. Разве не так? А помнишь, как ты стонала, когда мы занимались любовью? «Крепче обними меня!», «Прошу, не останавливайся!»… Хе-хе…

Фу Эньси взмахнула рукой, чтобы ударить его, но Чэнь Сяочжэн поймал её запястье. Он смеялся, а она покраснела от ярости:

— Чэнь Сяочжэн, сдохни ты наконец!

— Хочешь моей смерти? — прищурился он, и в его глазах блеснула опасная тень хищника. — За что ненавидишь? Мы ведь использовали друг друга — никто никого не обижал. Тебе не за что злиться, госпожа Фу.

Грудь Фу Эньси тяжело вздымалась. Наконец ей удалось оттолкнуть его. Она отступила на пару шагов, прикрывая ладонью ноющий подбородок.

— Ненавижу? Ты вообще кто такой? Считаешь себя кем-то значительным? Для меня ты даже обувь Сяо Цзюньмо не стоишь!

Чэнь Сяочжэн молча смотрел на неё, в глазах — тьма.

Её насмешки резали слух, но она продолжала:

— Да, я за деньги хожу на банкеты — это правда. Пусть другие меня презирают, мне всё равно. Главное, что Сяо Цзюньмо меня принимает. Вот и оставил ребёнка от меня. Сейчас он женился — и ничего страшного. Я всё равно рядом. Его семья против — ну и ладно. Всё равно никогда не стану его законной женой, так что готова быть женщиной в тени. Знаешь, Чэнь Сяочжэн, он во всём лучше тебя…

Она подошла ближе и, повторив его любимый приём, прошептала ему на ухо:

— Даже в постели. Мне безумно нравится, как он со мной занимается. Лишь бы попасть в его постель — плевать, назовут ли меня «разлучницей». I don’t care…

На губах Чэнь Сяочжэна появилась лёгкая усмешка:

— Какая же ты дешёвка.

http://bllate.org/book/10864/974067