Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 39

Гу Сюй постучал в дверь. Суй Тан подумала, что это Люй Сируй, и быстро сказала:

— Входите.

Увидев Гу Сюя, она на мгновение замерла, а потом спросила:

— Ты как здесь оказался?

Гу Сюй, засунув руки в карманы белого халата, улыбнулся ей:

— По-моему, ты должна сначала сказать мне «спасибо».

Суй Тан промолчала.

Он ведь привёз её в больницу и сам провёл операцию — поблагодарить было вполне уместно.

— Спасибо, — сказала она.

Гу Сюй сел рядом с ней и, заметив, что капельница почти закончилась, нажал кнопку вызова медсестры над кроватью.

Он смотрел на Суй Тан, не произнося ни слова. Она же упорно избегала его взгляда, переводя глаза то на стену, то на окно.

Вскоре пришла молодая и симпатичная медсестра, чтобы заменить раствор. Увидев Гу Сюя, она радостно воскликнула:

— О, молодой господин Гу, вы тоже здесь!

Пока медсестра меняла капельницу, она болтала с Гу Сюем. Обычная процедура заняла бы минуту, но девушка задержалась в палате добрых десять минут.

Когда медсестра ушла, Гу Сюй больше не стал садиться.

Он просто хотел убедиться, что с Суй Тан всё в порядке. Теперь, видя, что цвет лица у неё хороший, он успокоился.

— Подожду, пока вернётся Пэй Пэй, и тогда уйду. А то тебе будет некомфортно одной.

Он объяснил это сам, понимая, что Суй Тан, скорее всего, не рада его присутствию.

Суй Тан ничего не ответила.

Вскоре Пэй Пэй вернулась — вместе с ней пришёл и Люй Сируй. Они встретились у входа в больницу.

Гу Сюй кивнул Люй Сирую и вышел. Закрывая за собой дверь, он бросил взгляд на Суй Тан — и увидел, что она смотрит на него.

«Наконец-то удостоила меня взглядом», — с лёгкой усмешкой подумал он.

…

— Неделю придётся полежать в больнице, но за деньги не переживай, мама всё устроит, — Люй Сируй налила дочери воды и начала поить её по чайной ложке.

Суй Тан очень хотела сказать, что у неё и так есть деньги: Сяо Цзюньмо дал ей денег, да и его бабушка тоже передала кое-что. Она всегда берегла их, потому что чувствовала неловкость, но сейчас, в больнице, тратить их было совершенно оправданно.

Под подушкой зазвонил телефон. Люй Сируй достала его и, увидев имя Сяо Цзюньмо, помрачнела. Суй Тан сжала аппарат, чувствуя давление — она боялась, что мама рассердится.

— Бери, — вздохнула Люй Сируй, уже смиряясь с упрямством дочери.

Суй Тан обрадованно улыбнулась и ответила на звонок.

— Я в больнице… Просто аппендицит, совсем не страшно… Ты занят? Тогда не приходи, со мной мама… Позже? Ладно, тогда я тебе адрес пришлю…

Положив трубку, она долго наблюдала за выражением лица матери и наконец прокашлялась:

— Э-э… мам, он сказал, что вечером… после совещания… зайдёт…

Люй Сируй поставила стакан на столик:

— Раз он придёт — я уйду. Мы с ним из разных миров! Не хочу портить тебе настроение своим видом, когда тебе и так плохо!

Суй Тан посмотрела на Пэй Пэй, которая скучала у окна. Та тут же подскочила с умоляющей улыбкой:

— Тётя, ну вы же не из тех родителей, кто запрещает детям свободно выбирать любовь, правда? Вы ведь не станете мешать Таньтань встречаться с кем-то?

Люй Сируй сердито уставилась на неё:

— Ещё не разобралась с тобой за прошлый раз! Ты, Пэй Пэй, обычно такая разумная, а тут вместе с Таньтань обманула меня насчёт тех денег! Сказала, будто сама одолжила ей!

Пэй Пэй промолчала.

— Я не против, если бы она выбрала себе парня из нашего круга! Но этот Сяо Цзюньмо — совсем из другого мира! Небо и земля, понимаешь?!

Пэй Пэй снова промолчала.

— Красавчик? Ну и что? Пару красивых фраз — и вы, девчонки, уже готовы отдаться! А потом будете жалеть всю жизнь!

Люй Сируй встала, потянулась и размяла поясницу:

— Ладно, с вас хватит! Сама всё поймёшь, когда припрёт!

Выговорившись, она взяла стакан, чтобы налить себе воды. За её спиной две подруги переглянулись. Пэй Пэй пожала плечами и развела руками — мол, ничего не поделаешь, твоя мама явно не собирается легко принимать этого парня.

Сама Суй Тан понимала: хотя мама и перестала активно вмешиваться в её отношения со Сяо Цзюньмо, принять их брак ей будет непросто.

Сяо Цзюньмо приехал в больницу в девять вечера. К тому времени Люй Сируй уже ушла — специально, чтобы не встречаться с ним.

Пэй Пэй задержалась чуть дольше и ушла только после его прихода. Сяо Цзюньмо проводил её до лифта и поблагодарил за заботу о Суй Тан.

Пэй Пэй уже знала их историю и даже слышала о прошлом Суй Тан с Гу Сюем. Перед тем как войти в лифт, она сказала:

— Господин Сяо, пожалуйста, хорошо обращайтесь с Таньтань.

…

Ровно в одиннадцать ночи Сяо Цзюньмо стоял в ванной палаты и совершал простые гигиенические процедуры.

Он всё ещё обдумывал слова Пэй Пэй, поэтому чистил зубы крайне медленно.

Закончив, он принёс тёплую воду, чтобы помочь Суй Тан умыться. Девушка лежала неподвижно, и он заметил, что она явно наслаждается его заботой.

— Боль ещё чувствуешь? — тихо спросил он.

Суй Тан покачала головой, и уголки его губ тронула лёгкая улыбка.

Когда он мыл ей ноги, она щекотно смеялась, прикусывая палец. Она даже не подозревала, насколько соблазнительно выглядит в этот момент.

Сяо Цзюньмо решил спать на диване. Хотелось обнять её и уснуть рядом, но после операции лучше не рисковать — вдруг случайно заденет швы.

Позже Суй Тан уснула, а он лежал на диване без сна.

Полночи он провёл на балконе, выкурив целую пачку сигарет. Пол усыпан окурками, а брови так и не разгладились до самого утра.

Суй Тан не знала, что он не спал всю ночь. Проснувшись утром, она увидела, что он уже принёс ей лёгкий завтрак.

В то утро Сяо Цзюньмо впервые увидел Гу Сюя.

Это имя всплыло в памяти — именно его Суй Тан выкрикнула во сне, когда была пьяна. Он узнал его по табличке с именем на нагрудном кармане белого халата.

Ровно в восемь утра большая группа врачей пришла на обход. Среди них были и студенты-медики — Гу Сюй был среди них.

☆ Глава девяносто ☆

Сяо Цзюньмо помог Суй Тан позавтракать, и она сказала, что хочет в туалет.

Он как раз собирался поднять её, как в дверь постучали.

В палату вошли несколько человек в белых халатах. Один из них — лечащий врач Суй Тан, учитель Гу Сюя. Когда её взгляд упал на Гу Сюя, она заметила, что он смотрит не только на неё, но и на Сяо Цзюньмо, стоящего у её кровати.

Сяо Цзюньмо не спал всю ночь — глаза покраснели, в них видны сосуды. Хотя одежда была аккуратно застёгнута, а рубашка заправлена в брюки, всем было ясно: именно он провёл ночь у постели Суй Тан.

Значит, либо член семьи, либо парень.

Гу Сюй холодно записывал данные пациентов в блокнот. В палате находилось около десяти человек — врачи, медсёстры и студенты.

Неизвестно как, но он оказался рядом со Сяо Цзюньмо. Стараясь не обращать на него внимания, он слушал его низкий, спокойный голос.

Сяо Цзюньмо рассказывал лечащему врачу о состоянии Суй Тан, и его взгляд невольно упал на табличку на груди Гу Сюя. Имя было написано чётко и ясно. Он смотрел на него целых пять секунд.

— В общем, всё в порядке, — сказал учитель Гу Сюя, добродушный мужчина средних лет, поправляя очки и улыбаясь Суй Тан. — Ведь говорил же: проснёшься — и будто ничего не случилось?

Студенты за его спиной засмеялись. Суй Тан смутилась:

— На самом деле я не такая уж трусиха.

Врач бросил взгляд на Гу Сюя.

Именно потому, что эта девушка нравится Гу Сюю, он позволил себе немного поболтать и проявить особое внимание.

— Вчера приходила твоя мама? Уже уехала по делам?

— Мама пошла домой отдохнуть. Здесь со мной остаются, — ответила Суй Тан.

Гу Сюй не выдержал и перевёл взгляд на высокого мужчину рядом с ней. Кто бы он ни был, факт, что он провёл ночь в больнице, уже причинял Гу Сюю боль.

Сяо Цзюньмо стоял, засунув руки в карманы брюк, — прямой, как струна, но с лёгкой расслабленностью в осанке. Он выглядел уставшим, и любой другой на его месте хоть часок бы поспал. Однако он полностью игнорировал присутствие Гу Сюя — кроме случаев, когда разговаривал с врачом, всё его внимание было приковано к Суй Тан.

— Что ж, оставайтесь под наблюдением ещё несколько дней. Если повезёт — через четыре-пять дней выпишут, — сказал врач, убирая историю болезни.

Затем, уже в шутливом тоне, добавил:

— Декан Гу лично попросил, чтобы Сюйсюй каждый день навещал тебя. Так что я сокращу ему нагрузку на эти дни. Как тебе такое?

— Нет, правда, не надо…

— Я останусь здесь. Так что беспокоиться не о чем, — вмешался Сяо Цзюньмо, наконец нарушая молчание.

На губах его играла вежливая, но отстранённая улыбка.

— Доктор, если больше нет вопросов, Суй Тан нужно в туалет.

— Хорошо, — кивнул врач и машинально посмотрел на Гу Сюя, прежде чем выйти из палаты. Студенты последовали за ним. Гу Сюй шёл последним.

Сяо Цзюньмо не сводил с него глаз: как тот выходит, как закрывает дверь, как уходит, даже не обернувшись.

— Сюйсюй? — усмехнулся Сяо Цзюньмо, наклоняясь к Суй Тан. — Это тот самый, кого ты называла во сне, когда была пьяна? Тот самый красавец, что только что был здесь?

Суй Тан опешила:

— Я… когда это называла его имя?!

— Помню, ты плакала, когда звала его, — продолжал он, всё так же улыбаясь. — Суй Тан, вы ведь встречались?

Он улыбался, и в его глазах не было ни тени злости. Именно это пугало Суй Тан больше всего. Лучше бы он рассердился — тогда бы она поняла, что с ним происходит. А так… она не могла прочесть его мысли.

— Декан Гу? То есть директор этой больницы? Гу Лиwen — его отец?

Сяо Цзюньмо припомнил: он инвестировал в биотехнологический проект этой частной клиники и несколько раз встречался с Гу Лиwenом на деловых мероприятиях.

— Суй Тан, ты никогда не была со мной полностью честна.

С этими словами он вышел на балкон и встал спиной к комнате, освещённый утренним солнцем. Суй Тан смотрела на его высокую, прямую фигуру и внезапно почувствовала, как вины перед ним стало ещё больше.

А в коридоре Гу Сюй шёл, будто во сне. Учитель окликнул его несколько раз, прежде чем тот услышал.

— Ты что, оглох? Я же звал тебя! Чего зевал? — строго спросил учитель, терпеть не могший, когда студенты отвлекаются.

Гу Сюй покачал головой и промолчал — он был совершенно не в себе.

Учитель смягчился:

— Ладно, идите вы, остальные, в лабораторный корпус. Подождите там.

Когда студенты ушли, он спросил:

— Что с тобой? Разве не та самая девушка, что тебе нравится? Откуда там появился другой мужчина?

Гу Сюй устало потер виски:

— Учитель, я сам ничего не понимаю. Лучше не спрашивайте.

— Фу, — проворчал учитель. — Ты ведь умный, красивый, в учёбе преуспеваешь, девушки вокруг вьются… Почему же сам не умеешь за девушкой ухаживать?

— Да зачем мне за ней ухаживать… — горько усмехнулся Гу Сюй. — У меня и права-то такого нет.

…

Среди студентов-медиков, зашедших в палату, были и юноши, и девушки. Все девушки, увидев Сяо Цзюньмо, тайком всплеснули руками от восторга. Да и сама Суй Тан иногда ловила себя на том, что замирает, глядя на него.

Редко встретишь мужчину, в котором так гармонично сочетаются красота и обаяние. Внешность Сяо Цзюньмо действительно была безупречной — студентки сначала восторгались Гу Сюем, а потом тут же переключались на него. Поистине, повезло им сегодня.

http://bllate.org/book/10864/974041