Готовый перевод Sweet Wife Is Here, Dear Husband Please Guide Me / Милая жена пришла, дорогой муж, прошу наставлений: Глава 37

Он подошёл и снова поцеловал Суй Тан, прижавшись к ней обнажённым, подтянутым торсом, но сдерживая силу — боялся случайно причинить ей боль.

Суй Тан от природы была очень заботливой девушкой. Когда Сяо Цзюньмо проявлял к ней нежность, она всегда тянула свои маленькие ручки, чтобы обнять его или погладить — хоть и неумело, настолько неумело, что, возможно, даже не понимала, как именно следует отвечать мужчине в такие моменты. Гладила она Сяо Цзюньмо почти так же, как гладила золотистого ретривера у тёти.

Но она искренне хотела подарить ему всю свою ласку.

Когда он стянул с неё нижнее бельё, она послушно помогала. Увидев, как крошечный клочок ткани он скомкал и швырнул неведомо куда, она подумала: «А смогу ли я потом найти и снова надеть его?!»

— Жарко ещё? — спросил он, нависая над ней и ласково постукивая пальцем по её лбу.

Суй Тан покачала головой, отпустила его шею, которую до этого крепко держала, и слегка щёлкнула его за мочку уха.

Когда всё уже началось и первая волна желания у Суй Тан немного улеглась, он, не думая о себе, замер и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

— Хорошо?.. А? Скажи мужу, — хрипло прошептал он.

Суй Тан оттолкнула его и, с трудом перевернувшись в тесном пространстве, попыталась отвернуться. Сяо Цзюньмо тут же снова накрыл её своим телом. Она запрокинула голову и невольно издала звук.

Её талию крепко сжимали руки мужчины за спиной.

Лунный свет мягко окутывал пляж, создавая атмосферу безмятежной красоты. Чёрный «Мерседес» стоял неподвижно, и лишь спустя долгое время перестала покачиваться его кузов.

…

По дороге домой Суй Тан молчала.

Она оперлась локтем на окно машины, подперев подбородок ладонью, и смотрела прямо перед собой, не произнося ни слова. Неизвестно, о чём она думала, но точно — говорить не собиралась.

Сяо Цзюньмо несколько раз бросал на неё взгляды.

Ранее, на берегу, он был особенно осторожен: у них не оказалось средств защиты, а сейчас Суй Тан не подходило время для беременности. Он не хотел заставлять её потом принимать таблетки, поэтому в самый последний момент вышел из неё.

Суй Тан обычно отличалась доброжелательным характером и редко игнорировала других. Сейчас же она упрямо молчала, не обращая внимания на Сяо Цзюньмо. Он хотел нарушить молчание, но боялся, что она вообще не ответит.

— Пока тебя не было, мама снова заняла деньги и велела вернуть их тебе, — первой заговорила Суй Тан.

— Ага, и что дальше? — спросил он.

— Я опять отнесла их обратно.

Днём, перед встречей с Пэй Пэй, Суй Тан снова съездила в больницу. Её мать и она то занимали, то возвращали деньги — Гу Лиwen был удивлён такой странной суетой.

Суй Тан не стала вдаваться в подробности, лишь сказала ему:

— Дядя Гу, на этот раз, пожалуйста, не рассказывайте маме. Вы очень мне поможете.

Сяо Цзюньмо выслушал её рассказ и с улыбкой погладил её по затылку:

— Похоже, у тебя с мамой одинаковое упрямство.

Суй Тан решила, что он просто поддразнивает её.

Дома она сразу направилась в ванную, чтобы привести себя в порядок. Сяо Цзюньмо тем временем занялся делами: недавно вернувшись из командировки, он должен был разобрать несколько срочных писем от компании.

Обычно он умел идеально распределять своё время, но с тех пор как в его жизни появилась Суй Тан, многое начало меняться. Ведь теперь он уже не был один.

Приняв душ, Суй Тан сразу легла в постель и даже не окликнула Сяо Цзюньмо.

В её душе что-то тревожило. Преграда всё ещё стояла между ними, и даже то, что только что случилось на пляже, не могло стереть её сомнения.

Если Чэнь Сяочжэн осмелился сказать такое, значит, у него есть основания. Но как может любая женщина спросить своего мужа об этом? Даже если это правда, он, скорее всего, не признается.

Что же делать?

В день регистрации брака можно было убедиться: Сяо Цзюньмо раньше не был женат. Если нет брака, откуда ребёнок? И чей он? Фу Эньси?

Суй Тан не могла уснуть. Бессонница одолела её.

И вправду, неудивительно, что она начинает строить догадки и сомневаться в Сяо Цзюньмо: с самого начала их знакомства имя Фу Эньси слишком часто упоминали — причём не раз и не два.

Она перевернулась на другой бок, а через пять минут — снова. Казалось, будто жарит блины.

Когда Сяо Цзюньмо вошёл в спальню, она прикрыла глаза, делая вид, что спит. Но стоило ему уйти в ванную — она тут же открыла глаза.

Беспокойно ворочаясь под одеялом, она совсем распалилась и в конце концов сбросила покрывало, сев на кровати.

Скоро Сяо Цзюньмо вышел из ванной и, увидев её посреди большой кровати, на мгновение замер.

— Суй Тан, который час? Что ты делаешь? — спросил он серьёзно. Обычно, когда он называл её полным именем, тон становился строгим.

Было два часа ночи. Она давно должна была спать, а вместо этого сидела, будто не находя себе места.

— Мне кажется, ты недостаточно откровенен со мной, — сказала она, пристально глядя на него, и встала с кровати.

— А по-твоему, что значит быть откровенным?

Сяо Цзюньмо холодно усмехнулся, швырнул полотенце в сторону и загнал её в угол, пока она не опустилась на диван позади.

— Мне не интересно твоё прошлое, и я могу не обращать на него внимания. Но сейчас все вокруг говорят о ней, о том, как сильно вы любили друг друга…

— Так ведь это было в прошлом!

— Ты сейчас с ней общаешься?

— Да это же бессмыслица какая-то.

Сяо Цзюньмо начал злиться. С тех пор как Чэнь Сяочжэн увёл Суй Тан этим вечером, его эмоции были на грани срыва. Он сдерживался благодаря железной воле, но теперь, среди ночи, когда она заводит разговор, не имеющий отношения к их браку, он чувствовал, что тратит силы впустую.

— Ты собираешься спать? — холодно спросил он.

Суй Тан молчала. Он повысил голос:

— Уже два сорок пять! Завтра же в университет!

— Это тебя не касается.

— А кого тогда?

Он наклонился, поднял её на руки и, игнорируя её явное недовольство, отнёс к кровати, укрыв одеялом.

— Я скажу только одно: я дорожу верностью в браке больше всех на свете.

…

На следующее утро Сяо Цзюньмо отвёз Суй Тан в университет.

В кампусе сновали новички — началась регистрация на новый учебный год. Суй Тан, глядя из окна машины на студентов с чемоданами, впервые переступающих порог вуза, вспомнила себя двухлетней давности.

Тогда её привёз Гу Сюй.

Сяо Цзюньмо сказал, что дорожит верностью в браке больше всех. Встретившись с его глубокими чёрными глазами, Суй Тан опустила взгляд.

Она боялась, что сама может оказаться недостаточно верной.

— С понедельника по четверг ты можешь жить где хочешь — в общежитии или дома. Но в пятницу, субботу и воскресенье обязательно возвращайся домой, — напомнил ей Сяо Цзюньмо перед тем, как она вышла из машины, повторяя то, о чём они договорились ещё вчера вечером.

Суй Тан отстегнула ремень безопасности и тихо пробормотала:

— Поняла.

— Когда собираешься рассказать маме о нашей свадьбе? — спросил он, наклонившись, чтобы закурить сигарету, и прищурился.

— Через некоторое время. Она только начала принимать нашу связь — нужно дать ей время привыкнуть.

Суй Тан открыла дверь и вышла, но перед тем, как уйти, обернулась и сказала ему:

— Я всё ещё хочу верить тебе.

Сяо Цзюньмо прекрасно понял, о чём она. Он усмехнулся, выпуская дым сквозь зубы, и окликнул её:

— Таньтань.

— Да? — отозвалась она.

— Вечером дома покажу тебе одну вещь.

…

В недавно отремонтированной квартире Сяо Цзюньмо небрежно прислонился к окну, оглядывая интерьер.

Женщина в кухне готовила кофе и вскоре вынесла две чашки.

— Из капсульной кофемашины. Надеюсь, сойдёт, — сказала она, протягивая ему одну чашку и делая глоток из своей. — На самом деле вкус неплохой, — добавила она с гордостью.

Сяо Цзюньмо улыбнулся и спросил:

— Чэнчэн сегодня уже сходила в новую школу?

— Уже сходили, — ответила Фу Эньси, стоя рядом с ним. Упомянув дочь, она вздохнула: — Спросила, нравится ли ей. Ответила: «Главное — чтобы можно было чаще видеть папу. Где учиться — не важно».

Сяо Цзюньмо смотрел на тёмную жидкость в чашке, уголки губ едва заметно приподнялись.

Фу Эньси долго смотрела на его красивый профиль, а затем тихо сказала:

— Прости… Я не знаю, как объяснить Чэнчэн.

— Неважно. Когда подрастёт — сама всё поймёт, — ответил он, сделал глоток кофе и повернулся к ней с улыбкой. — Вкусно.

Фу Эньси замолчала и отвернулась к панораме городских зданий за окном.

Недавно состояние её матери резко ухудшилось, и ей пришлось вернуться в этот город.

Квартиру нашёл ей Сяо Цзюньмо, школу для ребёнка тоже он устроил. Иногда Фу Эньси думала: если он простил ей ошибки молодости, значит, в нём действительно огромная душевная щедрость.

В её возрасте женщине важна стабильность. Ребёнок уже вырос, много лет зовёт его «папой», и она молчит не потому, что стыдно, а из-за скрытых побуждений, о которых Сяо Цзюньмо не догадывается.

За эти годы они поддерживали лишь редкую связь: он навещал их с Чэнчэн раз в несколько месяцев. Она понимала: дело не в старых чувствах, а в том, что в жилах Фу Чэнчэн течёт настоящая кровь рода Сяо.

Фу Эньси крепче сжала чашку. Её мысль становилась всё настойчивее.

— В будущем, возможно, у меня не будет времени часто навещать Чэнчэн. Но теперь вы здесь — есть старший брат, есть невестка. Много людей будут заботиться о ней, и я спокоен, — сказал Сяо Цзюньмо, взглянув на часы. Пора было уходить.

Днём Фу Эньси позвонила и попросила его зайти. Он подумал, что увидит Чэнчэн, но оказалось, девочка у дяди.

Он уже направлялся к выходу, когда Фу Эньси, купившая заранее продукты, чтобы приготовить ему ужин, остановила его:

— Уже пять часов. Может, поешь перед дорогой?

Сяо Цзюньмо уже стоял у входной двери и чуть заметно усмехнулся:

— Я дал слово одному человеку, что вернусь. Не могу нарушить обещание.

Фу Эньси на мгновение замерла.

Она много лет не жила в этом городе и редко виделась с ним, поэтому мало знала о его личной жизни. Только слышала, что Линь Цзявэй, с которой он вырос, всё ещё рядом. Но помнила, как много лет назад он сказал: «Цзявэй для меня — как родная сестра. Больше ничего».

Однако сейчас, произнося эти слова, он улыбался с такой нежностью в глазах…

Она проводила его до лифта. Пока ждали, Сяо Цзюньмо сказал:

— Возвращайся, не надо меня провожать.

Когда двери лифта уже открывались, Фу Эньси наконец спросила:

— У тебя есть девушка?

Он обернулся и кивнул:

— Я женат.

«Динь!» — раздался звук открывшихся дверей. Фу Эньси застыла на месте. Его слова обрушились на неё, словно ледяной душ. Она смотрела, как он заходит в лифт, и даже забыла сказать: «До свидания».

Сяо Цзюньмо бросил ей на прощание:

— Возвращайся.

Он нарочно игнорировал сложные эмоции в её глазах.

…

В половине шестого Суй Тан и Пэй Пэй вышли из университета.

Все четыре подружки по комнате не виделись два месяца, и староста хотела устроить сегодня ужин. Но Суй Тан уже договорилась с Сяо Цзюньмо вернуться домой, поэтому пришлось перенести встречу на завтра.

У ворот кампуса Суй Тан внезапно остановилась — напротив стояла машина Сяо Цзюньмо.

Сам же он, совершенно не обращая внимания на прохожих, прислонился к капоту и курил, явно ожидая её.

— Ты чего? Почему вдруг остановилась? — толкнула её Пэй Пэй и проследила за её взглядом. — О, да там же твой красавец! — засмеялась она. — Смотри-ка, влюбилась до беспамятства! Когда успела стать такой романтичной?

В этот момент Сяо Цзюньмо уже заметил Суй Тан.

Он выбросил окурок в урну и сел в машину.

Суй Тан повернулась к Пэй Пэй:

— Сегодня не поедем на метро.

Не обращая внимания на удивлённое лицо подруги, она потянула её к пешеходному переходу, дождалась зелёного и перешла дорогу.

Сяо Цзюньмо ждал её в машине.

http://bllate.org/book/10864/974039