Готовый перевод Cute Girl Heavenly Master Catching Ghosts Online / Милая девушка — небесный наставник ловит призраков онлайн: Глава 34

— У него столько врагов, что риск покушения чрезвычайно высок. Но мне любопытно: если за этим всё-таки стоит человек, кто помогает ему творить такие злодеяния? — голос Су Инъин прозвучал со льдом.

Старейшина Шэнь прожила долгую жизнь и больше всего на свете ненавидела именно таких еретиков — даосов, практикующих чёрную магию. Ещё в детстве её родителей убили именно они. Ей тогда было всего пять лет. Спасённая прохожим, девочка с тех пор жила лишь ради мести и отправилась на Маошань, чтобы постичь Дао.

Странно, но в семье Шэнь Ин никто никогда не занимался даосскими искусствами, а у неё самой оказался невероятный дар. Всего за десять лет она достигла пика истинного даоса, остановившись в шаге от звания небесного наставника. Через пять лет она преодолела и этот рубеж, получила титул небесного наставника и отправилась на поиски того самого еретика, убившего её родителей. В поединке она одержала победу, и злодей был растерзан десятками тысяч духов — его сердце и душа были пожраны до последнего осколка.

Поэтому, когда Су Инъин заподозрила, что за происшествием со Ши Фанлинем может стоять именно такой еретик, её отношение к делу изменилось кардинально. Теперь она хотела не просто выполнить заказ ради вознаграждения, но и выследить мерзавца, чтобы расправиться с ним лично!

— Значит, тот, кто стоит за всем этим, тоже даос, как и вы, госпожа Су? — с недоумением спросил Гу Ян.

— Конечно нет! Такие люди, практикующие злые искусства ради вреда другим, давно изгнаны из даосского сообщества. Мы называем их еретиками, — мрачно ответила Су Инъин.

— Еретики? Они специально вредят людям?! — Гу Яну раньше никто не рассказывал об этом, и теперь он был поражён.

— Именно так. Они используют даосские техники исключительно ради собственной выгоды, причиняя зло другим, — подтвердила Су Инъин.

— Но ведь сейчас царит правовое общество! Неужели такие злодеи до сих пор существуют? А если они владеют даосскими искусствами, разве их можно привлечь к ответственности по закону?! — возмутился Гу Ян.

— Государство давно предусмотрело такую возможность. В Хуаго существует специальный совместный отдел, сотрудничающий с даосским сообществом, который как раз и занимается подобными преступниками. Но всегда находятся те, кто ускользает от правосудия, — пояснила Су Инъин.

— Гу Ян, госпожа Су, не стойте здесь. Спускайтесь вниз, ещё больше часа ждать, — раздался голос Ши Фанлиня, который как раз спускался с третьего этажа, держа в руках бумагу и ручку. Увидев друзей и Су Инъин на втором этаже, он подошёл к ним.

— Хорошо, пойдёмте вниз, — согласилась Су Инъин. Ей тоже не хотелось торчать у двери целый час. Она кивнула и, прекратив разговор с Гу Яном, последовала за ними в гостиную, где устроилась на диване и взялась за телефон.

...

Время пролетело быстро. Ши Фанлинь постоянно поглядывал на экран телефона, и чем ближе становилось к десяти часам, тем сильнее нервничал. Гу Ян, сидевший рядом, невольно начал волноваться вслед за ним, тогда как Су Инъин оставалась совершенно спокойной. Она сыграла несколько партий в игру, которую недавно рекомендовал ей Лун Чу, и, когда до десяти часов осталось совсем немного, встала с дивана.

— Госпожа Су, начнём… начнём уже?.. — Ши Фанлинь всё это время следил за ней и, увидев, что она поднялась, тут же вскочил на ноги, сжав кулаки от напряжения.

— Ещё нет. До десяти часов остаётся десять минут. Сейчас я включу прямую трансляцию. Вы не против? — Су Инъин подняла свой телефон, обращаясь к Ши Фанлиню.

— Нет, конечно! Гу Ян уже всё мне объяснил, — Ши Фанлинь на секунду опешил, но тут же энергично замотал головой.

Месяц назад, когда всё только началось, он бы точно возмутился: как можно приглашать мастера за деньги, а тот ещё и включает стрим прямо у него дома? Но сейчас Ши Фанлинь был доведён до отчаяния: его жена лежала без движения, коллеги знали о его беде, и ему было уже не до таких мелочей.

— Тогда начинаю.

Су Инъин заранее уточнила у заказчика — некоторые люди трепетно относятся к своей частной жизни. Получив согласие, она нажала кнопку начала трансляции.

[Трёхлистник]: Богиня Инъин, я первый!!

[Маленький виноград]: Богиня, посмотри на меня!!

[Солёная милашка]: Ого, трансляция началась раньше десяти! Круто! 【Очень рада.jpg】

[Су Инъин, убирайся из шоу-бизнеса]: Первый ряд, попкорн готов! Посмотрим, как эта актриса будет изображать из себя святую~

[Виноградные косточки]: Попкорн +1

[Усердно зарабатываю]: Тролли, проваливайте! Если вам не нравится, не смотрите! Наша Инъин — настоящая героиня, её даже официально хвалили!

[Белая планета]: Тролли везде есть, просто игнорируйте~

[Юнь Муси]: Да, игнорируйте. Я каждый день вижу их комментарии под постами Инъин — одни и те же фразы, уже надоели!

[Су Инъин, убирайся из шоу-бизнеса]: Сама же признаётся, что всё это — шоу! А вы всё равно защищаете её! Тупые фанаты.

[Сяомин — президент]: Думаю, «подлизы» — лучшее название для таких, как вы.

[Не знаю, как зовут]: Ха-ха, президент прав! У фанатов Су Инъин даже нет постоянного названия? Может, назовём их «подлизами»? Идеально!

[Синяя звезда]: Если защищать — значит быть подлизой, то и полиция с пожарными тоже подлизы? Ведь они тоже защищали Инъин! Идите-ка скажите им это в лицо!

[Господин, посмотри на меня]: Они и не посмеют! Только в интернете смелые~

...

Гу Ян последние два дня следил за микроблогом Су Инъин. Перед тем как приехать сюда, он увидел её пост с номером комнаты для стрима и подписался. Теперь, зайдя в трансляцию, он с изумлением обнаружил, что менее чем за минуту чат уже превратился в поле боя.

Су Инъин тем временем настраивала камеру. Ранее она смотрела несколько уличных трансляций и заметила, что блогеры используют специальные ручные штативы. Попросив Лун Чу заказать такой же, она установила на него телефон и убедилась, что обзор стал гораздо удобнее, чем когда держишь устройство в руке.

— Госпожа Су, в чате уже драка началась. Может, позвать PR-отдел моей компании? Пусть наймут модераторов, чтобы убрать троллей? — Гу Ян, видя, как Су Инъин сосредоточенно возится со штативом, будто не замечая оскорблений в чате, набрал текст на своём телефоне и показал ей.

— Не нужно, — сразу же отказалась Су Инъин, прочитав сообщение. Она специально опубликовала ссылку в микроблоге, чтобы привлечь как можно больше зрителей — и фанатов, и хейтеров, и просто любопытных, — чтобы все своими глазами увидели, как именно она «разыгрывает спектакль». Нет смысла их прогонять.

[Часто мою руки00]: Ведущая, рядом с вами ещё кто-то есть?

[Не ходи на гору]: Фон выглядит как дом. Это ваш собственный дом?

[Сяомин — президент]: Ха! Не может быть! Она же розовая принцесса! В её доме обязательно должно быть что-нибудь розовое!

[Тофу-мозг]: Так поздно болтается по чужим домам — явно не порядочная девушка.

[Пирожок с колёсиками]: Наверное, она сейчас в доме какого-нибудь мужчины. Интерьер выглядит очень зрело — скорее всего, у пожилого мужчины.

[Трёхлистник]: У вас проблемы? Мне тоже нравится розовый! Что плохого в том, что богиня любит розовый?

[Юй Тоутоу]: У них и правда проблемы. Даже фон надо критиковать!

[Сушёная рыба]: Стримить у друзей — это нормально. У неё же недавно была уличная трансляция! Места проведения стримов всегда разные.

...

Гу Ян смотрел на стремительно мелькающие комментарии и уже жалел, что задал вопрос. Су Инъин произнесла всего два слова, а её уже начали ругать, и чат превратился в хаос. Как вообще продолжать трансляцию в таких условиях?

— Они правы. Я действительно нахожусь в доме пожилого мужчины, — спокойно произнесла Су Инъин, заметив растерянность Гу Яна и бегло просмотрев чат.

Автор примечаний:

Су Инъин: Ловлю духов в доме пожилого мужчины. Хотите присоединиться? 【Улыбается】

[Су Инъин, убирайся из шоу-бизнеса]: Вот это да! Я же говорил! Фанаты, слышите? Вам влепили по первое число!

[Виноградные косточки]: Умираю со смеху! Фанаты защищают Су Инъин, а она сама их предаёт! Прямо в лоб!

[Сяомин — президент]: Ха-ха-ха! Забавно!

[Цветочный пирог]: Забавно +1

...

Фанаты остолбенели. После слов Су Инъин они не знали, что сказать. А хейтеры, наоборот, воодушевились и принялись заполонять чат своими комментариями.

— Я уже говорила: это трансляция про паранормальное. Сегодня я покажу, как ловят духов. Без помощников не обойтись, поэтому мы и собрались компанией, — совершенно спокойно объяснила Су Инъин, кивнув Гу Яну и Ши Фанлиню, которые согласились на съёмку.

Она повернула камеру в их сторону и представила зрителям:

— Это мой сегодняшний заказчик, господин Ши. А это его давний друг, господин Гу. Сегодня я пришла по просьбе господина Гу, чтобы помочь его другу разобраться с паранормальными явлениями в его доме.

Камера направилась на Гу Яна и Ши Фанлиня. Оба неловко помахали зрителям и снова опустили головы — им было не до светских бесед.

Ши Фанлиню действительно было не до того. До десяти часов оставалось всего три минуты, и вот-вот должен был раздаться плач ребёнка. Одна мысль об этом заставляла его покрываться холодным потом.

— Месяц назад в доме господина Ши внезапно начал слышаться детский плач. Каждый вечер ровно в десять часов. Этот плач преследует его уже целый месяц. И он, и его жена серьёзно заболели — врачи ничем не могут помочь. Кроме того, в бизнесе начались постоянные неудачи, — Су Инъин перевела камеру на настенные часы. — До десяти часов остаётся ровно одна минута пятьдесят семь секунд.

[Я — золотая рыбка]: Ого, обратный отсчёт! Мне страшно стало!

[Рассвело ли]: Мне тоже! Актёры подобраны отлично! Такие лица, щетина, огромные тёмные круги под глазами — неужели грим перед эфиром?

[Ай-йо-эй]: Да, выглядят как настоящие жертвы проклятия!

[Я — самый красивый в Наньнине]: Мне кажется, я где-то видел этого актёра?

[Милый орешек]: Конечно видел! Слева — Гу Ян! Вице-президент Корпорации Гу! Он же два дня назад защищал Инъин в микроблоге!

[Счастлив, как бог]: Серьёзно? Вице-президент крупной корпорации играет роль? Он же не актёр! Сможет ли сыграть правдоподобно?

[Зарабатываю на кошачий корм]: А справа мне тоже знаком. Похож на главу компании «Чжунтянь Недвижимость»! Я видел его в финансовой газете!

[Виноградные косточки]: Ха! Значит, и прошлые заявления были фальшивкой! Су Инъин и Гу Ян работают в одной связке!

[Вымети актрису]: Молодая красавица-звезда и вице-президент крупной корпорации? Наверняка между ними что-то тёмное и грязное~

[Дневной и ночной]: О, как интересно! Надеюсь, папарацци сделают фото или видео!

[Сяомин — президент]: Эта актриса совсем без стыда. Ей ещё нет восемнадцати, а она уже цепляется за мужчин.

[Хэ Чжунъу]: А мне кажется, это не игра.

[Часто мою руки00]: Один — магнат недвижимости, другой — вице-президент гигантской корпорации. Их состояния легко попадают в список самых богатых Хуаго. Зачем им участвовать в спектакле ради Су Инъин? Не верится!

[Кошачий боб]: Не пугайте меня! От ваших слов становится по-настоящему страшно!

[Красный карп в соусе]: Мои соседи по комнате ушли гулять с парнями, а я сижу в общежитии, дрожа под одеялом! Ууу!

[Лунная ночь над прудом123]: Уже десять...

...

Когда секундная стрелка достигла отметки «двенадцать», чат на мгновение замер. И фанаты, и хейтеры вроде Ван Мина почувствовали, как по шее пробежал холодок.

— Он пришёл! Слышите? Вот этот звук! — на втором этаже действительно раздался прерывистый плач. Звук был приглушённый, будто сквозь стену, но явно детский.

Ши Фанлинь не смог сдержать эмоций и, дрожащим голосом, схватил Гу Яна за рукав:

— Не бойся. Госпожа Су здесь. Всё будет в порядке, — успокоил его Гу Ян, убирая телефон. Он положил руку на плечо друга, но и сам дрожал и напряжённо сжимал челюсти.

— Я поднимусь наверх. Останетесь в гостиной или пойдёте со мной? — Су Инъин невозмутимо взяла телефон и направилась к лестнице.

— Я... я пойду с вами!

http://bllate.org/book/10859/973683