Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 230

Та серебристая жидкость, казавшаяся совершенно безвредной, с лёгкостью проигнорировала барьер воздушного корабля, проникла внутрь и упала на гладкую золотистую палубу. В тот же миг в настиле образовалась дыра величиной с ноготь большого пальца. Хрустальный шар — дух артефакта корабля — немедленно завизжал от боли:

— Ай! Меня насквозь прожгло! Как больно! Ужасно! Владычица, вы правда хотите ловить это растение? Может, лучше сбежим?

Сок нарцисса способен разъедать даже божественный артефакт! Мо Бай этого никак не ожидала. Подойдя к дыре, проделанной жидкостью, она заглянула вниз и убедилась: корпус корабля действительно был насквозь прожжён. В этот миг по её спине пробежал холодок — ведь сок летел прямо ей в переносицу! Если бы она не увернулась, последствия были бы очевидны. Только что она чудом избежала встречи со смертью!

— Такой яд!

Она подняла глаза на цветок нарцисса. Тот осторожно держался на расстоянии от воздушного корабля: не улетал и не гнался за прежним караваном судов. Более того, он выглядел весьма довольным. Хотя у него и не было глаз, Мо Бай отчётливо чувствовала, что цветок доволен именно её кораблём — словно уже выбрал его в качестве своей добычи.

Она холодно усмехнулась:

— Значит, ты следовал за тем флотом лишь для охоты? И теперь решил, что мой воздушный корабль тебе больше по вкусу?

К её удивлению, нарцисс почти по-человечески кивнул и задрожал лепестками, издавая нежный детский голосок:

— @#￥#%￥……￥……

Поток непонятных слов!

Мо Бай нахмурилась. Даже не понимая ни слова, она ясно ощущала недоброе намерение этого цветка. Что до его уровня культивации — даже используя глаз прозрения, она не смогла определить ничего конкретного. Лишь смутно чувствовала, что его сила примерно равна её собственной.

Она уже собиралась выйти и сразиться с ним, как вдруг рядом появился Шэнь Моян и, глядя на цветок, произнёс:

— Это древний язык демонов!

Она удивлённо обернулась:

— Ты понимаешь?

Он кивнул:

— Однажды в одной из тайных земель получил немного наследия демонической расы. Кое-как научился понимать их речь.

— И что он сказал?

— «Низменные людишки! Оставьте корабль, или всех вас уничтожу!»

Уголки губ Мо Бай дёрнулись:

— Какой наглый цветок! Прямо хочется его избить!

Шэнь Моян без колебаний поддержал:

— Иди и избей!

— А?

Мо Бай замерла. Его внезапная беспечность выбила её из колеи, и она вдруг засомневалась:

— Ты думаешь, я справлюсь с ним?

Он покачал головой:

— Не знаю!

Мо Бай: …

…

В итоге она всё же собралась с духом и вышла на бой — потому что Шэнь Моян, едва увидев цветок, тут же стал вести себя так, будто ему всё равно, и вообще отстранился от дела.

Более того, он нагло заявил ей:

— Чего стоишь? Бей его скорее!

Мо Бай возмущённо уставилась на него:

— Разве ты не хотел проявить себя передо мной?

Он улыбнулся:

— Когда тебя изобьют до полусмерти, я героически ворвусь в бой и уничтожу его, чтобы произвести на тебя неизгладимое впечатление. Иначе какой в этом смысл?

Мо Бай: …

— Да пошёл ты к чёрту!

Разъярённая, она мгновенно переместилась за спину нарциссу, думая про себя: «Похоже, у меня парень-подделка!»

Нарцисс, будучи существом, уцелевшим с древнейших времён, обладал невероятно острым чутьём. Едва Мо Бай появилась у него за спиной и занесла фан Цюньлунь, чтобы отсечь часть корня, цветок мгновенно отпрянул, а затем, отлетев на безопасное расстояние, хлёстко ударил по ней длинными корнями.

Не сумев нанести неожиданный удар, а теперь ещё и оказавшись под атакой, Мо Бай тоже отступила на несколько десятков шагов, чтобы сохранить дистанцию.

Нарцисс, не попав, пришёл в ярость и начал бешено хлестать корнями:

— #@￥#￥%#￥￥……

* * *

Мо Бай зависла в воздухе и, глядя на цветок издалека, вдруг всё поняла.

Этот древний цветок ещё не достиг зрелости — его нынешняя сила примерно равна её собственной.

Идеальный противник для тренировки!

Именно поэтому Шэнь Моян и не спешил вмешиваться.

Мо Бай отправилась в путь ради практики. Если при встрече с равным по силе противником она будет ждать помощи от Шэнь Мояна, тогда зачем вообще тренироваться?

Вспомнив, как только что презрительно отнеслась к нему, она вдруг почувствовала, что сама заразилась трусостью духа артефакта корабля!

Ладно уж! По натуре она и вправду немного робкая!

Ведь в двадцать первом веке она никогда не думала, что окажется в мире, где убивают, не моргнув глазом. Даже спустя более тысячи лет она всё ещё не до конца привыкла к этому.

Шэнь Моян оперся о борт корабля и с интересом наблюдал за ней, поддразнивая:

— Ну что, идёшь? Или боишься, что цветок тебя съест?

Мо Бай уже поняла, что он специально провоцирует её, чтобы разжечь боевой дух.

Она холодно бросила на него взгляд и раздражённо ответила:

— А если он меня и правда съест?

Он вдруг стал серьёзным:

— Тогда я съем его самого!

Мо Бай онемела от изумления и решила больше не обращать на него внимания, снова сосредоточившись на нарциссе.

В её глазах медленно вспыхнула боевая решимость. Она мгновенно переместилась и атаковала цветок. «Бах!» — столкнулись фан Цюньлунь и корневище нарцисса, выплеснув мощную божественную энергию, окутавшую собой сотню ли вокруг.

Мо Бай была удивлена. Её фан Цюньлунь — изысканный духовный артефакт, созданный ею самой. После первого падения и разрушения он был восстановлен благодаря заботе Шэнь Мояна и вернул прежнюю мощь.

Хотя его сила и не была невероятной, обычный культиватор того же уровня не осмелился бы принимать удар напрямую. А этот нарцисс легко отразил атаку всего лишь одним корнем!

— Какой крепкий!

Она мысленно отметила: у любого живого существа есть слабые места — у дракона это чешуя на шее, у волка — мягкий живот. Где же уязвимость этого цветка?

Не добившись успеха с первой попытки, она отступила на десятки шагов и стала внимательно изучать противника.

На самом деле, ей и не нужно было убивать цветок — достаточно было получить лишь небольшой кусочек корня или лепестка.

Старый божественный зверь говорил, что это растение обладает сильнейшими целебными свойствами. Для состояния Первого хватило бы даже маленького корешка.

Изначально она планировала устроить засаду на того самого нарцисса, которого видела ранее, и попросить Шэнь Мояна отрезать нужный фрагмент.

Теперь же, хоть она и не собиралась убивать этого цветка, но твёрдо решила одолеть его.

Причина, скорее всего, крылась в том, что слова Шэнь Мояна всё же задели её гордость.

Именно этого он и добивался.

Он молча стоял на палубе, наблюдая, как Мо Бай вновь атакует цветок, и, нахмурившись, вздохнул.

Хрустальный шар, парящий рядом, спросил:

— Почему вы вздыхаете? Считаете, что владычица проиграет?

Он горько усмехнулся:

— Их силы равны, но оба совершенно лишены боевого опыта. Эта драка — просто уныние!

Даже стратегическое мышление у них на одном уровне.

Он зевнул, решив, что эта схватка затянется надолго.

Так и вышло: Мо Бай и нарцисс яростно обменивались ударами целых десять дней и ночей. В конце концов, когда силы обоих были почти исчерпаны, Мо Бай использовала мгновенное перемещение, чтобы схватить цветок за «шею» и одержать трудную победу.

«Шея» цветка — то есть его стебель — была очень тонкой, будто готовой переломиться от малейшего усилия. Мо Бай и не собиралась убивать его, поэтому просто оторвала кусочек корня и половину лепестка, а также собрала немного пыльцы из сердцевины, после чего отбросила растение на сотню метров, позволив ему скрыться.

Этот бой дался нелегко, но, глядя на добычу в руках, Мо Бай почувствовала, что усилия того стоили.

Она не только приобрела ценный опыт боя, но и получила самое необходимое.

Однако, вернувшись на корабль, она увидела, что Шэнь Моян смотрит на неё с явным презрением.

Ей это не понравилось, и она сердито бросила на него взгляд:

— Что уставился? Хочешь драки?

Он покачал головой, взглянул на её трофеи и насмешливо усмехнулся:

— Глупышка, слышала ли ты одну поговорку?

— Какую?

— «Бьёшь малого — приходят старшие». Ты только что отпустила одного малыша. Готова поспорить, скоро явится целая свора старших!

Мо Бай: …

Увидев, что она действительно оцепенела от его слов, он вздохнул, подошёл и обнял её:

— Ты всё ещё слишком добра!

Мо Бай резко оттолкнула его и холодно бросила:

— Ты мне учитель или я тебе? Я хотела отпустить — и отпустила!

Хотя внешне она и держалась вызывающе, внутри уже начала сожалеть: «Чёрт! Даже если не убивать, зачем было сразу отпускать?»

Но раз уж сделано — назад не вернёшь. Если цветок и правда приведёт за собой всю свою родню, чтобы уничтожить её, тогда она…

Она тут же обратилась к хрустальному шару:

— Лети куда угодно, только не на юг!

Хрустальный шар немедленно согласился. Он и сам всем сердцем не желал направляться в Южную Звёздную Область — ту загадочную и пугающую землю.

Получив одобрение Мо Бай, он резко развернул корабль и устремился на восток.

Мо Бай же с лёгким чувством вины вернулась в свою каюту и погрузилась в медитацию, чтобы войти в море сознания и связаться со старым божественным зверем.

Именно он предложил использовать нарцисс для спасения Девятого, но как именно это сделать — она до сих пор не понимала.

Сердце её горело нетерпением, поэтому, едва войдя в море сознания, она сразу же попыталась установить контакт. Однако старый божественный зверь не отвечал — вероятно, снова погрузился в глубокий сон.

Ранее он уже говорил, что слишком сильно ранен и истощён, потому нуждается в длительном отдыхе.

Не сумев связаться с ним, Мо Бай временно отложила лечение Девятого. К счастью, его состояние не ухудшалось. Девятый всё это время послушно сидел в своей комнате и занимался практикой — ведь его отец отказался от него, и теперь он жаждал стать сильным.

Более того, его талант оказался великолепным: ведь сразу после рождения Мо Бай использовала силу очищения, чтобы пробудить его. Его тело оказалось чистым, а благодаря божественной природе кролика Юйту его кровь проснулась почти полностью.

Мо Бай давно это заметила, поэтому всякий раз, когда находила подходящие целебные травы, просто оставляла их у двери его комнаты. Иногда он выходил и забирал их.

Девятый сам попросил остаться рядом с Первым — ему так было спокойнее.

Убрав лепестки, пыльцу и корень нарцисса, Мо Бай вышла из своей каюты и подошла к двери комнаты Первого. Подняв руку, она тихонько постучала.

Девятый в этот момент не медитировал и сразу открыл дверь.

— Тётя Бай, вы пришли!

Первый не произнёс ни слова вслух, но передал мысль через сознание. Мо Бай обрадовалась — это был первый раз, когда он самостоятельно общался с ней.

Она долго смотрела на него, а потом тихо спросила:

— Ты не ненавидишь Девятого?

* * *

— Ты не ненавидишь Девятого?

Этот вопрос давно вертелся у неё на языке.

Он был совершенно невиновен — его просто бросили, потому что он плохо рос.

Если бы каждый кролик отдал лишь нить души, урон был бы распределён, и никто бы не пострадал сильно. Но если из трёх душ и семи начал извлекают по одной нити, вся душа оказывается врождённо ослабленной — особенно в таком юном возрасте.

Именно поэтому она так разозлилась на огромного кролика и сочла его поступок бесчеловечным. Лучше бы он вообще не пытался спасти Девятого, чем жертвовать Первым. Но из уважения к ней он не мог прямо сказать «нет».

В итоге жертвой стал Первый.

Хотя огромный кролик и не рассчитывал, что Бай Чжэнь найдёт лекарство, и формально не отказывался от Первого, его действия всё равно были ледяными и бездушными.

http://bllate.org/book/10855/973092