Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 229

Открыв дверь, прозрачную, будто отлитую из жидкого золота, он занёс Мо Бай внутрь и подошёл к большой кровати. Но в тот самый миг, когда он собирался уложить её на постель, она вдруг распахнула глаза и, совершенно растерянно, пробормотала:

— Массив дарован Небесами — способен как атаковать, так и защищаться… далее опущено несколько тысяч иероглифов!

Шэнь Моян насторожился. Да ведь это же именно те строки из той самой книги! И даже не просто строки — это как раз та часть, которую он ещё не успел прочесть вслух. Если его догадка верна, то эти знания — из той половины книги, что она проглотила…

Он пристально посмотрел ей в ясные глаза. Но едва она закончила декламировать содержимое проглоченной половины книги, как тут же закрыла глаза, голова её безвольно склонилась набок, и вскоре раздалось мерное посапывание.

Шэнь Моян: …

Он осторожно уложил её на постель, снял туфли и носки, укрыл одеялом, а затем сел рядом и задумчиво уставился на неё, нахмурившись:

— Что только что произошло?

Надо признать, он действительно испугался. Если бы не проверил её жизненные показатели и не убедился, что со здоровьем всё в порядке, он, наверное, до сих пор корил бы себя.

— С тобой всё в порядке? — тихо спросил он, глядя на неё и нежно поглаживая по щеке. — Неужели ты… открыла новую врождённую способность?

* * *

Была ли у неё новая врождённая способность, Мо Бай не знала.

Когда она проснулась, голова гудела, будто набитая ватой. Шэнь Моян задавал ей вопросы об основах массивов, и она, хоть и смутно, но могла кое-что вспомнить и даже повторить. Сначала, пока не до конца проснулась, она не придала этому значения. Но стоило ей окончательно прийти в себя, вспомнить, что натворила прошлой ночью, и осознать, что только что без труда воспроизвела базовые принципы массивов, как она ошеломлённо ахнула:

— Вау! Если достаточно просто съесть книгу, чтобы усвоить все её знания, это же настоящее божественное умение!

Она резко села на кровати, схватила Шэнь Мояна за воротник и, возбуждённо глядя ему в глаза, выпалила:

— Есть ещё книги? Доставай все подряд — я их съем!

Шэнь Моян рассмеялся, вытащил из-за пазухи ту самую книгу, половину которой она уже проглотила, и протянул ей:

— Вот только эта. Культиваторы редко записывают знания на бумагу — обычно используют нефритовые свитки. А если и пишут на бумаге, то лишь для начинающих учеников, да и то только самые азы. Например, вот эту «Основу массивов», половину которой ты уже съела!

Мо Бай в отчаянии рухнула обратно на постель:

— О нет… Я уже мечтала, что смогу объесть все великие книги мира и взлететь на вершину славы!

Шэнь Моян усмехнулся и щёлкнул её по носу:

— Старый божественный зверь поместил всё своё знание прямо в твоё море сознания. Тратишь чуть больше времени каждый день — и усваиваешь чуть больше. Да, умение есть книги и мгновенно запоминать их содержимое выглядит заманчиво. Но если ты начнёшь полагаться на него и перестанешь напрягать свой разум, то в итоге совсем отупеешь!

Мо Бай: …

— Есть смысл! — признала она. — Учитель всегда говорил: мозг, которым не пользуешься, ржавеет.

— Ладно! — решительно сказала она, вырвала у него оставшуюся половину книги и тут же засунула себе в рот. — Одну-то книгу точно можно съесть без последствий!

Шэнь Моян с отвращением наблюдал, как она жуёт пыльную, покрытую годами грязи старинную книгу. Когда она наконец проглотила последний клочок, он с лёгкой издёвкой спросил:

— Ну как, вкус многолетней пыли понравился?

Она замерла. Только сейчас до неё дошло — это же пожелтевшая, древняя книга!

Шэнь Моян продолжил подливать масла в огонь:

— Эту книгу я взял из первого этажа Павильона Сокровищниц восемьсот лет назад. Даже тогда она была ветхой… и сколько рук, не помывшихся после… э-э… разных дел, её перелистало!

Мо Бай: …

Она схватила его за ухо и сквозь зубы процедила:

— Говори! Каким способом хочешь умереть?!

…

В вопросах массивов Мо Бай и правда была полным нулём.

Благодаря передаче знаний от старого божественного зверя она кое-как усвоила несколько древних массивов. Однако искусство массивов требует прежде всего гибкости и умения адаптироваться к ситуации. Те несколько древних массивов, которые она знала, хоть и обладали огромной мощью, но стоило Шэнь Мояну встроить их в матрёшечные массивы — эффект усиливался более чем в десять раз!

Вот вам и разница между студентом и академиком!

Так что на пути освоения массивов Мо Бай предстояло ещё очень далеко идти.

А её план заключался именно в том, чтобы начать с массивов. Сначала она хотела заставить Шэнь Мояна работать за неё, но тот заявил, что обучение — тоже форма тренировки. В результате ей пришлось самой изучать эту невероятно скучную дисциплину.

Поскольку её базовые знания были равны нулю, Шэнь Моян терпеливо объяснял ей всё с самого начала, шаг за шагом, ничего не упуская. А она, чтобы отомстить ему за это, время от времени читала ему лекции по ковке артефактов.

Так прошёл целый месяц. Однажды, когда очередное объяснение снова начало клонить её в сон, она резко очнулась, шлёпнула по руке Шэнь Мояна, выбив из неё нефритовый свиток, и в отчаянии воскликнула:

— Почему я чётко запоминаю материал, но как только ты начинаешь объяснять — сразу перестаю понимать?!

Он молча поднял свиток, покачал головой и вздохнул:

— Бай, возможно, тебе действительно не стать таким универсальным гением, как я.

Она закатила глаза:

— Самовлюблённый хвастун! А в ковке ты до сих пор никуда не годишься!

Он невозмутимо продолжил:

— Но ты должна признать: за этот месяц я продвинулся стремительно, а ты… так и осталась на месте!

Она вспыхнула:

— Кто сказал, что я на месте?! Я уже выучила тридцать нефритовых свитков!

Видимо, его провокация наконец сработала. Она решительно села в позу лотоса, погрузилась в медитацию и направила сознание в своё море сознания, чтобы изучать знания, оставленные старым божественным зверем. И тут её ждал приятный сюрприз: сочетание наглядных образов от старого зверя и объяснений Шэнь Мояна вдруг позволило ей начать понимать материал, а затем и вовсе увлечься им, полностью погрузившись в процесс.

Это чувство было удивительным. Учёба больше не казалась скучной и утомительной. Наоборот, ей хотелось узнавать всё больше и больше, и она совершенно забыла о времени.

В этом состоянии она почувствовала, будто видит перед собой широкую дорогу, ведущую к вершинам мастерства в массивах. Она рвалась идти по ней дальше и дальше. Но стоило ей преодолеть треть пути, как дорога стала ухабистой и труднопроходимой, а вскоре и вовсе исчезла.

Остановившись на этом неровном участке, она поняла: это разрыв в знаниях. Месяц обучения у Шэнь Мояна дал ей лишь фундамент, достаточный для этого этапа. А знания старого божественного зверя оказались слишком глубокими и сложными — без пояснений Шэнь Мояна она просто не могла их осмыслить.

Осознав, что дальше двигаться не получится, она вышла из состояния медитации.

Медленно открыв глаза, она увидела, что Шэнь Моян сидит прямо перед ней, погружённый в созерцание. В тот самый миг, когда она открыла глаза, он, словно почувствовав это, тоже медленно поднял веки.

— Ты пробыла в медитации три месяца. Есть ли результаты?

— Три месяца?! — воскликнула Мо Бай, вскочила с кровати и выбежала на палубу воздушного корабля. Корабль уже не находился вблизи Южной Звёздной Области, а устремлялся на восток. Она нахмурилась и вызвала хрустальный шар:

— Почему мы летим на восток? Я не меняла планов! То, что я так долго медитировала, — случайность!

Хрустальный шар ответил:

— Хозяйка, та звёздная область слишком опасна. Там в любой момент могут напасть загадочные существа. Я решил подождать, пока ты проснёшься или хотя бы подготовишься должным образом, прежде чем возвращаться.

Мо Бай задумалась — в его словах был резон. Злость прошла. Но, бросив взгляд на бескрайние звёзды за бортом, она заметила группу серебристых кораблей, устремлявшихся на юго-восток.

— Ты всё время летел в режиме невидимости? — спросила она хрустальный шар.

Тот кивнул:

— Здесь же так опасно! Конечно, я включил маскировку!

Она посмотрела на него с лёгким укором и мысленно признала: глупый вопрос. Такой трус, как он, наверняка вооружён до зубов и прячется при малейшей угрозе.

Вздохнув, она уже собиралась вернуться и спросить у Шэнь Мояна, сколько ещё ей учиться, чтобы освоить телепортационный массив, как вдруг в уголке глаза мелькнул нежный цветок, крадущийся вслед за тем самым флотом, направлявшимся в юго-восточную звёздную область.

* * *

Она потерла глаза и пристально вгляделась. Да, это действительно был цветок — нарцисс!

У него были мощные корни, но по сравнению с тем, что она видела ранее, он был гораздо меньше — явно молодой экземпляр. Этот нарцисс, словно большая золотая рыбка, легко скользил сквозь холодный космос. Он двигался быстро и вполне мог поспевать за флотом, но, похоже, лишь тайком следовал за ним, не пытаясь прикрепиться к какому-либо кораблю.

Мо Бай покачала головой и вздохнула:

— Говорят: «Хочешь вырастить цветок — не цветёт, а сажаешь иву — растёт». Но я даже не пыталась ничего сажать, а нарцисс сам пришёл ко мне в руки.

Она похлопала парящий рядом хрустальный шар и зловеще улыбнулась:

— Догоняй его! У тебя появился шанс загладить вину!

С этими словами она мгновенно переместилась обратно в спальню, где, как и ожидалось, Шэнь Моян всё ещё сидел в медитации. Она весело окликнула его:

— Эй, пора работать!

Узнав о нарциссе, Шэнь Моян тоже улыбнулся. Как и она, он понял: цветок сам пришёл к ним в руки.

Он грациозно сошёл с кровати, поправил безупречно ровную одежду и, взяв её за руку, повёл к выходу:

— Пойдём. Сейчас я продемонстрирую тебе своё истинное мастерство, и ты навсегда станешь моей!

Мо Бай знала, что он просто шутит, и закатила глаза:

— Да перестань ты дурачиться!

Услышав это, он вдруг остановился, резко притянул её к себе и чмокнул в лоб:

— Ты скоро поймёшь: желание блеснуть перед любимой женщиной — это природная мужская черта!

Она потрогала лоб, на котором ещё теплился след поцелуя, внутри стало сладко, но на лице старалась сохранить серьёзность и надула губы:

— А женщинам нравятся зрелые и сдержанные мужчины!

Он фыркнул и чмокнул её уже в волосы:

— Но на базаре у подножия гор Цинъюнь все девушки без ума от меня…

Мо Бай вспомнила его слова и тут же оттолкнула его, закатив глаза:

— Тогда иди к ним!

Шэнь Моян: … Э-э… Что я такого сказал?

…

Любить — легко, жить вместе — сложно. Но этим двум, очевидно, ещё предстояло это понять!

…

Хрустальный шар направил воздушный корабль вслед за юго-восточной звёздной областью. Благодаря высокому рангу корабля и его скорости, они быстро настигли нарцисс.

Цветок, судя по всему, тоже вышел из загадочной Южной Звёздной Области и по какой-то причине тайно следовал за флотом. Но как только корабль Мо Бай приблизился к нему, его истинная природа проявилась.

Несмотря на то что корабль был высокого ранга и находился в режиме невидимости, нарцисс мгновенно почуял приближение. Он вспыхнул и резко отскочил в сторону, одновременно раскрыв лепестки и выпустив в сторону Мо Бай струю серебристой жидкости.

Защитный барьер корабля удержал атаку, но Мо Бай инстинктивно отпрянула. И в следующий миг поняла, насколько правильно поступила.

http://bllate.org/book/10855/973091