Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 143

И он, не то чтобы смеясь, но и не совсем серьёзно, подошёл к Сюэляньскому Бессмертному и уставился на попугая, зажатого в его руке. В глазах его плясала злая насмешка:

— Говорят, у демонов есть одна птица. На ней нет ни капли демонической энергии, но она — истинная демонская птица. Её глаза соединены с демоническим зеркалом, и её часто используют как средство слежки. Мне кажется, эта птица у Ляншэна… не проста. Возможно…

Мо Бай: …

Чёрт! Да как он смеет так нагло оклеветать меня?! Ну ты и сволочь!

Мо Бай сердито уставилась на него. Хотя она ничего не видела, но чувствовала — этот подлый тип уже стоит прямо перед ней.

— Ещё раз посмеешь оклеветать меня — и я объявлю твоё имя всему миру!

Он холодно усмехнулся:

— Лишь бы убить тебя. Кто тогда узнает?

Мо Бай: …

Блин… Неужели он правда хочет меня убить?

╮(￣▽￣“)╭:

— Ладно-ладно, я признаю вину! Будь великодушен, прости меня в этот раз!

У Фу Эргоу дёрнулся уголок рта. Он смотрел на этого удивительно «сообразительного» попугая и был совершенно обескуражен. На самом деле он и не собирался её убивать — просто злился. Если бы он действительно убил её, смог бы он ещё оставаться господином Чёрной Ветреной Долины? Один лишь Святой Цзинъюй мог бы стереть всю долину с лица земли…

В конце концов он глубоко вздохнул, постепенно успокоился и ледяным тоном спросил:

— Как ты здесь оказалась? Где Шэнь Моян?

Услышав переменившийся тон, Мо Бай сразу перевела дух и нахмурилась:

— Я здесь совершенно случайно. Просто бежала от кого-то и забрела сюда. У вас нет способа быстро связаться с горами Цинъюнь? Мне срочно нужно передать важное сообщение секте — дело касается демонов!

╮(╯_╰)╭ Ах, если бы в этом мире существовали телефоны! Хоть бы спутниковый — расстояние бы не имело значения.

Фу Эргоу и Сюэляньский Бессмертный переглянулись. Их взгляды потемнели. В их возрасте мало что принималось на веру, но и мало что отвергалось без раздумий.

Помолчав немного, Сюэляньский Бессмертный кивнул:

— Способ есть, но за него придётся заплатить цену.

Услышав это, Мо Бай обрадовалась и тут же закивала:

— Быстро помоги мне связаться! Любую цену заплачу — дело действительно чрезвычайное!

Сюэляньский Бессмертный кивнул:

— Три года твоей свободы.

Свободы?

Мо Бай, не видя ничего, всё же вопросительно воззрилась на него:

— Поясни, пожалуйста?

— На вершине горы существует древний ритуал передачи сообщений. Человек ложится в специальную гробницу, и через сон может передать послание тому, кого знает. Но культиваторы редко спят, поэтому для отправки такого сна необходимо атаковать того, кому посылается послание, заставив его уснуть. Для этого придётся извлечь жизненную сущность пользователя. Обычно она вытягивается полностью!

У Мо Бай дёрнулся уголок рта. Дрожащим голосом она спросила:

— Если вытянут всю жизненную сущность… можно ли выжить?

Фу Эргоу холодно бросил на неё взгляд:

— Невежда. Обычно, да, выжить невозможно. Но если лечь в ледяной гроб на вершине горы и не выходить оттуда, то через три года вся утраченная жизненная сущность постепенно вернётся. Более того, есть шанс достичь просветления. Это даже выгодно для тебя. Люди с горы Тяньшань сами редко пользуются этим методом — боятся, что снежная сущность иссякнет и вершина потеряет свою божественную силу!

(ー_ー)!!

Чёрт… Передать сообщение — и такая морока! Как только всё закончится, я обязательно изобрету мобильный телефон!

— Сюэляньский Бессмертный, отведите меня на вершину! Сообщение, которое я должна передать, крайне важно — от него зависит само существование секты Цинъюнь! Сейчас именно Цинъюнь держит первую линию обороны против Горы Демонов. Потерять её — значит проиграть всё!

Она говорила с таким пафосом, потому что это была чистая правда.

Сюэляньский Бессмертный кивнул и, ничего не сказав, повёл её к вершине Тяньшаня.

Фу Эргоу следовал рядом и недовольно спросил:

— Ляншэн, ты так легко поверил её бредням? А вдруг всё это ложь?

Лицо Сюэляньского Бессмертного оставалось холодным, будто отгороженным от мира ледяной стеной.

— Ничего страшного. Горе Тяньшань одарено разумом — само различит истину.

Фу Эргоу замолчал и тихо протянул:

— А…

Внезапно Сюэляньский Бессмертный остановился в полёте и обернулся к нему. Его холодные глаза были полны отстранённости:

— Эргоу, я не интересуюсь мужчинами!

Лицо Фу Эргоу побледнело, и он растерялся.

Мо Бай, которую всё ещё держали в руке, мгновенно почувствовала вокруг него плотную завесу меланхолии.

Она захлопала слепыми птичьими глазками:

— Сюэляньский Бессмертный, рост — не помеха, возраст — не преграда, и даже пол не имеет значения! Мы ведь в мире культивации. Если двое чувствуют друг к другу влечение, мужчина вполне может стать женщиной!

Глаза Фу Эргоу вспыхнули надеждой, и он с томной нежностью посмотрел на Сюэляньского Бессмертного:

— Ляншэн, я могу создать женское запасное тело!

Брови Сюэляньского Бессмертного нахмурились — он словно поперхнулся.

Возможно, он казался таким высокомерным и молчаливым просто потому, что не умел выражать мысли.

Мо Бай продолжала играть роль смутьяна:

— Господин Фу такой изящный и прекрасный на вид… Наверное, при рождении его душу пнули дикие духи и вместо девичьего чрева затолкнули в мужское. Как жаль! Если бы в мире существовали волшебные пилюли, позволяющие мужчине стать женщиной, то, глядишь, и любовь между мужчинами стала бы куда реже!

Едва она договорила, как Фу Эргоу вдруг с восторгом вырвал её из рук Сюэляньского Бессмертного, глядя на неё как на родную душу.

— О, не думал, что Бай Сянь окажется моей настоящей подругой!

Мо Бай внутренне ликовала. Она хлопала слепыми глазками и думала: «Хе-хе… Так вот где у товарища Фу Эргоу самая уязвимая струнка! Похоже, теперь мы сможем отлично ладить. Иметь в друзьях мужчину с подобными склонностями — совсем неплохо».

Конечно, Сюэляньский Бессмертный не так-то просто было обмануть. Увидев, как эти двое затеяли целое представление, он рассердился:

— Птица из секты Цинъюнь! Если осмелишься внушать Эргоу ложные желания, я не стану тебе помогать!

Мо Бай испугалась и тут же принялась заискивать:

— Сюэляньский Бессмертный, пожалуйста! Вспомните, как вы чуть не выбили мне задницу… То есть… э-э… я перепутала, это было не со мной! Я хотела сказать: вспомните о давней дружбе между горами Цинъюнь и Тяньшанем! Вы обязаны мне помочь! Когда гнездо разрушено, где найдётся целое яйцо? Верно ведь?

* * *

Сильнейшей чертой Мо Бай, пожалуй, было то, что чувство собственного достоинства она могла выбросить в любой момент. Хотя у неё и были некие пределы, они лежали очень низко…

Сюэляньский Бессмертный бросил на неё равнодушный взгляд, затем вырвал её из рук Фу Эргоу, ещё раз взглянул на последнего и, не оборачиваясь, полетел к вершине Тяньшаня.

Мо Бай прислушалась к шуму ветра в ушах и почувствовала, что Фу Эргоу, кажется, не летит следом.

— Господин Фу не идёт за нами?

Сюэляньский Бессмертный кивнул:

— Вершина Тяньшаня не для всех.

Э-э…

— А почему мне можно?

— Ты — божественный зверь!

(▼▼#): Чёрт…

— Так вы знали с самого начала?

Он долго молчал и лишь спустя время ответил:

— Во мне течёт кровь ледяного боговского зверя. Иначе разве я так точно поймал бы тебя?

Мо Бай: …

— Значит, вы всё это время притворялись глупцом перед Фу Эргоу?

Выходит, вы тоже хитрец?

Ах, чёрт!

В мире культивации становится всё труднее выжить!

Сюэляньский Бессмертный спокойно произнёс:

— Эргоу простодушен. Не дразни его.

Мо Бай ▼_▼: …

— Вы так заботитесь о нём, но говорите, что не интересуетесь мужчинами… Неужели играете в «ловлю через отпускание»?

Сюэляньский Бессмертный покачал головой, легко опустился на заснеженную вершину Тяньшаня и бросил её в гроб, вырезанный изо льда.

Холодно бросил:

— Прими человеческий облик, закрой глаза и лежи спокойно. Бог вершины сам научит тебя, что делать.

Мо Бай послушно превратилась в человека и легла. Место, куда она легла, было невыносимо холодным. Хотя её уровень культивации давно должен был сделать её нечувствительной к холоду, сейчас она дрожала всем телом.

— Эй, вы так и не ответили на мой вопрос! И почему здесь так чертовски холодно? Если меня лишат всей жизненной сущности и оставят в таком морозе, я точно не умру?

Сюэляньский Бессмертный ледяным тоном ответил:

— Не умрёшь. И не лезь не в своё дело!

С этими словами его присутствие полностью исчезло. Мо Бай почувствовала, что на вершине осталась совсем одна.

Ей стало страшно, но ради того, чтобы предупредить Шэнь Мояна и остальных, она должна была терпеть. От Тяньшаня до Цинъюнь было слишком далеко — несколько дней пути туда и обратно.

Если бы она полетела сама, к моменту возвращения всё уже было бы кончено.

Ах, проклятая отсталость! Хоть бы телефон был!

…

Она закрыла глаза, послушно лежала и терпела пронизывающий холод и бескрайнее одиночество.

Да, первым делом она почувствовала именно одиночество.

Но это было не её одиночество… Казалось, это была печаль самой горы.

Постепенно к одиночеству примешалась безграничная скорбь — такая глубокая и тоскливая, что у неё защипало в носу. Ей стало сонно, и вдруг она услышала пение.

Песнь была наполнена древней тоской — одиночеством величественной горы, вздымающейся до небес.

В песне были слова, но на языке, которого она никогда не слышала. Возможно, это был язык самой горы.

Постепенно Мо Бай погрузилась в сон. Ей показалось, что её душа отделилась от тела и взмыла в небо с вершины Тяньшаня.

Хотя на самом деле это была не душа — ведь она ясно видела, как её душа всё ещё покоится в ледяном гробу на вершине, внутри тела маленькой девочки.

Да, она видела — не глазами и не сознанием, и это не вызывало головной боли. Просто она видела.

Она чувствовала невероятную лёгкость, будто уже достигла восхождения.

Её нынешнее состояние было странным и волшебным. Казалось, стоит только захотеть — и она мгновенно преодолеет миллионы ли.

И в самом деле, едва она подумала об этом, как очутилась в небе над горами Цинъюнь.

Это привело её в восторг, но радость тут же сменилась ужасом — с той стороны раздался оглушительный взрыв, привлекший всё её внимание.

Как только она взглянула на Гору Демонов, её сердце окаменело от холода.

То самое, чего она так боялась и ради чего рисковала, доверяя Сюэляньскому Бессмертному, уже началось.

До свадьбы оставалось ещё два дня, но на Горе Демонов уже началась бойня…

…

За внешними рубежами Цинъюнь начиналась сама Гора Демонов — цепь огромных гор, которые с каждым днём становились всё выше. Казалось, они росли сами по себе, и демоническая энергия в них становилась всё плотнее. С каждым часом сюда прибывало всё больше демонов из Демонического Мира.

Сейчас Мо Бай ясно видела, как на этих небесных вершинах кишат демоны и демоны-звери.

К счастью, люди секты Цинъюнь и представители других сект, получившие тревожные вести, уже усиленно устанавливали убийственные арканы и барьеры по периметру Горы Демонов, пытаясь не выпустить демонов наружу.

http://bllate.org/book/10855/973005