Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 40

Он просто уничтожил её душу — ту самую, что принадлежала… настоящему божественному зверю!

И притом такому несчастному!

Шэнь Моян погасил душу божественного зверя и холодно бросил на неё взгляд:

— Он делил с тобой одно тело. С твоим характером ты рано или поздно стала бы его жертвой. В конце концов, он уже превратился в злобного призрака!

Она сердито уставилась на него, в глазах читалось полное разочарование — это было слишком жестоко.

— Я уже очистила его! Дай ему новый сосуд для духа, и он сможет восстановить душу и переродиться!

Лицо его вдруг потемнело. Он сделал шаг ближе и посмотрел на неё с выражением, какого она никогда прежде не видела — ледяным и непреклонным:

— Выращивать тигра, чтобы потом от него пострадать? Как только ты его вылечишь, разве он захочет отказаться от истинного облика божественного зверя ради перерождения? Ты хоть понимаешь, что такое мир культиваторов? Где твой разум?

Мир культиваторов?.

От его взгляда её пробрало до костей, но в то же мгновение она вспомнила, как погибла в прошлой жизни. Да ведь верно!

Мир культиваторов?.

Здесь нет абсолютных друзей, нет вечной любви — всё мимолётно, всё полно обмана. Разве одного смертельного опыта недостаточно?

Неужели она снова будет вести себя как глупая девчонка?

Но тогда чем она отличается от тех, кто ежедневно убивает и грабит ради артефактов?

— Я поняла. Спасибо, что предупредил. Но если подобное случится снова, позволь мне самой решать!

Он молча посмотрел на неё секунду и кивнул:

— Хорошо!

Затем вспыхнуло золотое сияние — и он исчез из её моря сознания.

Когда Шэнь Моян ушёл, Мо Бай покачала головой и вздохнула в пустом, прозрачном пространстве своего сознания. Ей казалось, будто он уже что-то знает, но предпочитает молчать. Наверное, боится небесного гнева…

Хотя разве у него нет сферы грома?

— Ладно, хватит об этом думать!

...

Через некоторое время Мо Бай, успокоившись, вышла из своего моря сознания и обнаружила, что её тело лежит в объятиях Шэнь Мояна.

Она нахмурилась:

— Что ты делаешь? Пользуешься моей беспомощностью, чтобы домогаться?

Шэнь Моян холодно усмехнулся:

— Я лишь опасался, что ты снова сойдёшь с ума и попытаешься укусить меня. А вдруг опять сломаешь зубы? Пришлось бы тебе их лечить.

Она фыркнула и сердито вырвалась из его объятий:

— Фу, из твоего рта слона не выведешь!

Его лицо потемнело ещё больше, и он коротко хмыкнул.

А затем... Мо Бай почувствовала, как по коже пробежал холодок. Она опустила взгляд и ахнула: черт побери… она совершенно голая!

— А-а-а! — вскрикнула она и в тот же миг превратилась обратно в кошку, яростно запрыгнув ему на голову и начав топтать лапками.

Это было совсем не больно, но он, похоже, был в хорошем настроении и лишь весело улыбался, позволяя ей резвиться.

...

Три дня спустя белоснежная кошка в руках изящного молодого человека вошла в столицу одного из государств мира смертных.

Мо Бай, превратившаяся в кошку, недовольно свернулась клубком в объятиях Шэнь Мояна и послала мысленный вопрос через сознание:

— Эй! У нас в мире смертных десять заданий. С какого начнём?

— Разумеется, с самого трудного!

Самого трудного?

Мо Бай моргнула. Кажется, нужно найти кого-то...

— В таком огромном мире смертных, среди бесчисленных людей найти кого-то действительно непросто!

Она нахмурилась и притворилась, будто достаёт из его рук чёрный нефритовый свиток, чтобы поиграть им.

На самом деле она вынула его из кольца хранения и начала просматривать содержимое с помощью сознания!

Тёмно-чёрный свиток контрастно выделялся на пушистом лбу кошки, создавая забавную картинку. Прохожие иногда косились на неё, но тут же замирали, заворожённые красотой Шэнь Мояна.

Этот парень осмелился явиться сюда в своём истинном обличье.

В мире смертных разве найдётся хоть один простолюдин с такой внешностью? Люди невольно замирали на несколько мгновений, очарованные его видом.

К счастью, в этом государстве царили строгие нравы: на улицах были лишь мужчины и пожилые женщины. Если бы здесь оказались молодые незамужние девушки, одного взгляда на него хватило бы, чтобы заболеть пожизненной тоской!

...

Мо Бай уже собиралась посмеяться над его показной гордостью, но, прочитав содержимое свитка, поняла, что ошибалась.

Он использовал себя в качестве приманки!

Человека, которого они искали, звали Мо Сяоьяо. Это была знаменитая развратница мира культиваторов и одна из старейшин гор Цинъюнь, чья сила уступала лишь Старейшине Лэну.

Эта старейшина мало чем отличалась от лисы-красавца: она не стремилась к бессмертию, а мечтала лишь соблазнить всех красавцев Поднебесной.

Проблема была в том, что красивых юношей, словно весенних побегов бамбука, каждый год появлялось всё больше — и ей этого было мало!

Поэтому она даже прекратила практику и отправилась бродить по миру смертных, проходя сквозь цветущие сады, не оставляя за собой ни одного лепестка.

Сама она не ценила свою жизнь и не хотела заниматься Дао, но находились те, кому она была дорога!

Увидев, что её жизненная энергия на исходе, а она всё ещё беззаботно блуждает по миру смертных и отказывается возвращаться в секту для закрытой медитации, её близкие впали в отчаяние. Они сами отправились на поиски и одновременно объявили в секте это высококлассное задание, надеясь на помощь других культиваторов!

Мо Бай передала мысленно:

— Скажи честно: ты выбрал именно это задание, потому что боишься, как бы она не умерла?

Она лежала у него на руках, зелёные глаза пристально вглядывались в его лицо, пытаясь уловить в нём хотя бы намёк на «суровость снаружи, доброту внутри».

Но Шэнь Моян лишь слегка приподнял уголки губ и холодно ответил через сознание:

— Конечно! Если она умрёт, я не смогу выполнить задание, а значит, печать на мече «Янское Пламя» так и не будет снята.

Мо Бай: ...

Ладно!

Видимо, ей не стоит питать иллюзий насчёт его «скрытой доброты».

Она слабо вздохнула и спросила:

— Значит, мы просто будем слоняться без цели?

Шэнь Моян покачал головой:

— Она любит шум и ароматы, поэтому я собираюсь стать знаменитостью в каком-нибудь оживлённом месте. Пусть сама придёт ко мне. Это несложно. Гораздо труднее будет убедить её вернуться в горы и заняться практикой, чтобы выжить при Испытании Вознесения!

Мо Бай кивнула:

— Да, сначала поймаем её, а там посмотрим. Как говорится: «Знай врага, как самого себя — и победа будет за тобой». Как убеждать — решим после встречи!

Шэнь Моян усмехнулся, но больше ничего не сказал.

Он носил её полдня по городу и в конце концов купил в агентстве недвижимости заброшенную таверну.

Таверна была в запустении — посетителей почти не было. Но Шэнь Моян, будучи высоким культиватором, не испытывал недостатка ни в духовных камнях, ни в золоте — обычной валюте мира смертных. Поэтому он нанял рабочих и велел оформить помещение как можно роскошнее и изящнее.

Разумеется, простые люди работают медленно — ремонт займёт не меньше двух месяцев, даже если трудиться день и ночь.

Пока Шэнь Моян без дела, он купил поблизости изящный особняк с лёгкой аурой ци и поселился в нём.

А во дворе устроил помост для поединков и каждый день держал ворота распахнутыми. На воротах вместо таблички с названием висело объявление: «Бой за руку и сердце!»

Когда Мо Бай впервые увидела эти слова, она на миг остолбенела. Но тут же услышала его голос:

— Бой за руку и сердце устраивает, конечно же, я сам. Не волнуйся — я боюсь, что ты вдруг и правда выставишь себя напоказ. Такую невыгодную сделку я делать не стану!

— А если ты проиграешь? — возразила она.

Э-э...

Ладно, это не главное. Главное — мужчина устраивает бой за руку и сердце! Кто же придёт вызывать его на поединок — мужчины или женщины?

Через три дня она получила ответ.

В тот вечер, спустя трое суток, она, превратившись в маленькую девочку, лениво лежала на плетёном кресле во дворе и с помощью ци очищала виноградины от кожуры.

Зачем пачкать руки, если есть ци?

По её мнению, главная прелесть культивации — в том, что она делает жизнь невероятно удобной. Даже в древние времена, лишённые современных технологий, с этим не было никаких проблем.

Купаться тоже очень просто — достаточно одного заклинания «Очищение от пыли».

— Мяу... Виноград в этом мире хоть и лишён ци, но вкус у него прекрасный. Согласен, Шэнь Моян?

Шэнь Моян в это время сидел на деревянной веранде, принимая солнечные ванны и практикуясь. Будучи обладателем чисто янской конституции, он особенно хорошо усваивал солнечную энергию янского пламени. Для других же культиваторов эта энергия была ядом, поэтому обычно они практиковались в уединённых пещерах!

Услышав её слова, он нахмурился и холодно открыл глаза:

— Я твой хозяин. Впредь не смей называть меня по имени!

Мо Бай дернула уголками губ, бросила в рот ещё одну виноградину, прожевала и проглотила, после чего с презрением ответила:

— А как ещё? Называть тебя «хозяин»? Ни за что!

Это было бы слишком унизительно!

Он вдруг приподнял бровь и загадочно улыбнулся:

— Зови меня «большой брат»!

У Мо Бай снова дёрнулись уголки губ. Учитель зовёт ученика «большим братом»?

Да ну его!

Она решила, что тема зашла в тупик, и перевела разговор:

— Эй, а ты так и не дал мне имя!

Сама она не могла его выбрать — вдруг заподозрит!

Он удивлённо замер. За всё это время он и правда забыл дать ей имя!

Подумав около получаса, он наконец придумал подходящее.

— Пусть будет Бай!

Мо Бай чуть не упала в обморок!

Чёрт возьми! Это же её прежнее имя! И он так долго думал лишь для того, чтобы назвать её по цвету шерсти?

Она была поражена до глубины души!

Как раз в этот момент у главных ворот раздался звук барабана.

Кто-то пришёл на поединок! Сердце Мо Бай радостно забилось — вот и началось представление! Нужно обязательно посмотреть.

Она тут же забыла про имя, схватила связку винограда и помчалась к воротам.

Шэнь Моян, сидевший на веранде, глубоко посмотрел ей вслед, а затем уголки его губ изогнулись в прекрасной улыбке. Он мелькнул и появился в углу рядом с помостом, незаметно выходя наружу.

Когда Мо Бай подбежала к помосту, она увидела здоровенного детину, который только что бросил барабанные палочки и с хитрой ухмылкой уставился на неё.

— Девушка, это ты устраиваешь бой за руку и сердце? Ну-ка, давай сразимся!

Глядя на этого детину, Мо Бай фыркнула:

— Уважаемый богатырь, бой за руку и сердце устраивает вовсе не я!

Мужчина слегка опешил, и на лице его появилось неловкое выражение:

— А кто же тогда?

В этот самый момент Шэнь Моян, держа в руке чёрный нефритовый веер и с лёгкой усмешкой на губах, с безупречным высокомерием поднялся на помост по боковой лестнице.

— Бой за руку и сердце устраиваю я!

Мужчина на помосте остолбенел, глядя на Шэнь Мояна, и лицо его передёрнулось. Хотя он и был ошеломлён его красотой, всё же осторожно оглядел его стройную, высокую фигуру.

— Му... мужчина?

И притом невероятно красивый мужчина!

К этому времени вокруг помоста уже собралась толпа зевак. Увидев такую сцену, все еле сдерживали смех.

Не только богатырь на помосте был ошарашен, но и зрители внизу с любопытством спрашивали:

— Господин, скажите, пожалуйста, кого вы ищете — мужчин или женщин?

— Мужчин и женщин одинаково! Кто победит меня — тот и получит мою руку!

Он стоял на помосте с холодной, как нефрит, кожей и великолепием, редким в этом мире.

Мо Бай скривилась и прошипела:

— Хвастун!

Несмотря на шум толпы, Шэнь Моян всё же расслышал эти два слова.

http://bllate.org/book/10855/972902