Готовый перевод Cute Beast Incoming: Immortal Lord, Don't Ride Me / Нашествие милого зверя: Наставник, не садитесь на меня: Глава 34

▼_▼: Опять кошка! От одного вида котов меня сейчас бросает в дрожь.

Эмма, ведь она теперь белая мышь!

Может, вернуться в человеческий облик?

Но Шэнь Моян удерживал её некой странной силой, не позволяя ни принять человеческий облик, ни превратиться в какое-либо другое животное. В её море сознания раздался его ледяной голос:

— Раз уж тебя увидели в образе мыши, оставайся в этом облике, пока находишься в горах Цинъюнь. Не меняй форму ни на какое другое животное. Что до человеческого облика — жди, пока вокруг никого не будет!

Всё время быть мышью?

(ーー゛): Чёрт возьми, я раньше была такой дурой!

Мо Бай поняла, что действительно дура последняя.

Она безвольно свесила голову, лёжа у него на груди, и выглядела так, будто вот-вот пустит пену изо рта.

Словом, с ней было совсем худо.

После заключения договора между ними установилась связь сознаний, и Шэнь Моян отчётливо ощущал её подавленность и разочарование.

Его уголки губ почти незаметно приподнялись, и он начал мягко гладить её по спинке, словно утешая.

Продолжая поглаживать, он направился к центру чердака и сел на циновку.

Посреди чердака лежали две циновки. Устроившись на одной, он положил превращённую в мышь Мо Бай на вторую.

Затем закрыл глаза и вошёл в медитацию.

А Мо Бай тем временем выглядела так, будто жизнь её покинула.

С того самого момента, как он усадил её на циновку, из угла на неё уставилась старая кошка, оскалив два острых клыка и не сводя зелёных глаз. Её ухмылка была особенно жуткой.

Мо Бай проклинала себя:

▼_▼ Хоть бы в собаку превратиться, чтобы «поладить» с этой тварью!

Но ничего не получалось. Подлый Шэнь Моян наложил на неё какое-то заклятие, лишив даже капли духовной энергии — ни в какую другую форму не превратиться.

Хотя она и пыталась принять философское отношение к происходящему, всё портило то, что старая кошка не переставала пристально смотреть на неё своими зелёными глазами.

Чёрт побери, этот Шэнь Моян и правда ушёл в медитацию! У него что, в голове нет ни одной извилины или он просто слишком беспечен?

Уууууу!

Боже мой, за что мне такие мучения?

Мо Бай лежала на циновке, словно мёртвая мышь, с пустым взглядом вперёд. Ей казалось, что никто не услышит её криков о помощи.

— Чик-чирик! Эй, еда! — вдруг заговорила кошка, и в её зелёных глазах мелькнул странный блеск. — Ты напомнила мне, как в детстве я впервые поймал мышь. Это было так давно! Как приятно вспомнить!

Мо Бай: …Вспоминай свою сестру! Я же не мышь, понимаешь?

Она сердито вскинула мордочку, глядя прямо в глаза кошке — скорее, чтобы защититься, чем из вызова. Она боялась, что та вот-вот бросится на неё.

Раньше она никогда не слышала, что на чердаке библиотеки живёт старая кошка!

Кошка внимательно разглядывала каждый волосок на её шкурке и одобрительно кивнул.

— Для мыши ты довольно здорова, без всяких болезней. Чик-чирик! От тебя так вкусно пахнет… Мне уже трудно сдерживать свой кошачий инстинкт!

Произнеся это, кошка, до того лениво свернувшаяся клубком в углу, медленно поднялся и бесшумно двинулся к Мо Бай.

Та взъерошила всю шерсть от страха и напряжённо следила за каждым её движением. Мельком она взглянула на своего глупого ученика, всё ещё погружённого в медитацию.

Чёрт возьми! Разве он не видит, что со мной происходит?!

Однако кошка остановился в трёх шагах от неё, изящно улегся на пол и, свернувшись клубком, подпер лапой щёку, продолжая пристально наблюдать за ней.

— Эй, еда, почему ты молчишь? Ты мне очень интересна! От твоего аромата моё окаменевшее сердце вдруг забилось чаще!

Мо Бай взъерошила шерсть ещё сильнее.

(▼ヘ▼#): Забилось?! Да это же чистый голод!

Кошка не сводил с неё глаз, изредка высунув язык и облизнув губы.

— Ты так притягательна!

Мо Бай▼_▼: Ты что, умрёшь, если перестанешь на меня пялиться?

…

В этот момент перед Шэнь Мояном вдруг возник зелёный нефритовый свиток. Он наконец открыл глаза, легко схватил его и приложил ко лбу, чтобы прочесть содержимое.

Кошка бросил на него боковой взгляд, нахмурился, и в его зелёных глазах вспыхнул холодный свет.

— Уже пришёл свиток? Похоже, твоя удача неплоха!

Шэнь Моян уже закончил чтение. Свиток, лежавший у него на лбу, стремительно унёсся обратно в небо.

Мо Бай передала ему мысленно:

— Ну что, узнал, что нужно?

Он покачал головой, нахмурившись:

— Это не то, что нам нужно.

Кошка усмехнулся:

— Возвращайтесь! Приходите в следующем году. Здесь можно пробовать почувствовать судьбу и предопределение лишь раз в год. Если прилетевший свиток — не тот, значит… то, что вы ищете, связано с Небесным Предопределением, и вам ещё рано это знать!

Шэнь Моян нахмурился ещё сильнее:

— А если продолжать медитацию?

Кошка╮(╯_╰)╭:

— Попробуй сам!

И тогда Шэнь Моян снова закрыл глаза и погрузился в медитацию. Но на этот раз прошло много времени, а свиток так и не появился.

Всё это время Мо Бай и кошка не сводили глаз друг с друга, даже не моргнув.

Когда солнце уже клонилось к закату, кошка вдруг одарила Мо Бай особенно жуткой улыбкой.

— Еда, ты, наверное, тоже влюбилась в меня с первого взгляда? Как только твой хозяин сдастся и выйдет из медитации, я попрошу его отдать тебя мне. Мы поженимся, и я куплю тебе пилюлю превращения!

Влюбилась с первого взгляда? Да пошла ты!

Мо Бай уже не знала, как реагировать на эту старую кошку. Она глубоко скорбела о своей участи — быть мышью вечно — и мысленно зажгла себе поминальную свечу.

Когда она в зверином облике, говорить она не могла. Иначе бы сейчас облила эту кошку потоком брани.

Однако, пока она бушевала внутри, Шэнь Моян наконец открыл глаза и тяжело вздохнул.

Мо Бай почувствовала разочарование — он сдавался. Но в то же время облегчение: наконец-то можно уйти из этого проклятого места.

И в следующий миг он бережно поднял её руками.

А в это время кошка, проследившая за ней целый день, встал, встряхнул пушистой шкурой, потянулся и легко взмыл в воздух, превратившись в серебристо-белый дым.

Мо Бай с любопытством уставилась на него, но дым постепенно рассеялся, обнажив совершенно голого юношу с серебристыми волосами…

Она тут же прикрыла глаза лапками:

«Чёрт! Сейчас ослепну! Ослепну!»

Как так получилось? Ведь это была дряхлая кошка с обвисшей шкурой, а теперь — красивый юноша! Неужели это магия?

Или ей показалось?

Она чуть приоткрыла лапки, чтобы взглянуть ещё раз, но перед глазами внезапно возникла ладонь. По запаху она сразу узнала — это рука Шэнь Мояна.

Над её головой прозвучал ледяной голос:

— Уважаемый Кот, что вы делаете, разгуливая голым перед моей женой?

Юноша, в которого превратилась кошка, взмахнул рукой, и на нём тут же появился серебристый наряд.

— Твоя жена?

Он широко распахнул глаза, явно удивлённый.

Посмотрев на белую мышку в руках Шэнь Мояна, он покачал головой и сказал с досадой:

— Кошки любят мышей — это в их природе. Но почему и тебе нравятся мыши?

Шэнь Моян: …

Мо Бай: Я не мышь, понимаешь?

Юноша снова пристально посмотрел на Мо Бай, его лицо становилось всё мрачнее, и в конце концов он вдруг разозлился без причины.

— Вы все один за другим отбираете у меня невесту! Это возмутительно! Шэнь Моян, если сегодня ты не отдашь мне эту мышь, я… больше никогда не пущу тебя на этот чердак!

Шэнь Моян на мгновение задумался и неожиданно кивнул:

— Хорошо! Здесь всё равно лишь древние тайны, никаких продвинутых методов культивации. Не приду — и не страшно!

С этими словами он развернулся и вышел с чердака, держа Мо Бай на руках.

Кошка-юноша, увидев, как легко он уходит, скривился. Его охватило чувство бессилия.

Зелёные глаза забегали, и в конце концов он снова превратился в кошку, гордо вытянул шею и последовал за Шэнь Мояном из библиотеки.

Шэнь Моян, держа Мо Бай, летел обратно к своей пещере. Остановившись у входа, он обернулся и недовольно уставился на упорно следовавшую за ним кошку.

— Уважаемый Кот, зачем вы следуете за мной? Неужели всерьёз собираетесь похитить мою невесту?

Кошка широко улыбнулся и уселся прямо на лужайке перед его пещерой, открыто кивнув:

— Именно так!

Шэнь Моян нахмурился — теперь он был по-настоящему недоволен.

— Уважаемый Кот, разве вам не пора сторожить библиотеку? Если будете и дальше так себя вести, я не побоюсь пожаловаться Старейшине Лэну!

Старейшина Лэн?

Лицо кошки стало жёстким.

Мо Бай показалось, что при упоминании Старейшины Лэна кошка сразу сник: его глаза больше не горели решимостью, а беспокойно метались, выдавая явную виноватость!

Но он всё же решил не сдаваться:

— Шэнь Моян, эта мышь так важна для тебя?

Шэнь Моян кивнул, не краснея и не смущаясь:

— Жена для мужа, конечно, важна! Разве найдётся мужчина, готовый отдать свою жену и надеть рога?

Кошка дёрнул бровями — он был зол и не хотел так просто уходить. Скрежетнув зубами, он наконец выпалил:

— Давай сразимся! Кто победит, тот и получит мышь!

Шэнь Моян приподнял бровь. Драка — дело, от которого он редко отказывался. Он уже собирался согласиться, как вдруг в воздухе раздалось холодное фырканье.

Мо Бай подняла голову и увидела, как Старейшина Лэн, стоя на своей деревянной палке, парил в воздухе. Его лицо было юным и миловидным, но взгляд — ледяным.

Когда его холодные глаза скользнули по Мо Бай, у неё по коже пробежал мороз, и она покрылась холодным потом.

Она поняла: это давление духовной силы!

▼_▼ Но это же нечестно!

Ей очень не нравилось такое ощущение.

Ну ладно!

Решено!

Чтобы в будущем её никто не унижал и не подавлял, особенно этот наглый ученик, она с сегодняшнего дня начнёт усиленно культивировать. Будет трудиться день и ночь!

Ха! Вы все, мерзавцы, только погодите! Когда я выйду из затворничества, каждого из вас лично проучу!

Но какие мысли были у Мо Бай!

http://bllate.org/book/10855/972896